Casselman l’hôte d’un tournage d’un épisode de GALALA "354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
sommes allés à Rockland. Dans le cas de Casselman, le village est très francophone et est bien situé entre les grandes villes de Montréal et Ottawa » a affirméMme Nadon. Les participants à l’émission, dont les noms ne peuvent être dévoilés à cette étape du concours, sont âgés entre 5 et 15 ans, proviennent donc d’un peu partout dans la région et d’ailleurs. Comme il n’y a pas de ville vedette au Québec, il est toujours possible pour les jeunes de Montréal et ses alentours de participer au tournage, ce qui fait de Casselman une ville idéale. Le tournage de l’émission de Casselman se serait très bien déroulé selonMme Nadon. Huit numéros différents ont été présentés incluant de la magie, de la danse, de l’acro (danse-acrobatique) et du chant. « Il y a beaucoup de chanteurs en Ontario, partout où on va dans la province, le chant est très fort. » a confié Mme Nadon. for participation in the online survey before the club must forward results to municipal staff as part of an overall report to township council, later in the year. Besides the community consultation pro- cess, the KinClub is also in charge of fund- raising efforts for the proposed sports dome. RocKIN’ the Night Away is the first major fundraiser for the project and clubmembers are researching and planning other events along with sources of support grants. “It (sports dome) is a perfect project to demonstrate our ability, as a united town- ship, to work together for the greater good of all.This dome project will benefit somany,” said Anthony. Tickets for the dance are on sale at Pierre et Fils, RJ’s Convenience, Russell Barber and at the door Saturday night at Russell High School.
Dominic Paquet de retour avec Rien qu’s’une gosse! Dominic Paquet sera de passage dans la région avec son spectacle Rien qu’s’une gosse! Le 5 février, l’humoriste viendra présenter son troisième one-man-show au Centre des Arts Shenkman. Alors que nous vivons tous à un rythme effréné, l’humoriste s’arrête, contemple et note nos travers pour mieux les exagérer.Avec son imagination, ses métamorphoses comiques et un univers bien à lui, il déploie son talent en se démarquant avec ses interprétations aux mimiques grandioses. Pour plus d’information, www.mifo.ca. Une fois le tournage des dix émissions terminé, les finalistes de chaque ville vedette se rendront à Hamilton pour le Grand GA- LALA 2016 où ils devront présenter un tout nouveau numéro. L’équipe de GALALA se rendait, suite au tournage de Casselman, à Barrie et ensuite à Timmins pour le tournage des cinquième et sixième émissions avant de continuer dans l’Ouest canadien. La deuxième saison de GALALA sera dif- fusée au printemps 2016. Dans chaque ville vedette GALALA, un correspondant local est choisi afin de faire visiter la ville et d’interagir avec les parti- cipants. William Burton de Casselman, un passionné de théâtre et de productions théâ- trales, a été choisi pour ce rôle et a travaillé de près avec l’équipe de tournage pendant deux jours en tant que coanimateur. Chaque émission de GALALA présente aussi une personnalité vedette locale, dans ce cas-ci, c’était le slammeur Yao. Originaire de la côte d’ivoire, Yao réside maintenant à Ottawa. Cet auteur-compositeur et interprète de slam a assisté au tournage de l’émission à Casselman et a servi de juge afin de donner des critiques constructives aux jeunes par- ticipants de GALALA.
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Le village de Casselman a été l’hôte, le samedi 30 janvier, du tournage d’un épi- sode de l’émission d’Unis-TV GALALA. Cette émission, maintenant à sa deuxième saison, visite 10 villes canadiennes pour mettre en vedette les divers talents de jeunes francophones à travers le pays. À la suite de tournages à Halifax, River- view et Edmunston, la troupe de GALALA s’est dirigée vers Casselman pour filmer la quatrième émission de sa deuxième saison. Selon Natalie Nadon, animatrice de l’émis- sion, Casselman aurait été choisi comme ville vedette pour diverses raisons, particu- lièrement son emplacement. « L’Est ontarien est l’une des régions que nous avons visité l’an passé lorsque nous Time for everyone with rock’n’roll in their soul to shake, rattle and roll Saturday night, to show their support for the proposed sports dome project for Russell Township. The Russell KinClub’s annual “RocKIN’ the Night Away” weekend dance and fund- raiser event gets everything shaking at the Russell High School on Feb. 6. Eddy & The Stingrays are the headline attraction for the fifth annual party-hearty community event and this year the fundraising focus of the Sat- urday night dance party is the sports dome project that the KinClub has chosen for its current big-scale community improvement endeavour. «Our corporate sponsors are triple what they were last year,» said Doug Anthony, KinClub spokesman, «but our ticket sales will reflect the true support our residents will give towards the construction of a sports
L’animatrice de GALALA, Natalie Nadon, accompagnée deWilliamBurton, corres- pondant local, lors du tournage de l’émis- sion à Casselman le samedi 30 janvier dernier. -
RocKIN the night for sports dome project
dome for our community, our athletes, busi- nesses, students, seniors and citizens.» The club has themoral support of Russell Township council for the project, which is still in the consultation and planning stages. Mayor Pierre Leroux added, «The pro- posed sports dome will be an invaluable addition to our township’s recreational land- scape, and a unifying force in our commu- nity. The fundraising efforts of the Kin Club of Russell are significant steps inmaking this project a reality.» The club hosted a public information and feedback session on the sports dome project on Feb. 2. Those who were unable to attend themeeting can still provide com- ments and ideas on what facilities the dome could contain, through an online survey that the club has set up at www.sportsdomes- portif.ca. There is a mid-month deadline
Worried about your child’s mental health or addiction challenges? Looking for resources and support?
Call our CONFIDENTIAL BILINGUAL HELPLINE
1.855.775.7005
Parents’ Lifelines You never need to feel alone
MARCH BREAK MARCH 14 - 18 CAMP 16
info@pleo.on.ca • www.pleo.on.ca
613.834.4334 Tumblers.ca 330 Vantage Dr. | Orleans
Made with FlippingBook - Online magazine maker