LA RETRAITE NE SIGNIFIE PAS CESSER DE VIVRE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
du 5 octobre a révélé que beaucoup de gens de Hawkesbury et de la région sont intéressés à découvrir ce que la vie active peut signifier pour quiconque est maintenant à la retraite ou l’envisage bientôt. « Nous sommes tout à fait ravis », a déclaré M. Lefebvre. La Foire des retraités actifs ne devait qu’être un évènement ponctuel pour Mme Portelance, qui a récemment pris sa retraite en tant que travailleuse sociale et également comme membre du conseil municipal. M. Lefebvre travaille toujours, bien qu’il devra bientôt décider du moment de sa retraite. Tous deux étaient d’avis qu’un tel projet était essentiel. « Les gens ne semblent pas connaitre tous les types de services qui leur sont offerts », a indiqué Mme Portelance, ajoutant que ces services deviendront encore plus nécessaires àmesure que le nombre de personnes âgées et de retraités augmentera dans la région, à mesure que la population vieillira. Elle a également fait remarquer que la vie ac- tive de certains retraités signifie toujours faire partie de la main-d’œuvre communautaire,
bien que ce ne soit plus à temps plein. Certains des kiosques d’information de la foiremettaient en vedette des représentants d’agences de services d’emplois ainsi que divers clubs communautaires cherchant à accroitre le nombre de leurs bénévoles.
« Certaines personnes veulent encore tra- vailler, ne serait-ce qu’un ou deux jours par semaine, a expliqué M. Portelance. Ils veulent aussi faire d’autres choses. Ils sont en bonne santé, ils sont toujours très actifs et ils veulent toujours s’impliquer dans la communauté. »
La Foire des retraités actifs deviendra- t-elle un évènement régulier? « Nous ne le savons pas encore vraiment, a déclaré Johanne Portelance, coorganisa- trice de l’évènement avec son mari Robert Lefebvre, lors d’une entrevue accordée sa- medi après-midi au Complexe sportif Robert Hartley. Je crois bien que c’est un succès. » « Nous avons déjà eu des remarques des gens, a ajouté M. Lefebvre. Ils nous demandent : ’Vous recommencez l’année prochaine, n’est-ce pas?’ » Le duo aura une meilleure idée si l’évène- ment occupera en permanence le calendrier des activités de l’automne de Hawkesbury, après qu’ils auront pris connaissance des commentaires des participants et des visi- teurs de la foire et des résultats d’un sondage. Mais, avec un taux de fréquentation global d’environ 800 personnes à la fin de la journée, tous deux sont prêts à dire que l’évènement
Un peu de détente était à l’ordre du jour pour plusieurs visiteurs de l’auditorium du Complexe sportif Robert Hartley, samedi, lors de la Foire des retraités actifs à Hawkesbury Active Retirees Fair. Les douzaines de kiosques d’exposants et d’information ont été témoins d’un échange solide et dynamique de questions sur les services et les possibilités pour les aînés retraités. — photo Gregg Chamberlain
Johanne Portelance (à gauche) et Robert Lefebvre sont plus que satisfaits des résultats de la Foire des retraités actifs à Hawkesbury Active Retirees Fair du 5 octobre. Environ 800 personnes ont franchi les portes de l›auditorium principal du Complexe sportif Robert Hartley pour parcourir tous les kiosques d›information des exposants ou assister à une ou plusieurs présentations en direct sur la santé, les finances, la sécurité et les loisirs, pour les retraités qui veulent demeurer actifs et poursuivre de nouveaux intérêts maintenant qu›ils disposent de plus de temps libre. —photo Gregg Chamberlain AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Denis Charlebois (à gauche) au kiosque Sports Experts est prêt à répondre aux questions sur le cyclisme et autres loisirs pour les aînés, lors de la Foire des retraités actifs à Hawkesbury Active Retirees Fair, le 5 octobre, au Centre sportif Robert Hartley. — photo Gregg Chamberlain
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Anouk Fontaine a servi du thé et des gâteries au kiosque Le Chenail, lors de la Foire des retraités actifs à Hawkesbury Active Retirees Fair, samedi, au Complexe sportif Robert Hartley. — photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker