gŏđŏ
editionap.ca
Yvon Simoneau vise le quartier 4
d’entreprise au service des citoyens. «Une municipalité peut se comparer à une en- treprise. Ce qui est important c’est que les citoyens obtiennent leur juste retour des taxes municipales.» Aujourd’hui âgé de 66 ans, son emploi l’a amené à travailler partout au Canada de même qu’aux États-Unis. Yvon Simoneau a d’ailleurs été témoin d’une mauvaise ges- tion municipale en observant le pays voisin. «Il y a des villes qui voulaient avoir la perfection sans savoir si elles pouvaient se le permettre et elles ont des problèmes aujourd’hui. Il faut donc se demander si on peut se permettre de dépenser nous aussi», a confié M. Simoneau. Ce dernier a notamment évoqué les augmentations des comptes de taxe des contribuables durant les dernières années. L’évaluation foncière, entre autres, a engen- dré des hausses de 5% en moyenne pour la plupart des résidents. «Je n’ai pas en- core établi ma plateforme électorale, mais je pars avec la prémisse que la capacité de payer des citoyens a ses limites. Bientôt, les gens ne seront plus capables de payer», a affirmé Yvon Simoneau. S’il est élu, Yvon Simoneau souligne qu’il
s’engagera à faire avancer la munici- palité, peu importe avec qui il devra travailler. Il précise toutefois que le conseil actuel ne pourrait pas con- tinuer pour un autre mandat. «Il y a définitivement une trop grande discorde. Ça ne peut pas durer. Le présent conseil ne peut pas amélio- rer les choses», a-t-il confié. Chose certaine toutefois, le can- didat n’a pas l’intention de blâmer les conseils antérieurs. «Le conseil actuel a fait des bonnes choses. Le conseil précédent a fait des bonnes choses également. Mais des chi- canes de cour d’école, ça ne marche pas.»
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | «Je n’aime tout simplement pas ce qui se passe à l’Hôtel de Ville depuis les trois dernières années», a lancé Yvon Simoneau, candidat à l’élection municipale pour le poste de conseiller du quartier 4 de Clarence-Rockland. S’il est élu, Yvon Simoneau précise qu’il n’aura aucun parti pris. «Je ne suis d’aucun côté. Moi, je veux représenter les gens du quartier numéro 4. Je veux aller voter avec mon cœur, avec mes croyances et avec mon expérience.» Le candidat, originaire de Rockland, sollic- ite un premier mandat comme élu munici- pal. Bien qu’il possède peu d’expérience en politique, c’est un milieu qu’il connaît bien ayant été frère d’un conseiller municipal de même que fils d’un conseiller scolaire. «J’ai vécu dans la politique toute ma vie. Depuis 1967, je travaille également en ingénierie au niveau local», a confié M. Simoneau. Ce dernier est ingénieur indépendant. Il mettra ainsi son expérience en gestion
Yvon Simoneau
LA MAISON DU STORE 613 850-5744 Stores / Blinds 100 ÉCHANTILLONS de stores en démonstration dans notre salle de montre. Venez voir votre store avant de l’acheter, et c’est local! Planchers chauffants en promotion
• Tuile porcelaine • Coulis Epoxy • Peinture Micca • Tissus sur mesure Rideaux et confortables
Stores / Blinds • Toiles à rouleau - Sheerweave - Opaque • Panneaux coulissants • Bois et faux-bois • Plissé • Cellulaire • Trishade • Estoria et bien d’autres ...
• Boutique cadeaux • Teinture à meubles • Décoratrice intérieure certifiée • Moulures Rénovations complètes de salles de bains
Salle de montre - 3433, Ch. Gendron, Hammond ON - par Danny & Sandra Décor
BRING THIS AD AND GET $ 20 OFF ON YOUR NEXT OIL CHANGE. Exp. March 31 2014
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées We can help! • Heel pain • Fallen arches
Myers Orléans Chev. Buick GMC is proud to welcome John Leduc to the Parts & Service team. With more than 10 years experience as a service consultant, John is a strong believer in courteous and honest service. He invites his friends and clients to meet him at the dealership or call him at 613 834-6397 or by email at jleduc@myers.ca CHEV • BUICK • GMC A P P O I N T M E N T
• Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche
• Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking
www.myers.ca 1875 St-Joseph Blvd., Orléans ON 613 834-6397
613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 G182467_ad
Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié
CHEV • BUICK • GMC
LA VENTE À
Meubles Accessoires Électroménagers
ou jusqu’à 36 MOIS pour payer sans intérêt * Sur meubles, matelas et accessoires
Sofa inclinable en tissu avec appui-tête 1199 $ ou 33,31$ / mois Fauteuil inclinable 699$ Quantités limitées
Adresse, Ville 000 000-0000 MEUBLES RAYMOND LALONDE FURNITURE INC. 2832, rue Laurier, Rockland ON 613 446-4686
Électrique
Livraison gratuite *
&HUWDLQHVFRQGLWLRQVV·DSSOLTXHQWSRXUOLYUDLVRQJUDWXLWH
Ouvert le dimanche / Opend Sunday • Courriel: lalonde@accentmeubles.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker