Good turnout at fly-in breakfast gŏđŏ
editionap.ca
unteers organized the event that included a full breakfast for $6.00 Some of the interesting aircraft that landed in Embrun included a one-of-a-kind Beaver Cub, a mini-helicopter, a home-built Bush Caddy, and many restored vintage planes, including biplanes. The club wel- comes pilots and planes at this event every August at the aeroparc, which is located on St. André Road. Many participants have been flying in to the breakfast for years.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
EMBRUN l Approximately 300 people turned out for breakfast and to watch al- most 50 planes fly in to the Embrun Aero- parc air strip on Sunday, August 25. Planes came in from a wide radius, includ- ing Carp, Cornwall, Plantagenet and other points across Eastern Ontario and West Quebec. Clear skies and warm temper- atures brought out many local spectators. The Embrun Flying Club and additional vol-
This one-of-a-kind 1953 Beaver Cub Mark I is for sale for $325,000.
Photo Candice Vetter
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE UNION GAS LIMITED
Union Gas Limited a déposé une demande à la Commission de l’énergie de l’Ontario pour adopter un mécanisme de régulation incitatif pluriannuel qui serait utilisé pour établir les tarifs de distribution, de transport et de stockage de gaz naturel sur la période de 2014 à 2018. Avec l’adoption de cette proposition, les consommateurs résidentiels de Union Gas dans le secteur de service sud verraient leur facture annuelle moyenne augmenter d’environ 0,3 %, tandis que les consommateurs du secteur de service nord verraient leur facture annuelle moyenne diminuer d’environ 0,2 % au cours de ces cinq années. Les autres types de clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO VA TENIR UNE AUDIENCE PUBLIQUE Les paramètres de cette proposition de mécanisme de tarification incitatif ont été établis au moyen d’un règlement extrajudiciaire (le « règlement ») entre Union Gas Limited et les groupes de contribuables qui ont participé aux dernières audiences sur la tarification de Union. Le règlement énonce la formule servant à établir les tarifs pour une période de cinq ans à compter du 1 er janvier 2014, selon un rajustement annuel calculé en fonction de l’inflation auquel on soustrait un facteur de productivité. Le règlement sera présenté à la Commission à l’occasion d’une audience publique. Toute autre partie intéressée pourra alors poser ses questions ou faire part de ses préoccupations. À l’issue de cette audience, il appartiendra à la CEO d’accepter ou non l’ensemble ou une partie de ce règlement. La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner la demande de Union Gas Limited sur le site Web de la CEO dès maintenant; • assister à la procédure en vous inscrivant pour recevoir les documents de la CEO relatifs à l’audience; • déposer une lettre de commentaires, lesquels seront pris en compte au cours de l’audience; • devenir participant actif (« intervenant »). Inscrivez-vous avant le 10 septembre 2013, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire; • examiner la décision de la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web. APPRENEZ-EN PLUS Cette demande concerne la méthode de tarification de Union Gas Limited pour la période 2014-2018. Notre numéro de dossier pour cette affaire est EB-2013-0202. Pour en savoir plus sur cette audience, apprendre comment déposer une lettre, devenir intervenant ou accéder à tous les documents relatifs à cette affaire, saisissez ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec la clientèle au 1-877-632-2727. AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences écrites et les audiences orales. Union Gas Limited a demandé une audience orale. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaitront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Cependant, votre numéro de téléphone personnel, l’adresse de votre domicile et votre courriel n’y apparaitront pas. En revanche, si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise resteront publics. Si vous vous inscrivez pour agir à titre d’intervenant, tous vos renseignements seront rendus publics. Union Gas Limited a déposé une demande pour un mécanisme de tarification pluriannuel. Apprenez-en plus et donnez votre avis.
Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook Ebook Creator