" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (AFCO) a récemment annoncé les nouveaux lauréates et lauréats 2020 de l’Ordre de la Francophonie de Prescott et Russell et du Prix jeunesse Thomas-Godefroy pour 2019. Du côté du Prix jeunesse Thomas-Godefroy, LES LAURÉATS DE LA FRANCOPHONIE 2020 les deux lauréates sont : Catherine Cadieux- Fredette, originaire de Plantagenet (14-19 ans) et Sabrina Tremblay, enseignante à l’École secondaire publique Le Sommet, à Hawkesbury (20-35 ans). Du côté de l’Ordre de la Francophonie de Prescott et Russell, les cinq lauréats sont : le Dr. Paul Roumeliotis, originaire de Mon- tréal et présentement médecin hygiéniste et directeur général du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (volet Allié de la francophonie); la Fromagerie St-Albert (volet Organisme communautaire); Louise et Gilles Myner, EF4U&VHÍOF WPMFU#ÊOÊWPMFT .ÊMJTTB Ouimet, de Saint-Albert (volet Arts et Sport) et Jean-Jacques Legault, de Rockland (volet &OHBHFNFOU Le 22 e Banquet de la Francophonie se tiendra samedi le 4 avril au Centre Récréatif E&NCSVOÆI-FTCJMMFUTTPOUFOWFOUF au www.acfopr.com ou au bureau, 429 rue Abbott à Hawkesbury.
NO SNOW REMOVAL PROBLEMS FROM FEBRUARY STORM
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
February finished with a snow storm that lasted all day but still proved no problem for local road maintenance crews. “Most of the streets were fine until it started to get cold towards evening,” said Jérémie Bouchard, public works engineer for the United Counties of Prescott and 3VTTFMM 6$13 i8FIBWFGPVSUSVDLTGPS FBDIPGPVSHBSBHFTBU&NCSVO $BTTFM - man, and Plantagenet, and we always keep them all running during a storm.” UCPR road crews rolled out at 8 a.m. last Thursday morning, taking four shifts on their snow removal circuits before re- turning to the garages for meals and fuel resupply, then going out again. Bouchard noted there was less commuter traffic at the west end of the counties that day because of storm conditions. The biggest challenge for road crews was dealing with “drift snow” conditions along some sections of road where the constant wind blowing all day last Thursday created snow drifts along the sides of the roads. Last Friday’s cleanup after the storm saw crews concentrating on drift snow packed along the sides of county roads heading north and south through Prescott-Russell.
La dernière tempête hivernale n’a pas posé de problèmes inhabituels aux équipes de déneigement des CUPR. L’ingénieur des travaux publics Jérémie Bouchard a indiqué que toutes les équipes ont travaillé toute la journée du 27 février pour garder les principales routes de comté déblayées. —archives
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook Proposal Creator