ACTUAL I TÉ - NEWS
communautaire community link Le lien The Hawkesbury Royal Canadian Legion Friday Mar. 17 – Music and Danc- ing, Jamboree des 2 rives – from 7pm to 11pm. - SundayMar. 19 – St Patrick’s day Special from1pm to 7pm. All at 152 Nelson St. East in Hawkesbury. Grenville Elementary School You deserve a night out! A spaghetti supper will be served at the Grenville Community Center (21 Tri Jean) on March 22 from 5pm to 7pm. For info or to purchase tickets contact Melissa 450 512 2100. Club Amitié Sans Frontière Sortie à la cabane à sucre vendredi le 24 mars 2017 chez Constantin à St-Eustache. Info : 819-242-1963 150e Paroisse de Fournier Dans le cadre du 150 e anniversaire de la paroisse le Cercle des Fermières organisent un souper spaghetti le vendredi 17 mars à la salle municipale de Plantagenet de 17 h à 19 h 30. Contact 613 524 5208. Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville Sortie à la cabane à sucre, Chez Constantin à St-Eustache, le vendredi, 24 mars 2017. Animation et danse. Vous pouvez apporter votre boisson. Réservation avant le 17 mars 2017. Information/Réservation : Denyse Woodbury : (819) 242-4406 Jamboree des 2 Rives Invitation aux musiciens et aux chanteurs à la Légion Canadienne de Hawkesbury, 152 Nelson E. 17 février 2017; 3 et 17 mars 2017; 7 et 21 avril 2017; 5 et 19mai 2017; 2 et 16 juin 2017. Contact Thérèse : 819-983-1298. Le club Aigle d’or de Wendover Une sortie à la cabane a sucre chez Constantin le 5 avril prochain. Départ au centre communautaire Lucien-De- lorme aWendover à 3h30, arrêt à Plan- tagenet et Alfred. RSVP: 613-673-8820 ou 613-673-6055 Dîner communautaire Organisé le 6 avril au Chalet-Abri, à L’Orignal (772 Front Road). Prix de pré- sence et activités. (Nouveau à L’Orignal le premier lundi dumois) Réservations : Ariane ou Francis, 613-632-0939. Rappel : les Whist Militaire du 23 et 30 avril sont annulés et auront lieu le 7 mai 2017. Filles d’Isabelle de L’Orignal Rappel : Défilé de linges d’occasion le 7 avril 2017 à 19 h à l’église de L’Orignal. Info : 613-675-4533 Filles d’Isabelle Ste- Bernadette Soubirous
Un homme de 52 ans perd la vie dans un incendie
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Bertrand Villeneuve, un homme âgé de 52 ans, a perdu la vie hiermatin dans un incen- die sur sa ferme laitière à Saint-Eugène. L’incendie est survenu dans un des mul- tiples bâtiments se trouvant sur le terrain. Les pompiers du détachement de Hawkesbury Est ont été appelés à se rendre sur les lieux vers 7h. Une fois sur les lieux, ils ont constaté qu’un garage était la proie des flammes. En raison de l’ampleur de l’incen- die, ils ont fait appel aux pompiers de La Nation, de Champlain et d’Alfred-Plantage- net afin de recevoir du renfort. La famille a avisé, aumêmemoment que quelqu’unmanquait à l’appel, mais l’inten- sité du brasier n’a pas permis aux pompiers de pénétrer dans le bâtiment. Une fois les flammes maîtrisées, les policiers et des in- tervenants du Bureau du commissaire des incendies ont été appelés pour effectuer des recherches. Le corps de la victime a été retrouvé plus tard dans la soirée. Le bâtiment, qui abritait plusieurs véhicules agricoles, a été complètement détruit.
La grande foire de l’emploi à Prescott-Russell à la population de Prescott-Russell et des environs », de dire André Roy, directeur général du Centre de services à l’emploi. « Et, grâce au travail stratégique fait par nos agentes de développement, c’est une belle variété d’employeurs, qui ont des
des différentes entreprises qui y participent, et de faire valoir sa candidature. Ceci est vrai lorsqu’on a un intérêt pour un poste spécifique qu’ils affichent, mais c’est aussi l’occasion de se faire remarquer pour les postes futurs qu’ils auront à com-
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Plus de 850 postes seront offerts à la foire de l’emploi annuelle du Centre de services à l’emploi (CSEPR). La Foire de l’emploi se tiendra le 18mars à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) et le 25 mars au River Rock Inn de Rockland, de 10 h à 15 h aux deux endroits. L’entrée est gratuite pour tous les visiteurs de l’événement. Les employeurs présents à chaque endroit auront des postes permanents, temporaires, à temps partiel et même d’été à offrir aux chercheurs d’emplois qui viendront les ren- contrer. « Cette année, notre foire de l’emploi est de retour à Hawkesbury et à Rockland, et nous sommes certainement très fiers de pouvoir offrir un si grand nombre de postes
postes réels et di- versifiés à combler, qui seront présents à chaque endroit. De tous les employeurs présents, seulement dix se retrouvent aux deux endroits, alors tout chercheur d’emploi sérieux trouvera avantage à les visiter tous les deux », a ajouté M.
bler. En effet, et depuis quelques années déjà, plusieurs employeurs nous indiquent qu’ils se réfèrent, entre autres, aux C.V. re- cueillis lors de la foire de l’emploi, lorsque vient le temps de com- bler un poste au cours de l’année qui suit », a conclu M. Roy. Parmi les différents
The Job Fair will be held on March 18 th at the Hawkesbury Regional Catholic High School and March 25 th at the River Rock Inn in Rockland from 10 am to 3 pm at both locations. Admission is free for all visitors. More than 850 positions will be offered at the Employment Service Center’s (CSEPR) annual job fair.
Roy. « La foire de l’emploi, c’est une oppor- tunité unique de rencontrer les recruteurs
secteurs d’activités représentés cette année à la foire de l’emploi du CSEPR, on retrouve, entre autres, la fabrication, la construction, la vente, les services, l’éducation, les soins de santé et le gouvernement. Les différents postes offerts comprennent le recrutement d’agents correctionnels, de policiers, d’infir- mières, de préposés aux bénéficiaires, d’en- seignants, d’intervenants et d’éducateurs spécialisés et à la petite enfance. On y retrouve des postes de niveaux pro- fessionnels tels qu’adjointes administratives, conseillers aux ventes, représentants au ser- vice à la clientèle, contrôleurs, superviseurs et chefs d’équipe. Les métiers spécialisés sont aussi représentés avec différents types de mécaniciens (industriels, d’entretien, de machinerie lourde, etc.), électroméca- niciens, machinistes, soudeurs, ingénieurs industriels et de maintenance mécanique, et autres. Tous les postes disponibles peuvent être visionnés dans les fiches d’employeurs inscrits sur le site Internet: csepr.ca/foire- emploi. Il suffit de cliquer sur le logo de l’employeur pour voir sa fiche et les postes qu’il offre.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker