Des centaines d’amateurs de motoneige ont participé à la huitième édition du Snowmobile Drag Race on Ice, le 20 janvier dernier. Les bolides ont défilé sur le Lac George, tout près de Plantagenet, sous le regard vigilant des amateurs et des conducteurs qui s’étaient donné rendez-vous lors de la journée glaciale. Plusieurs courses ont eu lieu, dans plusieurs différentes catégories. —photos Dominique I. Photographie LES MOTONEIGES DÉBARQUENT SUR LE LAC GEORGES
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS PUBLIC Augmentation des frais aux usagers Budget Municipal 2019 Soyez avisés que le conseil municipal a l’intention de considérer l’adoption d’une augmentation des frais aux usagers dans plusieurs secteurs, suivant les délibérations budgétaires. Il est prévu que ces augmentations de frais aux usagers seront considérées lors de la réunion régulière du 4 février 2019, qui aura lieu dans la salle du conseil, située au 415, rue Lemay à Clarence Creek, Ontario.
PUBLIC NOTICE User Fees Increase 2019 Municipal Budget
Please take notice that the Municipal Council intends to consider the adoption of user fee increases in several sectors, further to budget deliberations. We anticipate that these user fee increases will be considered during the February 4, 2019, Regular Council Meeting which will be held in the Council Chambers located at 415 Lemay Street in Clarence Creek, Ontario.
INSCRIVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ENFANT AU JARDIN D’ENFANTS! Visitez votre école locale ucdsb.on.ca 1-800-267-7131 En personne, en ligne ou par téléphone. Si votre enfant a 4 ans d’ici le 31 décembre 2019
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directrice des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online