Julien Lalonde, qui appuie haut et fort sa culture et son identité franco- ontarienne depuis le secondaire, reçoit le Prix jeunesse Thomas Godefroy, catégorie de 20 à 35 ans, du président du Conseil scolaire de district Est ontarien, Martial Levac. Pendant ses études secondaires, son leadership se distingue, entre autres, par son engagement en tant qu’animateur auprès de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et par son rôle de président du Gouvernement des élèves de l’école. Lors de ses années universitaires, son engagement au sein des équipes d’impro et de radio et en tant que comédien et technicien avec des troupes de théâtre ont dominé son monde. À la fin de ses études, M. Lalonde, qui est originaire de Casselman, devient même cofondateur d’une compagnie de théâtre franco-ontarienne, Le Théâtre de Dehors. Devenu animateur culturel, M. Lalonde poursuit son engagement bénévole en tant que directeur auprès de multiples organismes de la région. —MAO photo, Hawkesbury
C’est en reconnaissance de son très grand engagement communautaire que Jocelyne Leroux, de Bourget, a été admise à l’Ordre de la francophonie. Elle reçoit le certificat témoignant de cette reconnaissance des mains du président de Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, Martial Levac. Mme Leroux s’est beaucoup investie au sein de l’organisation de L’écho d’un peuple, au volet du méga-spectacle d’une part et dans les multiples autres programmes qui en ont découlé. Elle a aussi laissé sa marque au sein de divers autres comités ou projets, dont le Festival du Livre et le Cinéma du parc de la région de Bourget, le Comité des festivités du 125 e anniversaire de la paroisse de Bourget, des comités de L’écho de la Nation, du Patrimoine de la Cité de Clarence-Rockland, de la restauration de la gare de Bourget et des arts et culture de la Cité de Clarence-Rockland. —MAO photo, Hawkesbury
SOUS LES RÉFLECTEURS
40 ans
Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette
Déjà
Jean-Sébastien Boyer , que l'on dit porteur des valeurs de l’entraide, de la générosité, de l’engagement et de l’ouverture,reçoit le Prix jeunesse Thomas Godefroy, catégorie 14 à 19 ans, des mains de Sylvain Bérubé de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et de Christine Pageau, directrice de l’École secondaire catholique de Casselman. Ce jeune homme engagé a siégé au Conseil consultatif ministériel des élèves auprès du ministère de l’Éducation de l’Ontario. Il est coprésident du Comité de l’inclusion de cours/activités obligatoires dans les écoles des Premières Nations et il est un comédien engagé de L’écho d’un peuple. Il a participé au Parlement jeunesse pancanadien 2016 et encourage et coordonne la participation des élèves aux activités de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne. Il a consacré plus de 340 heures de travail bénévole, des heures qui ont été indispensables pour la FESFO, pour la communauté franco-ontarienne et pour la communauté de Casselman. —MAO photo, Hawkesbury
Suzanne Brazeau et son employée, Diane Thériault, avec ses 25 ans au service de la boutique, tiennent à remercier tous les clients qui les ont encouragés durant les derniers 40 ans! Suzanne Brazeau and her 25-year employee, Diane Thériault, wish to thank all the customers who have encouraged them during the last 40 years. Un gros merci / A special thank you
613 632-4155
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 8 avril 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs