Carillon_2011_05_18

La technologie permet la consultation à distance

nouvelles@eap.on.ca

l’intérieurdespremières3à4heuressuivant

situé n’importe où dans la province et ce, en

directeur médical du Réseau régional des

une attaque aigüe, peut dramatiquement

H AWKESBURY

quelques secondes seulement. Ce

AVCdeTorontoOuest,etdirecteurmédical

réduire les effets débilitants de l’AVC.

neurologue peut alors évaluer et traiter le

du programme Télé-AVC du RTO.

« Les patients qui sont traités à l’intérieur

patient et ainsi réduire les effets de l’AVC. »

CeprogrammeafaitsesdébutsenOntario

Par le biais d’une technologie haut de

d’une heure suite à leur accident ont de

« Télé-AVCpermet au neurologue d’être

en2002etfaitpartieintégrantedelastratégie

gammeetd’unaccèsenligneàuntraitement

meilleures chances de s’en remettre, »

au chevet du patient, même si ce dernier est

de l’Ontario Stroke Network et du Réseau

médical spécialisé, l’Hôpital Général de

explique le Dr George King, directeur

à des centaines de kilomètres de distance, et

régional de l’AVC de Champlain. À ce jour,

Hawkesbury &District est désormais l’un

médical de la salle d’urgence de l’HGH.

d’assister le médecin local à déterminer le

le programme a pu aider plus de 1 000

des 16 hôpitaux ontariens à offrir le

« Télé-AVC nous permet d’entrer en

mode de traitement le

patients souffrant d’un AVC à survivre à

programme de Télé-AVC.

contact avec un spécialiste en neurologie

plusefficace,»indiqueleDrFrankSilver,

l’accident.

En comptant sur le soutien du Réseau

régional des AVC et du Réseau de

télémédecinedel’Ontario,Télé-AVCestune

procédure de télémédecine d’urgence,

accessible 24 heures sur 24, qui permet

l’évaluation et le traitement de patients

Ford offre un plus grand nombre de véhicules LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE^ que tout autre constructeur.

souffrant d’un accident vasculaire cérébral

parlebiaisd’une consultation àdistanceavec

un neurologue.

Télé-AVC utilise la technologie de la

télévisioninteractiveetdutransfertd’images

digitalespour connecter àdistancelesvictimes

d’AVCetleursmédecinsd’urgenceavecdes

neurologues œuvrant dans de plus grands

centres de soins de santé afin d’obtenir un

diagnostic d’urgence et le traitement

2011 F-150. LE CAMION LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE ^^

approprié. Les neurologues de Télé-AVC

peuvent

même

recommander

l’administration du t-PA, un médicament

hautement efficace servant à éliminer les

caillots, traitement qui, si administré à

Une note

parfaite pour

l’eau

nouvelles@eap.on.ca

H AWKESBURY

L’eaupotabledelaVilledeHawkesbury

a obtenu une note parfaite de la province

de l’Ontario à la suite de la dernière

évaluation du système.

Pourunedeuxièmeannéeconsécutive,le

service de l’eau potable a reçu une note de

100 pour cent du ministère de

l’Environnement, a fait savoir le directeur

général, Normand Beaulieu, lors de

l’assembléeduConseilmunicipallasemaine

25479 $ * L’offre inclutun rabaisdu fabricantde 6500$etexclut les taxes. Il est à vous pour seulement F-150 SUPERCAB XLT 2011

dernière.

« Un note de 100 pour cent est difficile à

obtenir», a souligné le surintendant du

INCLUT INCITATIF COSTCODE 1000$ ‡

8,9L /100km 32Mi.-Ga. sur route 12,8L /100km 22Mi.-Ga. en ville ^^ ^^

service de l’eau, Richard Guertin.

+Obtenez500$de ComptantCréditFord *** (lorsquefinancement)

Les résultats sont également de bonnes

nouvelles pour les voisins dans le canton de

Champlain. Le canton achète l’eau de

Hawkesbury pour fournir les villages de

Rabaisdu fabricantde jusqu’à 7000 $ Vous irez plus loin, votre argent aussi. SURDESMODÈLES2011NEUFSCHOISIS

+ 1000 $ ‡ †† LesmembresCostcoadmissibles reçoivent

L’Orignal et Vankleek Hill.

Rinçage

Dans le cadre du programme de

l’entretiendusystème,laVilleprocèderàun

rinçage du système d’aqueduc et des bornes

fontaines jusqu'au 17 juin. Ce rinçage peut

provoquer une baisse temporaire de la

pression et/ou une coloration (rougeâtre)

de l’eau. Par conséquent, avant d’utiliser

l’eau pour tout usage, les consommateurs

doivent vérifier si l’eau est colorée. Si oui,

ouvrez vos robinets d’eau froide ou chaude,

selon le cas, afin de vidanger le système.

ModèleF-250SuperCab illustré

201 000 $

RANGER SUPERCAB SPORT 2011

SUPER DUTY CABINE SIMPLE 2011

Un important investissement dans un

LE RANGER FEL 37 MI.-GA. IMPRESSIONNE AVEC

Ilestàvouspourseulement 15479 $ * L’offre inclutun rabaisdu fabricantde 6000$etexclut les taxes.

Àpartirde

25999 $ * L’offre inclutun rabaisdu fabricantde 7000$etexclut les taxes. Unecommandeà l’usinepourraitêtre requise. INCLUT INCITATIF COSTCO DE 1 000 $ ‡

tuyau rapportera des bénéfices à la Ville de

MEILLEURRENDEMENTÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE X

Hawkesbury pour des décennies. La

municipalitéaaccordéuncontratde201 500

7,7L /100km 37Mi.-Ga sur route 10,0L /100km 28Mi.-Ga enville Q Q

$àlacompagnieAquaRehab,de Laval,afin

MEILLEURECHARGEUTILEET CAPACITÉDEREMORQUAGE DE SA CATÉGORIE ¤

de réhabiliter la conduite aqueduc de la rue

Dufferin,entrelesruesMainEstetAberdeen.

« Suite aux multiples bris d’aqueduc et à la

Nos prix annoncés incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le RDPRM et l’écoprélèvement de l’Ontario. Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et l’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $, les taxes applicables et prenez le volant.*

constatation de l’état de la conduite

d’aqueduc, il est nécessaire et économique

de réhabiliter cette conduite durant l’été

2011 », explique le surintendant du Service

del’eau,RichardGuertin.« Laréhabilitation

consiste au nettoyage de la conduite et

Voyez votre détaillant Ford de l’Ontario ou visitez ontarioford.ca aujourd’hui et ALLEZ PLUS LOINPOURMOINS.

l’installation d’une gaine structurelle

Montez à bord . ontarioford.ca

(comme remise à neuf). Ceci augmente la

durée de vie de la conduite de 20 à 30 ans ».

Made with FlippingBook Online document