$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
HAMMOND , 3 be- drooms, fridge, stove and parking. Large backyard, $810/month plus utilities. Available April 1st. (613)446- 4927 HAWKESBURY , petit 1 CAC, idéal pour une personne, chauffé, éclairé, stationnement, 625$/mois. (613)612- 9969 (613)419-1264 PLANTAGENET , 2iè- me étage, 3 CAC, chauffé, éclairé, eau, câble inclus, pas d’ani- maux, non-fumeur, 950$/mois, libre immé- diatement. Renée (613)229-5749. PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 ap- pareils ménagers, dis- ponible 1er mai, 700$/mois chauffé, éclairé. (613)913- 3134. (613)880-9975 P L A N T A G E N E T , condo, idéal pour cou- ple seule, lieu tran- quille, 2 CAC, 725$/mois pas chauffé, ni éclairé “hydro app. 100$/mois”. Libre 1er avril. (613)673-3028. (613)807-2200 PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d’animaux, disponible. Marcel (613)229-4507
ROCKLAND , 2 be- drooms condo, gas fire- place, whirlpool, air ex- changer, 2 parkings each, upper unit $1190/month, lower unit $990/month, no heat, no hydro. Apl- liances included. Non- smoking, no pets. Snow removal, lawn maintenance. Available April 1st. (613)883- 3119. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 850$/mois. (613)724-1559 1103 Laurier, 3 bedrooms, second floor, washer, dryer, microwave, balcony and large yard. $875/month + natural gas heating and hydro. NO PETS, References required. Available April 1st. (613)266-8837. ROCKLAND: Logis - Condos louer Apartments - Condos for rent 12
ROCKLAND: NO PETS, Complètement rénové. 2 CAC chauf- fé, éclairé, poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse et stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre 1er avril ou mai (613)446-7852. WENDOVER , 1 CAC, 650$/mois, disponible. (613)446-5678 WENDOVER: 1 CAC, pour personne seule ou couple, non chauffé, ni éclairé, 450$/mois. Libre immédiatement. (613)764-3057. WENDOVER , 1390 Principale Street. beau- tiful 2 level, 2 bedroom apartment, with 1.5 ba- throom, 10’ high cei- lings, new gas fireplace and ceramic, laundry facilities in apartment, no pets, available May 1st. Looking for long term quiet residents, $665/month plus utili- ties. (613)833-1543 WENDOVER: 2 CAC, Pas chauffé, ni éclairé. 695$/mois. Libre 1 avril. Non fumeurs, pas d’animaux (613)673-5582. WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 875$/mois, références requises. Disponible i m m é d i a t e m e n t . (613)673-5927 WENDOVER, 2 CAC, rénové, poêle et réfri- gérateur fournis, pas d’animaux, 775$/mois. Libre. 2 CAC poêle et réfrigé- rateur 900$/mois libre immédiatement. Pas d’animaux. le soir 613- 679-1253 ou le jour 613-229-1626. CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-dé- taché, 4 CAC, 900$/mois + services, pas d’animaux. Libre 1er avril. (613)673- 4170. jopal7@xplore- net.ca FOURNIER, maison 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, stationne- ment, 600$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mars; télé- phoner Louis, (613)601-2023. HAMMOND, totality re- novated, semi-deta- ched, 3 bedrooms, new appliances, large fen- ced back yard, $925/month plus utili- ties. Call Marcel (613)612-1300 LEFAIVRE, conc. 2, maison 3 CAC, 750$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre; (613)679- 4817. ROCKLAND . Bunga- low, 4 CAC, 2 salles de bains, 1.5 garage, poe- le, fourneau encastré, micro-ondes. inclus, pas chauffé ni éclairé, 1500$/mois. Disponible 1 avril. (613)673-2108 ST-PASCAL: Almost new semi-detached, 2 bedrooms. No animals, available immediately. $900/month plus utili- ties. (613)324-5631 Maisons louer Houses for rent 14
ROCKLAND
CEN-
1
12
ROCKLAND. Entirely renovated oversized 1 bedroom apt. with large walk-in closet. We are willing to cus- tomize to 2 bedrooms upon qualified te- nants request. Extra large kitchen, perfect for gourmet prepara- tion. 4 brand new kit- chen appliances. Wi- red for laundry ap- pliances. All new wood and ceramic flooring throughout. All new: doors with keyless entry, win- dows, drywall, paint, kitchen, countertops, bathroom units and all fixtures. Fenced in back yard with private access. One parking space included. Gas heated, A/C and elec- tricity included. Town water included. Posi- tioned at the end of a quiet Cul-de-sac street. Walking dis- tance to grocery sto- re, fast food, schools, licence bureau, ban- king..etc. No pets or smoking permitted. First and last month rent, references will be required. Asking only $1150/month for a long term serious tenant. Available im- mediately. Email us to make a viewing ap- pointment. Viewing daily. See photos on kijiji search #567828269. Call (613)446-2195
ROCKLAND: 1103 rue Laurier, app. 3 CAC, 2e étage, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes, 875$/mois + chauffage gaz natu- rel et hydro, balcon privé et grande cour. PAS d’animaux. Ré- férences exigées. Li- bre 1 avril. (613)266- 8837. ROCKLAND . 2 CAC, non chauffé, non éclai- ré, 2 stationnements et cabanon de range- ment, appareils ména- gers non compris. 725$/mois. Dispobnible 1e avril. Josée (613)488-2720 (laisser message) ROCKLAND , bachelor, disponible immédiate- ment, 1 grand CAC, câble/Internet, A/C, ac- cès à la cuisine, salle de bains, salle de lava- ge, piscine, stationne- ment. 500$/mois. Près du transport commun. Lucie (613)446-1291 ROCKLAND , base- ment apartment, 2 be- drooms, for one or two persons, central air, pri- vate entrance, $950/month utilities in- cluded. Private parking. Daniel (613)446-0226 ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 790$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre 1er avril. (613)800-8681
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
TRAL LOCATION, fully renovated, well lighted semi-basement, 2 bedrooms, 4 ap- pliances, hydro, gas, A/C included, available immediately, no pets, no smoking. $ 8 9 5 / m o n t h l y (613)227-4959 ROCKLAND , condo, 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, disponible 1er mai, 1150$/mois plus les services, premier et dernier mois. (613)913- 9550
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ALFRED, 275 ST- PHILIPPE, 2 bedrooms , open concept, 2 nd floor, heated & lighted, was- her & dryer incl., par- king & storage, $685. monthly, April 1 st ; 1(877)870-3432. CLARENCE CREEK . 1 bedroom, heat and hy- dro included. No pets. $625/month. Available immediately. Referen- ces required. (613)488- 3495 CLARENCE CREEK: 1674 Landry, app. 1, dans le village. 1 CAC, Libre. (613)488-2127 CONDO PLACE NI- COLAS, clair et spa- cieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, A/C, grand balcon, buanderie, pla- fond cath. 5 appareils, 1 stationnement, très propre, près de tout, quartier sécuritaire, $1,175/mois + servi- ces, disponible. Martial 613-446-4469
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
BRISER LE SILENCE
HAY FOR SALE . Lar- ge 4 x 4 1/2 net wrap- ped bails. Special pri- ce on large quantity. (613)488-9841
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)800-8681
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
est à la recherche d’un ou d’une Conseiller ou conseillère en publicité pour vendre de la publicité pour des cahiers thématiques ainsi que sur son site Web . La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie sept (7) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Cornwall, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Les Services communautaires de Prescott & Russell sont à la recherche d’un Directeur général ou d’une directrice générale Les Services communautaires de Prescott & Russell offrent, à la mesure de leurs moyens, des services aux aînés et aux adultes ayant certains besoins spéciaux nécessitant de l’aide pour bien fonctionner dans la communauté et demeurer à domicile. Sommaire des responsabilités : Agir comme personne ressource au sein du Conseil d’administration et de ses comités; : Planifier, coordonner et administrer les programmes des Services communautaires de Prescott & Russell; : Assurer la gestion des ressources humaines; : Assurer la gestion et le contrôle des ressources financières; : Assurer la responsabilité des relations extérieures conjointement avec les personnes désignées à cette fin en fonction des besoins et intérêts des Services communautaires de Prescott & Russell; : Assurer la promotion des Services communautaires de Prescott & Russell et de sa Fondation;
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury, ON (à discuter) Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s François Bélair, Directeur du marketing et développement C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: francois.belair@eap.on.ca Téléc. : 613 632-8601
: Assurer la gestion et le contrôle des ressources matérielles; : Exercer toute autre tâche inhérente à ses responsabilités.
Expérience, compétences et qualifications : Diplôme universitaire, ou l’équivalent; : Expérience en gestion et en leadership dans un domaine connexe est préférable; : Connaissance du milieu communautaire serait un atout; : Compétence en informatique et diverses modalités d’application; : Une connaissance (écrite et orale) des deux langues officielles est nécessaire
‘Notre milieu de travail est prédominant francophone’
Qualités personnelles Éthique et intégrité; priorité aux besoins des clients; capacité d’adaptation et gestion du changement; direction, leadership et travail en équipe, communication; créativité et innovation; établissement de relations et négociations; planification, organisation et prise de décisions; résolution de problèmes; réflexion stratégique. Veuillez nous faire parvenir votre demande avant le 31 mars 2014: Services communautaires de Prescott & Russell
250, rue Main E, Suite 214 Hawkesbury ON K6A 1A5
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker