من المحــــــــــرر
From the Editor
أدعوكـــــــــــــم إلـــــــــى التحلـــــــــــي بالإيجابيــــــــــة وروح التفــــــــــاؤل التــــــــــي تعلمناهــــــــــا مــــــــــن والدنــــــــــا زايــــــــــد في “ مواجهــــــــــة التحديــــــــــات كافــــــــــة، وأن نخلــــــــــق مــــــــــن التحديــــــــــات فــــــــــرص نجــــــــــاح.. آباؤنــــــــــا وأجدادنــــــــــا مــــــــــرّوا بأزمــــــــــات عديــــــــــدة واجهوهــــــــــا بالصبــــــــــر والأمــــــــــل والتفــــــــــاؤل، مــــــــــا أحوجنــــــــــا اليــــــــــوم إلــــــــــى ” الاقتــــــــــداءبهــــــــــــــــــــم.
“I ask you all to arm yourselves with positivity and optimism in the face of all challenges. Challenges are opportunities for success. Our fathers & forefathers faced many challenges with patience, hope & optimism. Let us today take their lead and make their attitudes our example.”
His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan President of the United Arab Emirates
صاحــــــــب السمـــــو الشيـــــخ محمــــد بـــــن زايـــــد آل نهيــــــــان رئيــــــس دولــــــــة الإمــــــــارات العربيـــــــة المتحــــــدة
فـــي ظـــل ظـــروف اســـتثنائيّة وتحدّيـــات غيـــر مســـبوقة مـــرّت بهـــا دولـــة الإمـــارات مؤخّـــرًا، تجلـــت صلابـــة هـــذا الوطـــن، وظهـــر تماســـكه ووحدتـــه علـــى مختلـــف المســـتويات. وفـــي هـــذه الأوقـــات، لا يســـعنا إلا أن نتوجّـــه بخالـــص الامتنـــان إلـــى قيادتنـا الرشـيدة، التـي تمضـي علـى نهـج المغفـور لـه والدنـا الشـيخ زايـد بـن سـلطان آل نهيـــان، طيّـــب اللــــه ثـــراه، فتُحيطنـــا بعنايتهـــا، وتكفـــل لنـــا مـــن الحمايـــة مـــا يبعـــث الطمأنينــة فــي أوقــات يكتنفهــا عــدم اليقيــن. ومــع تعقّــد مشــهديّات المنطقــة، يظــل الشـــعور بالامتنـــان حاضـــرًا تجـــاه اســـتجابة حكومتنـــا الســـريعة والمنسّـــقة والثابتـــة، والتــي لــم تتخلّــف يومًــا عــن واجبهــا أو تنــأى بنفســها عــن مواجهــة المحــن أو تدخــر جهـــدًا فـــي درء الخطـــر. وبفضـــل اللــــه، نواصـــل المضـــي بعزيمـــة وثبـــات، مســـتمدّين قوّتنــا مــن قيــادة تعمــل بــلا كلــل، وتنهــض بمســؤوليّاتها بشــجاعة وإخــلاص، لتصــون أمــن كل مــن يعيــش علــى أرض هــذا الوطــن، مــن مواطنيــن ومقيميــن وزائريــن. كمــا نتوجّـــه بتقديـــر صـــادق إلـــى أبطـــال الصفـــوف الأماميّـــة، الذيـــن يواصلـــون بعطائهـــم وتضحياتهـم ترسـيخ دعائـم الأمـن والأمـان، ويجسّــدون فـي كل يـوم أسـمى معانـي التفانـــي فـــي خدمـــة البـــلاد. مـــن مجلـــة شـــواطئ 73 وانطلاقًـــا مـــن هـــذه الظـــروف التـــي نمـــر بهـــا، نُهـــدي العـــدد إلـــى دولـــة الإمـــارات العربيّـــة المتحـــدة، هـــذا الوطـــن الـــذي يليـــق بـــه كل تقديـــر. وقـــد تــم تحريــر وإعــداد هــذا العــدد الخــاص ليكــون تحيّــة وفــاء وامتنــان لقيــادة حكيمــة وبصيـــرة ثاقبـــة، يقودهـــا صاحـــب الســـمو الشـــيخ محمـــد بـــن زايـــد آل نهيـــان، رئيـــس الدولــة، حفظــه اللـــه، الــذي يشــكّل التزامــه الراســخ بأمــن الوطــن وســلامته، وحرصــه علـــى اســـتمراريّة تفاصيـــل الحيـــاة اليوميّـــة، مصـــدر إلهـــام وســـكينة فـــي نفوســـنا جميعًـــا. برؤيـــة نافـــذة، وعـــزم راســـخ، وتفـــان لا يليـــن، يواصـــل ســـموّه قيـــادة مســـيرة الوطـن بحضـور يقـظ وروح معطـاءة، تعكـس جوهـر القيـادة النبيلـة والشـجاعة فـي أســـمى صورهـــا. وتحـــت رايتـــه، تمضـــي دولـــة الإمـــارات أكثـــر قـــوّة وتماســـكًا، تهتـــدي ببصيــرة قيادتهــا، وتســتند إلــى صلابــة أبنائهــا ووحدتهــم وشــعورهم العميــق بالفخــر والـــولاء. إنّهـــا أمـــة نعتـــز جميعنـــا بالانتمـــاء إليهـــا، ونفخـــر بـــأن نعيـــش تحـــت ســـمائها. يصـــدر هـــذا العـــدد الربيعـــي الخـــاص مـــن شـــواطئ بالتزامـــن مـــع الذكـــرى التاســـعة عشـــرة لانطلاقهـــا، وهـــي محطّـــة مفصليّـــة فـــي مســـيرتها تســـتحضر مـــن خلالهـــا مـــا يقـارب عقديـن مـن الحضـور المؤثّــر والتطـوّر المسـتمر. وعلـى امتـداد هـذه السـنوات، تَشـــكّلت هويّـــة المجلـــة مـــن نســـيج ثـــري مـــن اللحظـــات المؤثـــرة والمحطـــات الفارقـــة والمنعطفـــات الحاســـمة التـــي خاضتهـــا بعزيمـــة دؤوبـــة ورؤيـــة واضحـــة المعالـــم. ، رسّـــخت مجلـــة شـــواطئ مكانتهـــا كمنصّـــة تُعنـــى 2007 فمنـــذ تأسيســـها فـــي عـــام بســـرد الحكايـــات، وتقـــدّم قـــراءات متجـــدّدة للمشـــهدين المحلـــي والعالمـــي، جامعـــة بيــن دفّتيهــا قصصًــا تــروي بالصــورة والكلمــة حكايــة وطــن طمــوح، يخطــو بشــجاعة وثقـــة، ويصـــوغ ملامـــح مســـتقبله برؤيـــة واضحـــة.
علـــى امتـــداد الأعـــوام، وثّقـــت مجلـــة شـــواطئ طيفًـــا واســـعًا مـــن اللحظـــات، رصـــدت مـــن خلالهـــا مـــا حقّقتـــه دولـــة الإمـــارات مـــن إنجـــازات لافتـــة، وفتحـــت صفحاتهـــا لقـــراءات عالميّـــة تعكـــس حالـــة التحـــوّل الدائـــم الـــذي يعيشـــه عالمنـــا. هـــذا الغنـــى والتنـــوّع والانفتـــاح جعـــل مســـيرتها حافلـــة بالعمـــق والاكتشـــاف، تشـــكّلت عبـــر رؤًى مســـتنيرة وزوايـــا نظـــر متعـــدّدة، ومجموعـــة مـــن اللحظـــات المميـــزة التـــي أســـهمت فـــي صـــوغ هويّتهـــا علـــى نحـــو متجـــدّد وخـــلاّق. ورغـــم تنـــوّع الموضوعـــات وتعـــدّد الحكايــات، ظــل خيــط دقيــق يربــط هــذه الســرديات فيمــا بينهــا ويســبغ علــى المجلــة طابعهـــا الوطنـــي، وهـــو الالتـــزام الراســـخ بالاحتفـــاء بأبوظبـــي وباقـــي الإمـــارات، وتتبـــع مســـارات نموّهـــا وازدهارهـــا وروحهـــا الطموحـــة. وبيـــن دور الشـــاهد والـــراوي، اسـتطاعت شـواطئ أن تجمـع أصـوات قـادة ملهميـن ومفكّريـن روّاد، محليًــا وعالميًــا، ممـن أسـهمت أفكارهـم فـي رسـم ملامـح هـذا التحـوّل الاسـتثنائي وصياغـة مسـاره. أولـــى خطواتـــي كرئيســـة تحريـــر مجلـــة شـــواطئ، غيـــر 73 واليـــوم، يشـــكّل العـــدد أن صلتــي بهــذه المجلــة أعمــق بكثيــر، إذ تمتــد جذورهــا إلــى لحظــة التأســيس قبــل مـــا يقـــارب عقديـــن، حيـــن شـــهدت انطلاقتهـــا الأولـــى تحـــت إشـــراف والـــدي، محمـــد خلــف المزروعــي، رحمــه اللـــه، الناشــر الأوّل لهــا. ومنــذ خطواتهــا الأولــى، حتــى قبــل أن تتجلّـــى ملامحهـــا علـــى الـــورق، كانـــت الرؤيـــة واضحـــة: أن تكـــون شـــواطئ مـــرآة تعكـــس ثقافـــة الوطـــن الإماراتــــــــــي وتراثـــه، برؤيـــة متفــــــــرّدة وصـــوت متميـــز خـــاص بهـــا. وقـــد ظـــل هدفهـــا ثابتًـــا، أن تفتــــــــح نافـــذة تطـــل منهـــا الشـــعوب علـــى ثقافتنـــا واعتزازنـــا الوطنـــي، وهـــي الخيـــوط التــــــــــي تنســـج هويّتنـــا، فتقـــــــــرب المســـافات وتربـــط بيـــن أقطـــار العالـــم. إلـــى قرّائنـــا الكـــرام، أجـــدّد عهـــدي بـــأن أصـــون، بـــكل فخـــر وأمانـــة، إرثـــي الثقافـــي الإماراتـي، وأن أواصـل الرؤيـة التـي أرسـى دعائمهـا والـدي لمجلّــة شـواطئ. واليـوم، هـــذا الفصـــل الجديـــد وأنتـــم فـــي صميـــم هـــذا المســـار، نكتـــب ملامحـــه معًـــا، ونمضـــي بـــه نحـــو نجاحـــات أكبـــر. ومـــع طـــي صفحـــة هـــذا العـــدد المفصلـــي، تتبـــدّى أمامنـــا محطّـــات نفخـــر بهـــا، وآفـــاق أوسـع لمـا ينتظرنـا فـي الأعـوام المقبلـة بـإذن اللــه. ومـع اقترابهـا مـن عتبـة العقديـن، تمضـــي المجلـــة برصيـــد أغنـــى مـــن الخبـــرة، وبصيـــرة أكثـــر نضجًـــا، وطاقـــة متجـــدّدة تدفعهــا إلــى الأمــام. ويمتـد امتناننـا الصـادق إلـى شـركائنا الذيـن رافقونـا عبـر السـنوات، بمـا أظهـروه مـن إخـلاص ووفـاء ودعـم لا يتزعـزع، وإيمـان مسـتمر برؤيـة شـواطئ. أمّــا أنتـم، قرّاءنـا فــي دولــة الإمــارات وخارجهــا، فلكــم منّــا أســمى عبــارات الشــكر علــى ثقتكــم، وعلــى كونكـم جـزءًا أصيـلا مـن هـذه المسـيرة، آمليـن أن يجـد هـذا العـدد صـداه لديكـم.
er-evolving world. Its journey has been one of depth and discovery - marked by insight, perspective, and a collection of moments that continue to shape its identity. Across its pages, while diverse themes and stories have been explored, a unifying thread has remained constant: a commitment to celebrating Abu Dhabi and the Emirates beyond, tracing their growth, prosperity, and enduring spirit across every dimension. As both witness and narrator to this transfor- mation, Shawati’ has brought together the voices of vision- ary leaders and pioneering thinkers - locally and globally - whose perspectives have helped define and shape this ex- traordinary evolution. Issue 73 marks my first edition as Editor-in-Chief of Shawati’ . Yet, my connection to this publication runs far deeper - trac- ing back to its founding roots nearly two decades ago, when it was first established alongside my father, Mohamed Khalaf Al Mazrouei, may Allah rest his soul, the Founding Publish- er of Shawati’ . From its earliest conception, even before the first brushstroke was laid, the vision for this publication was clear: to reflect the culture and heritage of the Emirati nation through a unique perspective and distinctive voice. Its pur- pose has always been to offer audiences beyond our shores a window into our culture and national pride - the very threads that shape our identity - bridging distances and connecting diverse worlds. To our valued readers, my commitment is to honour, with pride and integrity, the cultural legacy I carry as an Emirati, and to uphold my father’s enduring vision for Shawati’ . As I step into this new chapter, I do so with you at heart - every step of the way - as we continue to grow and reach new heights together. As we turn the page on this milestone edition, there is much to be proud of, and even more to look forward to in the years ahead, God willing. As we approach two decades, we do so with renewed wisdom, deeper appreciation, and a strong sense of momentum. Our heartfelt gratitude extends to our longstanding collabo- rators for their dedication, loyalty, and unwavering support, and for their continued belief in the vision of Shawati’ . And to you - our readers, across the UAE and beyond its shores - we extend our deepest thanks for your trust and for being an integral part of this journey, and we hope this latest issue resonates with you.
The UAE has recently witnessed challenging and unprece- dented circumstances that have tested us on every level. We extend our deepest gratitude to our wise leadership, who con- tinue to follow in the footsteps of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, may Allah rest his soul, providing us with the care and protection of a guardian during these uncertain times. In moments of regional complexity, we remain grate- ful for the swift, coordinated, and unwavering response that has never let us down. By the grace of God, we remain resilient - drawing strength from our leadership, who work diligently and valiantly to protect every citizen, resident, and visitor across the country. Our heartfelt appreciation also goes to our frontline heroes, whose dedication and sacrifice continue to ensure the safety and security of the nation. With this in mind, we dedicate Issue 73 of Shawati’ to the great nation of the United Arab Emirates. This special edition has been thoughtfully curated as a tribute to the wise and vi- sionary leadership of our President, His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan. His steadfast commitment to our security and protection, and to preserving the conti- nuity of our daily lives, stands as a source of inspiration and reassurance. With foresight, strength, and unwavering ded- ication, His Highness continues to guide the nation with a vigilant presence and a generous spirit that reflects the very essence of true leadership. Under his leadership, the UAE ris- es stronger and more united - anchored in resilience, guided by vision, and defined by a shared sense of pride. It is a nation we are honoured to belong to, and proud to call home. As Shawati’ presents this special spring edition, marking its 19 th anniversary - a significant milestone for any publication - it reflects on nearly two decades of meaningful presence and evolution. Over the years, the magazine has been shaped by a rich tapestry of memorable moments, and marked by defin- ing moments navigated with fortitude and purpose. Since its establishment in 2007, Shawati’ has stood as a curator of stories, offering fresh perspectives on both local and global landscapes - consistently headlining and accumulating tales that together tell the story, visually and editorially , of an am- bitious, dedicated, and innovative, forward-looking nation - one firmly set on shaping the future. Throughout the years, Shawati’ has chronicled a multitude of moments, capturing the UAE’s remarkable achievements while illuminating global narratives that reflect the ev-
مــــــي محمــــد خلــــف المزروعـــــي
May Mohamed Khalaf Al Mazrouei
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online