ACTUALITÉ
editionap.ca
200,000$ pour DART
Famille Coup de coeur
Photo Charles Paquette
La famille Latreille de Hawkesbury a été couronnée «Famille Coup de cœur» de la saison à l’émission Un air de famille de Radio-Canada. Diane Latreille et ses fils, Dakiel et Doric, ont recueilli le plus grand nombre de votes du public lors de la grande finale qui été diffusée en direct. La famille Latreille a été préférée aux 26 autres familles participantes. Très émue après sa prestation, Diane Latreille a re- connu que sa participation à l’émission lui avait permis de retrouver sa dignité. Ses fils ont pour leur part tissé des liens plus serrés entre eux.
Le député provincial Grant Crack a annoncé une aide de 200,000 $ à DART Aerospace, le fabricant de pièces d’hélicoptères de Hawkesbury. Cet investissement de la part du gouvernement de l’Ontario permettra d’agrandir les espaces de bureaux et de créer un centre d’excellence. Une dizaine de emplois seront ainsi créés. Le Fonds de développement de l’Est de l’Ontario a aidé à créer et à conserver au-delà de 13 000 emplois dans tout l’Est de l’Ontario. Il aide également à diversifier l’économie de la
région en encourageant les entreprises à élargir leur présence locale et à envis- OBJECTIF 2012 350 000 $
Un petit geste pour une grosse différence
s’engagent à poursuivre cette action hu- manitaire. Le Campus d’Alfred, son personnel et ses étudiants le font depuis maintenant 13 ans à travers l’Entraide universitaire mon- diale du Canada (EUMC). Ils ont contribué à changer la vie de 15 personnes.
« C›est beaucoup pour un petit établisse- ment comme le Campus d›Alfred. C›est peu pour l›ampleur de la vie et des besoins en Afrique et encore moins pour la vie dans un camp de réfugiés. Nous ne connaissons pas la vie antérieure des réfugiés que nous avons adoptés, sinon quelques bribes ici et là. C›est entendu que la vie qu›ils ont menée est bien loin de la nôtre, et de bien bien loin. Pour nous, comme membre d›une société qui ne connaît que l›abondance, il est dif- ficile de concevoir que la vie peut être au-
LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
ALFRED | Le parrainage d’un étudiant réfugié demande un soutien indéfectible du comité et de l’établissement qui
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
2013!
Joyeux Noël et bonne année Merry Chritsmas & Happy New Year
Suivez la campagne sur nos routes de Prescott et Russell et dans nos hebdos
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
44 %
ID4989
ID4986
ID 4994
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
MLS J3669
MLS J3386
Hardwood& ceramicflooring,4-bedrooms,including1on mainfloor,hugeprivaterearyardleadingtogolfcourse. GREAT STARTER HOME
GOOD INVESTMENT Duplexof2bedroomseach, located incenter town.Potentialgross incomeof $ 18,000/yr
Égide Nisubire, parrainé en 2011-2012.
ID4988
ID 4982
trement, explique Nicole Tessier du Campus d’Alfred en invitant la population à soutenir cette cause. Ainsi, le comité responsable du parrain- age au Campus d›Alfred profite de cette période des Fêtes pour inviter les gens au partage. « En faisant un don, vous aurez la chance de contribuer à changer le cours de la vie d’un autre étudiant issu d’un milieu qu’il n’a pas choisi », conclut Mme Tessier. Pour faire un don, les gens doivent libeller un chèque à EUMC, et l›identifier comme don pour la campagne de Noël. L’envoi doit être adressé à l›attention d› Hélène Blais: Comité local de l›Entraide universitaire mondiale du Canada / 31, rue St Paul, Alfred (ON) K0B 1A0.
ID 4993
MLS J3370
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS J2963
MLS J3605
VOUS ÊTES LEMOTEUR DUCHANGEMENT. FAITES LADIFFÉRENCE - DONNEZ COCHEZ PRESCOTT-RUSSELL ✓ www.centraide-pr.ca centraide.prescottrussell
Lovelyside-by-sideduplexcompletely renovated & locateda fewminutes fromHawkesbury. DUPLEX- IMMEDIATE POSSESSION
0ver1800sq.ft. includingformaldiningroom,solarium, ingroundpool&spectacularviewoftheOttawaRiver. SPACIOUSWATERFRONT BUNGALOW
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs