HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauf- fé, 2e étage, stationne- ment déneigé, occupa- tion 1er juillet. 600$ par mois. Rens. 450-533- 5217, (450)533-5472. À BROWNSBURG, TRÈS BEAU 4-1/2, 2 chambres, occupation 1er août. Non chauffé, 550$ par mois. Rens. (514)422-9722. À LACHUTE, 318 Hamford, 5-1/2 BAS , stationnement déneigé, pas d’ani- maux, 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Occupation 1er juillet. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
800 MCGILL, Hawkes- bury, 3-1/2, 600$ mois et 4-1/2, 625$ mois. Chauffés et éclairés, références requises, libres; (450)566-5459. BROWNSBURG, 4-1/2 , à deux pas de l’école, 525$ par mois. PAS D’ANIMAUX. Oc- cupation 1er juillet. Membre Locateurs Avertis. (450)533-5504. BROWNSBURG, 4-1/2 HAUT, 400$ par mois. Occupation im- médiatement ou 1er juillet. Rens. (450)533- 4456, (450)533-4782. À À
473 WELLESLY , 2 bedrooms, basement, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing inclu- ded, no pets, referen- ces, required, availa- ble immediately; (613)678-3161. 5-1/2 à LACHUTE, sur 3 étages, libre 1er juillet. 650$ par mois. Rens. (450)675-8380. 5-1/2 LACHUTE, libre 1er juillet. Droit à la cour, remise, tranquille, parc, école. Rens. (514)991-1940.
52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant;(613)632-0754. bedrooms, 2nd floor, almost new, $700., nothing included, priori- ty to seniors, no pets, available July 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. 721 NELSON WEST, in Hawkesbury, 2
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
CABINE DE DOUCHE FIBRE DE VERRE ET ACRYLIQUE, porte coulissante en verre et équipement, tuyaux et robinet de débit d’eau, cabine 3mcx, 48”LX32”PX86”H, 235$; (613)632-9037. POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; CÈDRES CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CLIMATISEUR POR- TATIF , 7000 BTU, 1 été d’usure, 300$ nég.; (613)632-4448. DIVAN 3 PLACES cuir brun chocolat, excel- lent état, 700$. Ensem- ble CAC, mélamine blanche, bordure noire, bon pour chalet, 200$. Ensemble 3 tables sa- lon, mélamine blanche et grise, 50$; (819)242- 0399. SOFA CUIR NOIR capitonné, 5 parties sectionnelles, 300$; grosse chaise inclina- ble et berçante, en cuir rouge bourgogne, quel- ques mois d’usure seulement, 400$; (613)632-0089. 613-525-4702, 613-577-2388.
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, disponible juillet, non- chauffé, non-éclairé. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand loge- ment de 2 CAC, avec espace de rangement au sous-sol, disponible 1 er juillet ou 1 er août, 595$ mois, électricité non incluse; appeler (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: lalonde.celine @hotmail.com 3-1/2, PRÈS CENTRE- VILLE, LACHUTE , frais peint, très propre, 475$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. (450)562-5518, (450)562-2092. 402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre immédiatement; Mark, (613)677-1320, Bob, (613)551-5936. 4-1/2 À LA CAMPA- GNE, près du Lac Ca- rillon, chauffé, éclairé, 710$ par mois. Idéal pour retraités ou semi- retraités. Occupation 1er juillet. Rens. 514- 884-5279.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. PONTON 24’ , moteur 50F Mercury, 12 pas- sagers, très bon état, 5000$. MOTO HARLEY D.CUSTOM 1997, 1340, belle peinture de Fito, transmission 6 vitesses, évaluation 22,500$, en vente à 13,000$; (613)679-0207 (bilingue). ROULOTTE DUTCH- MEN 1995 , 30’, 8 personnes, très propre auvent et réfrigérateur neufs, cabanon, gazebo (tout inclus). Parc de L’Orignal (Ontario), lot#30, près rivière, 5800$; (450)438-0104, (450)512-7300. SECTION 2 VÉHICULES RÉCRÉATIFS
ALFRED. 532 Tele- graph. Attrayant “bun- galow” à aire ouverte, tout en briques, 1,266 p.c., garage attachée, 2 CAC, 1 salle de bains. Lot 53’X169’. Aménagement pay- sagé, entrée pavée. Cour arrière sans voi- sins. Grande terrasse en pavée uni. 185000$. (613)446- 1286. (613)679-2523. CENTRE-VILLE DE ROCKLAND, maison de 2 étages, 2 CAC, 1.5 salle de bains, bois franc, garage double, près des écoles, phar- macie et transport en commun, etc... 177,700$; (613)446- 1029. SECTION 11 DIVERS ESPACES 2 PORTES DE GARA- GE à louer, pour mé- canique générale. Au centre de St-André. Équipement inclus (compresseur, levier, machine à pneus). 2000$ par mois, chauf- fé, éclairé, déneigé. Stan, (514)651-6830 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. MINI-ENTREPÔTS à louer 10x20, 1 mois GRATUIT avec location d’un an. Pour entre- pôts à Lachute, Josée, 450-562-4334, cell. 450-516-1453. Pour entrepôts à Grenville, Jocelyn, 514-893-8409. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-8758.
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
T 514 831-9314
Les professionnels The professionals
Roofing & siding, deck wood & stone, Toiture et parement, bois pour terrasse et pierres, enlèvement d’arbres, paysagement et plus INFO : Verdon Bigelow / 613 632-9271 Call me for: Appelez-moi pour: tree removal, landscaping & more
Brigitte Bakx
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, avec livraison. (450)613-4405
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
HOUSE FOR SALE
$ 199,000
PLANCHER DE BOI S
4-1/2 NEUFS, près du centre-ville LA- CHUTE, climatisés, STYLE CONDO, très éclairés, 2 stationne- ments déneigés, oc- cupation 1er juillet. Demi sous-sol, 735$; étage et rez-de- chaussée, 765$. Pos- sibilité d’un mois gra- tuite. 514-552-3459.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Easy access to
Roger Gosselin, propr.
Close to Ontario/Québec Border , 1.5 acre lot. 1 st floor: 2 bdrm, bathroom, living rm, dining rm & kitchen. Finished basement with 1 bdrm, bar, playroom, cold room. Many upgrades in the past years . Major appliances included . Chute-à-Blondeau, Conc. 1. INFO : 613 6742900
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
NOUVEAU!
ACHAT FACILE !
HARRINGTON
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Agenceimmobilière 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com VILLAGE DE GREVILLE - Maison complètement rénovée 3 chambres à coucher. Cour privée avec un petit garage. Idéale pour jeune famille . LOST RIVER - Terrain de 43,560 p. ca il y a un vieux chalet sur un terrain. Accès notarié à la Rivière Perdue. Idéal pour la pêche, la baignade et le canoë.
POINTE-AU-CHÊNE- Petite maison située au cœur du village. Seulement 270$ par mois (capital et intérêt à 3% sur 25 ans)Téléphonez-moi pour plus de détails.
Made with FlippingBook flipbook maker