Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
613 632-6624 • 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 70 • NO. 47 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 NOVEMBRE 2022
LA FONDATION DE L’HÔPITAL POURSUIT SA MISSION PAGE 2
LES BELLES SOIRÉES À L’ÉGLISE SE TERMINE AVEC STEVE HILL
DE LA LUTTE À LACHUTE!
PAGE 3
PAGE 10
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Splendide propriété au centre de Lachute ! Aucun voisin à l’arrière et un endroit idéal pour une grande famille. Quatre chambres à coucher, 2 salles de bains, une cuisine à aire ouverte avec le salon, un sous-sol de plus de 6 pieds complètement aménagé ainsi qu’un grand garage double pour vos projets. Que dire de la grande cour extérieure idéale pour s’amuser avec vos proches ainsi que la piscine de 27 pieds. Venez voir par vous-même ! MLS 11998876 LACHUTE
Propriété construction neuve ! Deux chambres à coucher au rdc, une salle de bains [possibilité d’une deuxième en extra et de 2 autres chambres au sous-sol], salon à aire ouverte avec la salle à manger et la cuisine pour ne manquer aucun moment avec vos proches ainsi que plusieurs fenêtres vous laissant une magnifique lumière naturelle pour chaque pièce. En ce qui concerne la cour extérieure, vous pourrez aménager le tout à votre façon, en plus de posséder une splendide galerie munie d’une porte patio menant vers la cuisine. MLS 12495643 LACHUTE
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
ACTUALITÉS
LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL LANCE UNE CAMPAGNE SPÉCIALE
à St-Jérôme et améliorer la qualité de vie des patients en fin de vie. Une sonde à échographie portative sera aussi utilisée par l’équipe du service de soutien à domicile pour la clientèle qui fait une demande d’aide médicale à mourir. Le coût total pour l’ajout de ces deux services est de 72 000$. La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a présentement amassé 45 000$, dont 15 000$ du bureau de la député provinciale dans Argenteuil,
Agnès Grondin, 20 000$ de Estate Argenteuil et 10 000$ des Auxiliaires bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil. « De pouvoir soutenir un projet comme celui-ci, pour moi, c’est un cadeau, affirme Mme Grondin. Le maintiens à domicile est l’une des priorités du bureau de comté. » La fondation de l’hôpital espère avoir amassé les fonds nécessaires d’ici Mars 2023 pour le lancement des nouveaux services.
QUE LA PAIX SOIT AVEC VOUS
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil annonce le début de sa nouvelle campagne de financement pour les installations de PICC lines au sein de deux services distincts de l’hôpital, soit le service d’imagerie médicale et le service de soutien à domicile. —photo Antoine Messier
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
naissance du Christ, dans une nuit paisible, est censée apporter la paix aux peuples de la terre et le thème est récurrent dans les paroles de cette chanson connue de tous. Intitulé Dona Nobis Pacem, le concert exprime le souhait de vivre en paix, un souhait partagé par les compositeurs de toutes les époques, que ce soit celle de Bach, de Vivaldi ou des contemporains, et de toutes les cultures, soit wendate, juive ou occidentale. «Nous osons croire que notre répertoire varié, que nous avons choisi avec le plus grand soin, saura vous inspirer cette même quête. Nous vous ferons vivre des moments enlevants et, assurément, touchants», souligne le chœur de femmes composé de 17 choristes de la région d’Argenteuil.
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
C’est avec beaucoup de plaisir et d’enthousiasme que l’Ensemble vocal Hémiole présentera son concert de Noël le 11 décembre prochain à 14h, sous la direction de Marjolaine Daneault et accompagné au piano par Kerry Agnew, à la clarinette par Julie Lambert et aux percussions par Émile Guay à l’église presbytérienne Margaret Rodger, située au 463, rue Principale à Lachute. Noël est une période propice pour se souhaiter la paix. Dès le début de l’année, sous le poids des bombes, l’actualité a ébranlé les choristes et celles-ci ont trouvé tout naturel de choisir cette thématique. La
à mourir. Ils servent aussi à traiter la mal- nutrition et la malabsorption. Ces services nécessitent l’installation d’une salle de fluoroscopie, et d’un écho- graphe portable servant à effectuer des examens diagnostiques, des biopsies et des infiltrations thérapeutiques écho guidées. « On se rend compte que tous les gens qui sont en fin de vie, qui requièrent l’aide médicale à mourir, doivent se déplacer à St-Jérôme, explique Marie-Isabelle Poupart, Directrice Générale de la fondation de l’hôpital. » En offrant le service à l’hôpital d’Argenteuil, la fondation de l’hôpital pense pouvoir réduire au moins de moitié les visites
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil annonce le début de sa nouvelle cam- pagne de financement pour les instal- lations de PICC lines au sein de deux services distincts de l’hôpital, soit le service d’imagerie médicale et le ser- vice de soutien à domicile. Les PICC lines sont des cathéter veineux centraux insérés dans le bras permettant l’administration efficaces de médicament utilisés pour traiter les infections sérieuses et le cancer ainsi que pour l’aide médicale
SCÈNE
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA
D’ARGENTEUIL
GREGORY CHARLES 3 février
PATRICK NORMAN 10 février
MARIO TESSIER 17 février
LISE DION 18 février
PROGRAMMATION 2023
ARNAUD SOLY 4 mars
PHIL ROY 18 mars
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
CHRISTINE MORENCY 17 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
A R T S L’ÉGLISE DE SAINT-PLACIDE RÉSONNE AU SON DE HILL
Budget participatif
Camp de jour de la relâche Tu as un projet en tête? Citoyens et organismes sont invités à soumettre un projet à réaliser en 2023 sur un terrain municipal sur la thématique de l’environnement. La population pourra ensuite voter pour son projet préféré. Inscription en ligne jusqu’au 20 février lachute.ca/campdejour Date limite pour remplir le formulaire : 27 janvier 2023 Détails: aucoeurdelachute.ca
Le village de Saint-Placide est une destination culturelle prisée encouragée par plusieurs commanditaires, dont la Caisse Desjardins de Mirabel qui croit en eux depuis les tout débuts. Dans le cadre des traditionnelles belles soirées automnales à l’église, nul autre que le virtuose de la guitare, Steve Hill, a rempli l’enceinte de ses notes avec un spectacle intimiste acoustique pour le dernier spectacle de la saison. Peu habitué dans ce genre de salle, le remarquable mélodiste en a vite pris goût, autant de la qualité sonore que du sage public. Le musicien de 47 ans roule sa bosse depuis les années 90 et revenait d’une tournée en Europe. Il a été généreux, sa guitare et son harmonica en ont fait frémir plusieurs qui lui ont servi plusieurs applaudissements sentis. Seul sur scène, on avait pourtant l’impression qu’ils étaient dix! Les bénévoles indiquent que la programmation 2023 devrait sortir sous peu. – photo Mylène Deschamps
RAV4AWDLE 2023
Louer à partir de
à
par semaine LOC 60 mois + taxes 108,20 $ 7,69 %
Véhicule présenté 2022 RAV4, AWD LE
COROLLA CROSS L FWD 2022
Louer à partir de
à
par semaine LOC 64 mois + taxes 88,34 $ 7,79 %
Véhicule présenté 2022 CVT Corolla Cross FWD, LE FWD
COROLLALE 2022
CAMRYSE 2023
Louer à partir de
à
par semaine LOC 60 mois + taxes 78,37 $ 6,09 %
Louer à partir de
à
+ taxes 110$,00 7,99 %
par semaine LOC 60mois
Véhicule présenté 2022 Corolla, LE CVT
Véhicule présenté 2022 Camry, SE AWD
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
COLLECTIVITÉ
MYLÈNE DESCHAMPS myl è ne.deschamps@eap.on.ca MOISSON LAURENTIDES: PARTENAIRE DANS LA CRISE ALIMENTAIRE la population. «Moisson Laurentides est un partenaire important. Il nous donne environ une cinquantaine de boites supplémentaires et des cartes-cadeaux lors de la période de janvier, février et mars, le moment le plus difficile de l’année, explique Louise Desrochers, directrice du Centre d’entraide d’Argenteuil. On envoie environ 12 bénévoles lors de cette journée. Si vous donnez, c’est certain que ça va nous revenir. Dans la région, on reçoit plus que ce l’on donne à Moisson Laurentides qui nous aide chaque semaine.» Moisson Laurentides a besoin de vous. -photo courtoisie
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Un contexte inflationniste, des hausses de tarifs tous azimuts, des défis d’acces- sibilité à la propriété et aux logements sociaux, une perturbation des chaînes d’approvisionnement alimentaire à l’échelle mondiale, une pénurie de main-d’œuvre frappant durement la filière communautaire et une prochaine récession annoncée: les prochains mois représentent un moment charnière pour la sécurité alimentaire de la région. Moisson Laurentides est un fier parte- naire de Centre d’entraide d’Argenteuil qui vous invite à donner généreusement lors de la journée de La guignolée des médias du 1er décembre prochain. Cet événement festif de collecte, le plus généreux de l’année, rassemble près de 2 000 bénévoles répar- tis sur plus d’une centaine de points de collecte sur rue et en magasin, dont des commerces d›ici qui récolteront les dons en argent et en denrées en provenance de
donner: www.moissonlaurentides.org. La faim est invisible, veillons mutuelle- ment sur nous Moisson Laurentides invite chaque citoyen, dans un contexte social et éco- nomique sous pression, à être alerte aux gens dans le besoin. La faim est invisible, elle touche près de 20 000 personnes de la grande région des Laurentides et la MRC Le Moulins. De ce nombre, près du tiers sont des enfants d’âge scolaire et prés- colaire. Soyons collectivement sensibles à la détresse alimentaire et apportons notre soutien à nos concitoyens les plus vulnérables. On rappelle que, pour chaque dollar reçu, on redonne l’équivalent de 16 $ en denrées. C’est 4,5 millions de kilogrammes de denrées qui sont distribués chaque année, soit l’équivalent de plus de 40 millions de dollars en valeur marchande. En soutenant Moisson Laurentides, vous permettez à 106 organismes de nourrir près de 20 000 personnes, dont le tiers sont des enfants.
que fut prise la décision de conserver les différentes applications virtuelles dévelop- pées dans les dernières années. Ainsi, cette année encore, les citoyens et organisations pourront participer virtuellement à La Grande Guignolée grâce à la 3e édition de la Gui- gnolée virtuelle pour Moisson Laurentides. Simple et rapide, l’application en ligne offre l’opportunité, entre amis et entre collègues, de créer votre propre point de collecte virtuel en soutien à la cause. Vous pourrez vous inscrire à la Guignolée virtuelle pour Moisson Laurentides dès le 1er décembre prochain. Vous pouvez aussi faire un don en ligne en visitant le site internet de l’organisation. Bénévoles recherchés Faites le grand saut, devenez bénévole pour la Guignolée des médias le 1er dé- cembre prochain, qui est à la recherche de bénévoles afin de combler les presque 2 000 places disponibles. Plusieurs plages horaires sont encore disponibles. Pour devenir bénévole, faire un don ou encore découvrir les nombreuses manières de
Avec un pouvoir d’achat qui ne cesse de s’étioler pour l’ensemble des citoyens et qui frappe d’autant plus durement les franges de la population déjà précarisée, nous constatons avec regret que la faim continue à gagner du terrain. La grande région des Laurentides et la MRC Les Mou- lins enregistrent à elles seules près de 15% d’augmentation de nouvelles demandes d’aide alimentaire. Et ce, dans un contexte où les dons alimentaires ont chuté de près de 20% dans la dernière année. Les hausses des coûts à la fois des denrées et des carbu- rants font exploser les frais d›exploitation de Moisson Laurentides, une situation similaire pour les 106 organismes communautaires œuvrant en dépannage alimentaire sur le territoire. Pour résumer la situation; le secteur communautaire, dernier rempart contre la faim, doit accomplir toujours plus, avec toujours moins. C’est pour permettre au plus grand nombre de personnes de participer à l’événement
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
GUIGNOLÉE La de Brownsburg-Chatham
Comité d’aide aux familles défavorisées de Brownsburg-Chatham 365, route du Canton Brownsburg-Chatham (Qc) J8G 1R3 514 226-4558 | marticharron@yahoo.com
Martin Charron, Président
Bonjour à vous futurs donateurs, La présente est pour vous informer que la Guignolée de Brownsburg-Chatham se fera, comme chaque année, le premier samedi de décembre, soit le 3 décembre 2022 (si la température le permet, le cas échéant, la collecte sera remise au lendemain soit le dimanche, 4 décembre 2022). Les familles défavorisées de Brownsburg-Chatham comptent sur votre grande ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ ĂĮŶ ĚĞ ůĞƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ĚĞ ĐĠůĠďƌĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞƐ &ġƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďŽŶŚĞƵƌ Ğƚ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ͘ ŝŶƐŝ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŝŶǀŝƚĠƐ ă Žīƌŝƌ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ĚĞŶƌĠĞƐ non-périssables ou des dons en argent qui serviront à l’achat de nourriture ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐƉĂŶŝĞƌƐĚĞEŽģů͘ Depuis 30 ans, le Comité d’aide aux familles défavorisées de St-Philippe Ě͛ ƌŐĞŶƚĞƵŝůĞƚƐĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐƚƌĂǀĂŝůůĂŝĞŶƚĞŶĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐĞƚ ůĞƐĚŝǀĞƌƐĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚƵƐĞĐƚĞƵƌăŽīƌŝƌƉůƵƐĚ͛ ƵŶĞƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞĚĞƉĂŶŝĞƌƐ ĚĞEŽģů͘ ĞƩĞĂŶŶĠĞ͕ ůĂsŝůůĞŶŽƵƐĂĚĞŵĂŶĚĠĚĞĐŽƵǀƌŝƌƚŽƵƚůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͘ EŽƵƐĂǀŽŶƐĚŽŶĐĐƌĠĠƵŶŶŽƵǀĞĂƵĐŽŵŝƚĠƋƵŝƐ͛ ĂƉƉĞůůĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞŽŵŝƚĠ Ě͛ ĂŝĚĞ ĂƵdž ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĠĨĂǀŽƌŝƐĠĞƐ ĚĞ ƌŽǁŶƐďƵƌŐͲŚĂƚŚĂŵ͕ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵġŵĞƐ bénévoles qu’avant, auxquelles s’ajoutent de nombreux nouveaux bénévoles. ĞƉůƵƐ͕ ůĂ'ƵŝŐŶŽůĠĞĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂŝƚĞĞŶĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĂsŝůůĞ͘ EŽƵƐ cherchons 110 bénévoles, nous vous invitons à vous inscrire en contactant Chantal au 450 566-5347 . Il s’agit de faire 3 h 00 de porte-à-porte le samedi, ϯĚĠĐĞŵďƌĞăƉĂƌƟƌĚĞϴŚ͘ >ĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚƉŽƵƌŶŽƵƐĂŝĚĞƌƐŽŶƚ ăů͛ ĠŐůŝƐĞ^ĂŝŶƚͲ>ŽƵŝƐͲĚĞͲ&ƌĂŶĐĞ;ϯϱϰƌƵĞWƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ ƐĞĐƚĞƵƌƌŽǁŶƐďƵƌŐͿĞƚă l’église de Saint-Philippe (rue du Canton, secteur Saint-Philippe). De plus, un ƉŽŝŶƚĚĞĐŽůůĞĐƚĞĂƵZĞƐƚŽϯϮϳ;ϭϴϮϲƌŽƵƚĞĚƵEŽƌĚ͕ ƐĞĐƚĞƵƌWŝŶĞ,ŝůůͿƐ͛ ĂũŽƵƚĞ ĐĞƩĞĂŶŶĠĞ͘ ĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐǀŽƵƐLJĂƩĞŶĚƌŽŶƐƚŽƵƚĞůĂũŽƵƌŶĠĞƉŽƵƌƌĞĐĞǀŽŝƌ vos dons.
$ Barrage routier Dons en argent
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Porte-à-porte Collecte de denrées et dons en argent
Donnez généreusement à VOTRE communauté ! 3 décembre, 8h à 16h
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Jusqu’au 20 décembre, apportez vos dons et denrées dans l’un des points de dépôt suivants: Hôtel de Ville 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Bibliothèque 200, rue MacVicar École Bouchard | École Saint-Philippe (élèves fréquentant l’école seulement) Centre de Rénovation Pine-Hill inc. 1740, route du Nord Club de Curling brownsburg
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
241, rue des Érables Garage Williams inc. 248, rue des Érables Chic Choc Animal Toilettage 328, rue Bank Garage Prud’Homme inc. 43, route du Canton Émile Foucault Excavation inc. 614, route du Canton
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Au plaisir,
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Inscription au panier de Noël: 450 566-5347
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
COMITÉ D’AIDE aux familles défavorisées de Brownsburg-Chatham
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
8 "
123425 11 64 7(4
- ) ""
#* +, "* +,
- ) ) . ,/,
13h à 19h30
13h à 18h
14h à 17 h
13h à 17 h
!" ##$# 21h15 à 21h30
#"$%&'(&&& ) 21h30 à 23h
0 0""
# " , $,, 19h30 à 21h15
15h à 23h
COLLECTIVITÉ
BROWNSBURG-CHATHAM SOUHAITE DEVENIR VILLAGE-RELAIS
Pour le maire Kévin Maurice, la solution est simple: fournir un point central facilement accessible, comme une halte routière qui pourrait se situer en bordure de l’autoroute 50, et y offrir par la suite un parcours présen- tant les plus beaux attraits de sa région, dont un circuit agrotouristique mettant en valeur, entre autres, nos parcs, nos sentiers, nos producteurs, nos commerçants, etc. Les organisateurs ont offert aux nom- breuses personnes s’étant déplacées, la
plus grande participation citoyenne selon l’organisatrice qui travaille sur son 4 e village- relais en 4 ans, des saucisses provenant de la Ferme Guayclair, du vin provenant de l’OSBL Bol pur d’air et des desserts à l’image du village-relais de la pâtisserie Roxy & Cake, toutes de fières entreprises de la municipalité. On a aussi offert de la bière provenant de la Brasserie Sir John de Lachute. On dit que les partenariats entre municipalités font la force des villages-relais!
Alexandra Vézina de la firme Punch Communication est entourée du maire et du directeur général de la Ville de Brownsburg-Chatham, Kévin Maurice et Jean-François Brunet, lors du 5 à 7 jeudi dernier expliquant aux citoyens les façons pour déposer un dossier de candidature afin de devenir le 1 er Village-relais d’Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
RECORD DE GÉNÉROSITÉ
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
vu les panneaux bleus en bordure de route, explique Mme Vézina d’entrée de jeu. Les visiteurs vont se dire, s’ils sont villages relais, c’est qu’ils ont plus à offrir!» En premier lieu, les Villages-relais, avec 10 000 habitants et moins, étaient des lieux d’arrêt pour contrer la fatigue au volant. Au- jourd’hui, on aspire plus grand en choisissant des destinations de choix et c›est le MTQ qui a approché la région. Pour Brownsburg- Chatham, ses nombreux lacs et la rivière des Outaouais qui la borde sont d’une impor- tance touristique et économique majeure, tout comme sa proximité avec l’autorité 50. Mais la grandeur de son territoire, un peu moins de 250 km carrés, peut aussi sembler un obstacle majeur pour devenir un village relais attrayant telle la petite rue principale de Montebello, l’un des 40 Villages-relais, qui concentre ses attractions majeures en un seul endroit.
La Ville de Brownsburg-Chatham a organisé un 5 à 7 jeudi dernier à l’hôtel de ville afin de présenter à ses concitoyens les exigences du ministère du Transport du Québec (MTQ) afin de devenir le 1 er village relais de la région d’Argenteuil. Le directeur général, Jean-François Brunet, ainsi que les élus municipaux invitaient les citoyens à exprimer des idées à mettre en place pour faire de Brownsburg-Chatham un village attrayant. Ils ont mandaté la firme Punch Communi- cation chapeautée par Alexandra Vézina pour mener la séance qui présentait les grandes lignes des rôles et devoirs exigés et qui présentera le dossier de candidatures. «Ça apporte une grande visibilité sur différents aspects d’un village. Vous avez tous déjà
Ce sont des lignes de chariots remplis de denrées qui entraient dans les locaux du nouveau partenaire, Luxor Collection, rue Hamford, le samedi 19 novembre dernier lors de la Guignolée de Lachute. Le Centre d’entraide d’Argenteuil, qui fait face à une demande décuplée, remercie les donateurs et les bénévoles pour cette participation qui a permis d’amasser pour un total de 29 061,45$ et 20 190 denrées non périssables. La Guignolée des médias, pour l’ensemble des Laurentides, aura lieu le jeudi 1 er décembre prochain. Le IGA S. Albert et le Super C s’associent au mouvement de 9 h à 16 h pour recueillir vos denrées qui profiteront à l’ensemble de la région d’Argenteuil. – photo courtoisie.
Jusqu'à de rabais *Sur produits sélectionnés en magasin * 40%
www.stereoplus.com BLACK FRIDAY
Financement disponible
Expérience de magasinage plus simple
Vérifiez la disponibilité en magasin
*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *
DEL DEL
Téléviseur intelligent DEL 4K, Samsung AU80000FXZC 599 99$ 499 99$ 50po 43po ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS
Téléviseur intelligent DEL 4K, Sony X80K
43po
50po
55po
65po
75po
85po
55po
65po
75po
85po
699 99$ 599 99$ ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS
799 99$ ÉCOFRAIS INCLUS
999 99$ 1299 99$ 2099 99$ ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS
649 99$ ÉCOFRAIS INCLUS
899 99$ 1199 99$ 1899 99$ ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS
300 $
300 $
200 $
230 $
180 $
100 $
200 $
250 $
400 $
500 $
500 $
600 $
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
OLED
OLED
55po 77po 1799 99$ 2299 3799 99$ ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS 600 $ 700 $ 400 $ RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE 65po
55po 65po 1899 99$ 2499 99$ ÉCOFRAIS INCLUS ÉCOFRAIS INCLUS 900 $ 1400 $ RABAIS DE RABAIS DE
Téléviseur intelligent OLED, HDR UHD 4K BRAVIA XR,
Televiseur OLED inteligent Processeur Neo Quantum IA 4K. Samsung S95BAFXZC
Google TV. Sony A80K
ÉCOFRAIS INCLUS 129 98$ 40 $ RABAIS DE
Choix de couleurs peut varier selon le magasin.
Bluetooth étanche à l'eau, JBL Flip 6
CONCOURS EN PRODUITS ÉLECTRONIQUES À GAGNER 40 000$ Participez sur stereoplus.com
95 Main Street Hawkesbury 613 632-3765
Hawkesbury
/stereoplushawkesbury Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 16 nov. au 2 déc. 2021 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from November 16 to December 2, 2021 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.
Du 25 au 27 novembre 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
VENDREDI FOU 3 JOURS SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 310 $
ÉCONOMISEZ 100 $
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
EXCLUSIVES À BRICK
959 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
1299 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Sofa Madison 88 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ MADICOSF/LV/CH Fauteuil d'appoint et pouf offerts.
Sofa inclinable Chandler 82 po Causeuse inclinable 1279,95 $ Fauteuil inclinable 949,95 $ CHANGYRS/RL/RC
699 95 LAVEUSE SEULEMENT
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 660 $
ÉCONOMISEZ 190 $
FINI AU CHOIX ARGENTÉ OU GRIS
79 95 Après rabais
999 95 Après rabais
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
999 95 Après rabais
CHAISE 379 00 Après rabais ch.
30 PO DE LARGEUR
SOUS LE PRIX COÛTANT!
549 95 Après rabais
SURSTOCK
SURSTOCK
699 95 GRAND LIT Après rabais
1179 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
Ensemble Tate 5 pièces avec grand lit 1699,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. TATEMQP5 Très grand lit offert. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
Table Tate TATEMDTL 5 pièces 2695,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 3299,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Offerts en gris.
TATEMQBD
949 95 SEULEMENT
899 95 SEULEMENT
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W Lave-vaisselle ADB140AW
50
50 % DE
% DE RABAIS +
379 95 MATELAS Après rabais ch.
639 95 MATELAS Après rabais
RABAIS +
499 95 SEULEMENT
Pisa Eurotop à ressorts ensachés PISAETQM/FM/TM Sommier vendu séparément.
ch. Steadfast Eurotop STEADFQM/FM/TM Sommier vendu séparément.
Mousse à base de soya La mousse écologique offre un confort incroyable.
Mousse de confort avec gel Elle réduit l'accumulation de chaleur et améliore le soutien.
760 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé.
800 ressorts ensachés en zones Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Olivier Océane HAWKESBURY
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
COLLECTIVITÉ
L’HOMME AUX MILLE DÉFIS!
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; MAISON 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. SERVICES FEMME DE MÉNAGE, cherche clientèle stable et régulière, à la semaine ou aux deux semai- nes, stable et annuellement. Je suis honnête, mature, dynamique, consciencieuse, minutieuse, fi able, très professionnelle. Satisfaction assurée. Produits fournis. Disponibles... secteurs Saint-André, Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-Canut, Saint- Scholastique et Saint-Hermas. Renseignements, 450-258-3142 LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE pour conciergerie, logement fourni; pour renseigne- ments, 450-562-7372. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 1-4'X8' en acier, essieux 3500 lbs, avec côtés, 1599$; 1-5'X10' en acier, essieux 3500 lbs, avec côtés et rampe, 2599$; 1-66''X144'' en acier, es- sieux 3500 lbs, rampe, 2899$; 1-5'X10', essieux 5200 lbs, rampe d'embarquement, 2200$; pour renseignements Yves 514-708-4518. 2 PNEUS D'HIVER , 195/60R14, demande 40$; renseignements 450-566-5410. 4 PNEUS D'HIVER NEUFS , 185/65R14, sur jan- tes (on rims), meilleure offre; renseignements, 613-632-2818. REMORQUES BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde (20$ supplémentaire pour livraison), Lachute et environs; rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 110$ la corde; SEMI-SEC, 100$ la corde. Non livré. Aussi, BOIS FRANC EN LONGUEUR , 8 et 10 pieds, 650$, livré; pour renseignements, té- léphoner Yves 514-708-4518. BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104.
Steve O’Brien vous invite au lancement de son livre L’art de persévérer le 28 novembre prochain à la salle Légion de Borwnsburg-Chatham. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
soutient la persévérance scolaire auprès des adolescents, on voit que rien ne l’arrête. Tellement, que le petit cachotier a décidé de publier un livre sur L’Art de persévérer racontant ses bons coups, ses défis, sa vie! Tout comme son idole de jeunesse Terry Fox, il veut inspirer et donner l’espoir nécessaire pour poursuivre ses rêves. Il se souvient que c’est une enseignante du LRHS qui est venu le convaincre de participer à une compétition athlétique. Pour lui, il n’avait que le hockey en tête. Elle avait vu juste de croire en lui, il deviendra sprinter de l’équipe nationale du Canada. Le livre a été publié en français et en anglais. «Bien sûr, je suis très nerveux, mais tout aussi excité, car ce lancement de livre indique un nouveau départ dans ma vie. Et, comme pour tous les autres défis que j’ai rencontrés dans mon existence, je ne lâcherai pas tant que je n’aurai pas réussi!», indique ce modèle de résilience. La Fondation Steve O’Brien est mainte- nant appuyée par un conseil d’administration composé de gens d’affaires qui croient en la mission de soutenir la persévérance sco- laire. On vous invite à rencontre l’athlète à la salle de la Légion à Brownsburg-Chatham le 28 novembre prochain. Une partie des profits du livre iront à la fondation.
DIVERS ESPACES
Steve O’Brien est reconnu pour son implication auprès des jeunes, mais sachez que celui qui a traversé le Canada voilà déjà 7 ans a plus qu’une corde à son arc. C’est à vélo, à pied, en patin à roues alignées, en ski et même avec un pogo stick et en chaise roulante qu’il a traversé le pays de la Colombie-Britannique à Saint-Jean de Terre-Neuve en 2015 pour inspirer la jeunesse. En début de pandémie, l’homme aux mille défis a décidé de s’impliquer aussi auprès de ses jeunes de 60 ans et plus, comme il s’amuse à les nommer. Les voyant confinés, il se dit que l’activité physique est tout aussi importante sinon plus pour ces personnes qui sont souvent proches aidantes et qui doivent se tenir en forme pour prendre soin de leur entourage. Bénévolement, toutes les semaines, O’Brien les rencontre à la salle Légion pour les faire s’étirer, s’endurcir et rire. Il les connait tous par leur petit nom et l’ambiance est décontractée. L’entraîneur qui avait son propre gym applique la même recette: son sourire, sa soif d’aider et son empathie. Surtout connu par sa Fondation qui
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
S P O R T S
DE LA LUTTE À SAVEUR LOCALE
BARBU DE VILLE nouvelles@eap.on.ca
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com OFFRES D'EMPLOI Le gala s’intitulait bien nouvelle ère. Les spectateurs présents ont qualifié le gala de réussi et ils se sont rappelés de beaux souvenirs comme à l’époque de la lutte grand prix ou de la lutte internationale avec les Bravo, Brito, Martel, Ferré, Butcher et compagnie. fins. Sommes-nous surpris outre mesure de la réaction du duo O’Reilly et Turner? Je ne crois pas. Combat en simple: si Léon Saver gagne, Sonic Seb et Angie Skye devront se raser la tête! Sonic Seb l’emporte face au VIP Léon Saver, suite à l’intervention d’Angie Skye. Malheureusement Sonic Seb ne se fera pas couper les cheveux. On raconte qu›un certain barbier de Lachute était prêt à monter dans le ring ce soir-là pour faire la «job»! Combat par équipe triple menace: Angie Skye et Mary Lee Rose vs Jean Laurence et Crasher Kid vs Les Gars de Brownsburg (Adam Sky et Chester Doan): Léon Saver vient distraire M.A.D., où les deux gladiatrices vont à sa poursuite, ce qui laisse Crime Legacy face aux gars de Brownsburg. Alors que Jean allait intervenir avec une chaise face à Sky, Buxx Belmar vient intervenir auprès de Jean pour lui enlever la chaise. Par ce fait, Sky et Doan y vont avec une manœuvre par équipe sur Laurence pour remporter le combat. Ici des mauvaises langues ont rapporté que c›était la première fois qu›ils voyaient du monde de Brownsburg-Chatham remporter quoi que ce soit! Championnat Lutte Laurentides: le Guer- rier Jason Gray rencontre l’homme au regard de glace, ICE. Un combat où les amis sont devenus des ennemis, tout en s’acharnant chacun leur tour sur son adversaire. Après maintes interventions de Crime Legacy auprès du guerrier, l’arbitre les expulse autour de l’arène, au grand plaisir des spectateurs. Cependant la fête fut courte lorsque ICE riva les épaules dans un combat où le champion déchu Jason Gray a tout donné. L›ère de glace vient de commencer à Lutte Laurentides!
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Samedi soir, il y avait un air de nostal- gie au 346 rue Hamford dans le centre CrossFit Lachute: un gala de lutte qui avait lieu comme dans le temps! La fédération Lutte Laurentides s’impose de plus en plus dans la région après avoir commencé son histoire à Brownsburg-Cha- tham, elle la poursuit maintenant dans le Bronx d’Ayersville! Le gala était présenté par Guillaume Bellemare, ancien lutteur lui-même, une légende québécoise de la lutte indépendante qui combattait sous le nom de «Dirty Buxx Bellemare» accompagné de son partenaire d›affaires Éric Bonneau. Le gala, qui s’intitulait nouvelle ère, a eu lieu devant 120 spectateurs. Est-ce une prémonition pour la suite des choses? Sachez qu›il n’est pas facile d›organiser des galas de lutte indépendante. Bellemare et Bonneau vous le diront sans hésiter. C’est toujours la même difficulté, une ques- tion de créer une habitude chez les gens de la région. Le nerf de la guerre pour le duo de promoteur est de s’établir en tant qu›organisation connue et reconnue dans la région. Soyons clairs, le comté d’Argenteuil a toujours été friand de lutte. Place au spectacle Combat en Simple: Karl Jepson vs Sonny Solay avec son gérant Billy Billigan. Le «Big Black Beast» de Thetford Mines ne fait qu’une bouchée de Sonny Solay, où lui et son gérant furent distraits par une fausse
AVIS DE DÉCÈS
BARABÉ, Dominique 1955 – 2022 Saint-André-d’Argenteuil
À Lachute, le 15 novembre 2022, est décédée à l’âge de 67 ans, Mme Dominique Barabé, fille de feu Mme Françoise Richer et de M. Denis Barabé.Outre son père, Dominique laisse dans le deuil ses fils Vincent (Andréanne), Rémi et Étienne, ses petits-enfants Tristan et Jade, son partenaire de vie M. Réjean Bourdon, sa sœur Francine Barabé (René Péloquin), son frère Jean- Denis Barabé (Louise Blanchette) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. A sa demande, aucun rituel funéraire ne sera célébré.
Sonny Solay lors du gala de lutte qui a eu lieu samedi dernier au Crossfit Lachute.-courtoisie
apparition de leur coéquipier Alex Cooper. Karl Jepson fait sa marque de plus en plus entre les câbles et les gens de Lachute ont pu le constater en lever de rideau. Combat par équipe, demi-finale du tour- noi: Team Zizine Brad Alekxis et Mélanie Havok vs Brian O’Reilly et M. Turner. O’Reilly et Turner l’emportent et se dirigent pour la finale du tournoi par équipe, après avoir utilisé une matraque pour arriver à ses
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BROEKAERT, Liliane 1946 - 2022
À l'Hôpital Fleury à Montréal, le 16 novembre 2022, à l›âge de 76 ans, est décédée Madame Liliane Broekaert. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants, Johanne, Robert (Manon Cayen), Nancy (Hugues Ferron), Myriam (Jonathan Charron) et Marie-Joe, ses plusieurs petits-enfants et son arrière-petit-fils. Elle quitte également ses deux soeurs, Mesdames Jocelyne et Micheline, son frère, Monsieur Roger Broekaert, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le jeudi 24 novembre à 13 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 11 h. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
(p)
WARWICK, John Harold 1924 – 2022
TODD, Robert Thomas 1938 – 2022
ELLIOTT née Thompson, Patricia 1961 - 2022
CARRIÈRE, Réjean 1921 – 2022
Suddenly at home, in his 99 th year, John passed away on October 22 nd , 2022. Dearly loved husband of Joyce Gordon for 70 years. Dear father to Nancy (Denis), the late Michael (Steph) and the late James. Grandfather to Richard, Angela (Jason), Jennifer (Justin) and David. Great grandfather to Cale B. Funeral service was held on Saturday, November 19 th , 2022, at SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
We are deeply saddened to announce the passing of Robert (Bob) Todd, at the Argenteuil Hospital in Lachute, Quebec, on November 10 th . He is survived by his wife, Leilani Elder and his sister, Barbara (Walter Dutton), his sons, Robert (Joywind Todd) and Steven (Charleen Todd) and his grandchildren: Belynda, Tyler, Mitchell, Leilani, Chrisian and Savannah. Bob was born in 1938 and lived most of his life in the town of Lachute. He served this community with dedication as a mechanic, tow truck driver and Lieutenant at the Lachute Fire Department. He was a member and past President of the Royal Canadian Legion Br 70, for 35 years, as well as a member and Past Master of the Argenteuil Masonic Lodge, for 60 years. Bob had a wonderful passion for life and was a great friend to many. A memorial will be held on Saturday, December 3 at 2:30 pm, at the Lachute Legion. We would also like to express our sincere gratitude to his wonderful caregivers at the Argenteuil Hospital. They were incredibly kind and generous of heart. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec VALKAUSKAS née Dragunaite, Irena 1939 - 2022 It is with great sadness that we announce the passing of Mrs. Irena Dragunaite, on November 15 th , 2022, at the age of 83. Beloved wife of the late Vytautas Valkauskas. Loving mother of Andrew (Sofia). Cherished grandmother to Serafina and Rafael. She also leaves behind as well as her extended family and friends, all around the world. Great thanks to Brother Terry for being there for her in her time of spiritual need. Thank you to CHSLD St-Jérôme, for their special care and respect they showed her. Funeral service will be held on Monday November 28 th , at 10:30 am, at the Ste. Anastasie church, 174, Bethany Ave, Lachute. The family will be at the church tol receive your condolences on Monday at 10:00 am. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
At the Unité de Lafontaine Lachute, on Friday, November 18 th , 2022, at the age of 61, it is with great sadness that we announce the passing of Patricia Thompson, beloved wife of Victor Elliott. Loving mother to Bradley (Geraldine Elliott) and Corey (Stacey Kutchko). Cherished grandmother to Mathew, Doris and Victoria. Predeceased by her brother Billy, she also leaves behind her siblings, Linda, Joyce, Diane, Eric, Dorothy and Kenwin, her brother- in-law, Barclay (Kimberly Izzard), nephews and nieces and many friends. Due to the current circumstances, the service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
À la Maison de soins palliatifs Sercan, à Saint- Eustache, le 16 novembre 2022, est décédé à l’âge de 74 ans, Monsieur Réjean Carrière, époux de Élise Ross. Prédécédé par son fils Gabriel Carrière, il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Myriam (Emmanuel Germain) et Mélanie (Patrick Leduc), ses petits-enfants Daphné, Marc-Olivier, Amélie, Élizabeth, Victoria, Jacob et Kevin, son arrière-petit-fils Nathan, ses frères, ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 25 novembre 2022, de 14 h à 17 h, et de 19 h à 21 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
IN MEMORIAM 5 E ANNIVERSAIRE
Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre 2022, à 11 h, en l’église Sainte- Scholastique, 10145, rue Saint-Vincent, Mirabel (QC) J7N 2Y1. La famille sera présente à compter de 10 h, directement à l’église, afin de recevoir vos condoléances. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de Maison Sercan (soins palliatfis).
À la douce mémoire de LUCIENNE LEPAGE
RAYMOND, Maurice 1932 - 2022
Le 28 novembre, déjà 5 ans que tu nous as quittés. C’est une journée triste mais je sais que tu es bien là-haut. Tu nous manques maman. Veille sur nous comme tu l’as toujours fait! Tes enfants et tes petits-enfants
À la Résidence Lachute, le 19 novembre 2022, à l’âge de 90 ans, est décédé Monsieur Maurice Raymond époux de feu Rollande Therriault. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Gilbert (Louise Durocher), Micheline (Jim Sloan), Solange (Jurek Poray- Wybranowski) et Nathalie (Alain Denis), ses deux petits-fils, Michael et Julien Sloan, ses deux arrière-petits-enfants, Loïc et Claire, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un rituel funéraire sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
COUSINEAU, Michael 1979 – 2022 Saint-André-d’Argenteuil
A Saint-André d’Argenteuil, le 14 novembre 2022, est décédé à l’âge de 43 ans, Michael Cousineau fils de Mme Mary Pring et de M. Michel Cousineau (Lucille Cadieux). Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants Maxime et Matthew, son frère Danny (Marie Moraresh), la mère de ses enfants Mélissa Labelle, ses oncles, tantes, autres parents, amis et collègues de travail. La famille recevra vos condoléances le dimanche 27 novembre de 10h30 à 14 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une cérémonie hommage aura lieu au salon, à 13 h.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook interactive PDF creator