حياتُنـــــــــــــا
73 شواطئ
77
76
Shawati’ 73
Hayatona – Our Life
قاعدة معرفية استند إليها الإطار الوطني لاستدامة الثروة السمكية بدولة الإمارات ، بما أرسى نهجًا وطنيًا موحّدًا لإعادة التوازن والوفرة 2030 – 2019 العربية المتحدة إلى الثروة السمكية في مياه الدولة. وينعكـــــــس الأثـــــــر طويل الأمد لهذه الجهود ليس فقط فـــــــي الأرقام الإجمالية، بل ، كانت نسبة 2018 على تحســـــــن صحة المخزون الســـــــمكي في أبوظبي. ففي عام محـــــــدودة فقط من محصول الصيد في أبوظبي تأتي من مخزون يدار بشـــــــكل مستدام. أما اليوم، وبعد اعتماد سياسات قائمة على الأدلة العلمية وتعزيز الوعي المجتمعي بممارســـــــات الصيد المسؤول، فقد حقق مؤشر الصيد المستدام امتثالا . 2025 كاملا بحلول عام والأهم أن هذا التحسّن يستند إلى مؤشرات علمية قابلة للقياس، من أبرزها نسبة الكتلة الحيوية للتكاثر، وهي مؤشــــــر رئيســــــي يعكس قدرة المخزون السمكي على التجدد. وقد أظهرت مســــــتويات هذا المؤشــــــر ارتفاعًا ملحوظًا لدى عدد من أنواع الأســــــماك المعروفة تجاريًا، ما يدل على تعافي المخزون الســــــمكي، وتعزيز قدرته على التكاثر، وزيادة مرونته على المدى الطويل.
T لطالمــــــا ارتبطت مســــــيرة دولة الإمارات بالبحر، فهو شــــــريان الحيــــــاة على امتداد ســــــواحلها، وشــــــكل ملامح ثقافتها، وأســــــهم في ازدهار مجتمعاتها الساحلية عبر قرون طويلة. ومع تسارع وتيرة التنمية واتساع آفاقها، لايزال البحر حاضرًا بثباته وعطائه، كذاكرة في حياة الوطن، تتجدد مع كل مد وجزر. The UAE’s story has always been a story of the sea. For centuries it has fed us, shaped our culture and helped coastal communities thrive. Even as the nation modernised and prospered, the sea re- mained constant – steady, generous and vital. But as our development accelerated, our progress began to outpace the ability of marine ecosystems to recover. Fishing boats became faster. Nets became stronger. Technology delivered efficiency, but it also contributed to a worrying decline in fish stocks. At the same time, climate change has added new pressure. Rising sea temperatures are affecting spawning seasons, shifting species distributions and placing coral reefs – the nurseries of juvenile fish – under stress. When you combine human activity with global cli- mate trends, the message is clear: the sustainability of our fisheries cannot be taken for granted. That is why, at the Environment Agency – Abu Dhabi [EAD], we be- lieve science must sit at the heart of environmental decision-mak- ing, particularly in our marine environment. Since 2001, our scientists have been collecting and analysing fish- eries data with rigour and consistency. In 2004, we partnered with the Ministry of Climate Change and Environment to establish the National Fisheries Information System. This became the knowl- edge base for the UAE National Framework for Sustainable Fish- The recently launched “Hamdan bin Zayed: The World’s Richest Seas” initiative: to significantly increase fish stocks and achieve one of the highest densities globally by 2030, positioning Abu Dhabi as a benchmark for sustainable marine management. Image courtesy of EAD
[T&B] Images courtesy of EAD
لطالما The long-term impact of these is reflected not only in headline figures, but in the strengthening health of Abu Dhabi’s fish stocks. In 2018, only a small fraction of fish caught in Abu Dhabi came from sustainably managed stocks. Following the introduction of science-based policies and extensive community education on responsible fishing, the Sustainable Fisheries Exploitation Index reached full compliance by 2025. More importantly, these improvements are underpinned by meas- urable gains in the Spawning Biomass Ratio [SBR] – a critical sci- entific indicator of a fish population’s reproductive capacity. Rising SBR levels across key commercial species demonstrate that fish stocks are rebuilding, with stronger breeding potential and greater long-term resilience. Together, such impressive results show that fisheries management in Abu Dhabi is not only improving compliance and sustainability metrics but also actively restoring natural biomass and securing the productivity of marine resources for future generations. This milestone was supported by an integrated research and de- velopment programme that introduced advanced scientific meth- odologies for monitoring fish stocks and analysing marine ecosys- ولكن مع ارتفاع مؤشــــــرات التنمية، تأثرت قدرة النظم البحرية على التعافي. فقد أصبحت قوارب الصيد أكثر ســــــرعة، وأدوات الصيد أكثر تطورًا، وبينما أســــــهمت التقنيــــــات الحديثة في رفع الكفاءة، فإنها في الوقت ذاته أدّت إلى تراجع ملحوظ في المخزون السمكي. وعلى التوازي، فرض تغيّر المناخ تحديات إضافية. فارتفاع درجات حرارة البحار بدأ يؤثر في مواســــــم التكاثر، ويُعيد رســــــم خريطة انتشار الأنواع، ويضع الشعاب المرجانيــــــة – وهــــــي الحاضنات الطبيعية لصغار الأســــــماك – تحــــــت وطأة ضغوط متزايــــــدة. وعند تلاقي هذه التحولات المناخية مع أثر النشــــــاط البشــــــري، تتضح حقيقة جلية: استدامة مواردنا السمكية لم تعد أمرًا مسلّمًا به، بل مسؤولية تتطلّب وعيًا وإدارة متوازنة. ولهذا، نؤمن في هيئة البيئة – أبوظبي بأن العلم يجب أن يكون في صميم عملية صنع القرار البيئي، وخاصة فيما يتصل بالبيئة البحرية. ، يواصل فريقنا العلمي جمــــــع بيانات المصايد وتحليلها بمنهجية 2001 ومنــــــذ عام ، أطلقت الهيئة شــــــراكة مــــــع وزارة التغير 2004 دقيقــــــة ومســــــتدامة. كما في عام المناخي والبيئة لتأســــــيس “النظام الوطني للمعلومات الســــــمكيّة”، ليشــــــكّل لاحقًا eries 2019-2030, creating a unified national approach to restoring abundance in our waters.
The Environment Agency – Abu Dhabi, in partnership with The National Aquarium [TNA] and The Yas SeaWorld Research and Rescue Center [YSWRRC] has released a group of Green, Hawksbill and Loggerhead rehabilitated turtles into their natural habitats, via the beach at Jumeirah Saadiyat in Abu Dhabi. Images courtesy of EAD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online