1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EXCALIBER CROSSBOW, METRIX 330 . Every- thing included with 5 tree stand, never used, $550, 613-987-5688. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, appartement à louer, 1-CAC + «den». 4 appareils, A/C central, électricité, eau et égouts inclus. Plancher vinyl, céramique, balcon, entrée privée, et 1 stationnement. Non fumeur et pas de chiens. 925$/mois, libre le 1 er décembre, 613-841-5959. EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté requise, sous-sol bien éclairé, préférence non fumeurs, libre immédiatement, 775$/mois. 613-859-7212 LIMOGES , condo à louer, 1-CAC, 48 rue des Bé- névoles, unité 103. 1100$ par mois, tout inclus avec stationnement garage sous terrain chauffé. Locataire seulement responsable pour l’hydro (40-60$ par mois). Pour plus d’information ou une visite, appeler 613-229-6114 et laisser un messa- ge. PERSONNE À LA RETRAITE , 2-CAC, premier plancher, pas d’animaux et non-fumeur. Hydro non-inclus, bien localisé à Embrun avec grande cour arrière privé, 850$, 613-223-4927.
ATTENTION AVIS NOTICE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
MARY KAY CONSEILLÈRE / CONSULTANT . Gisèle Marion Graham 613-443-9377. Consulta- tion gratuite à votre domicile. Cadeaux idéals pour le temps des fêtes / Free consultation in your home. Ideal gifts for the holiday season. Garantie Mary Kay Warranty. Satisfaction garan- tie ou produit échangé. Satisfaction guaranteed or product exchanged. Si vous n’avez pas de conseillère Mary Kay, téléphonez moi. If you do not have a Mary Kay consultant, give me a call. COMMIS CAISSIER/CAISSIÈRE BILINGUE - Être disponible du lundi au vendredi entre 7h30 et 17h poste temps plein 30 à 40hrs. Tenir et balan- cer la caisse, facturation, répondre au téléphone, tenir l’espace de travail propre ainsi que placer la marchandise. Qualités personnelles rechercher: apprentissage rapide, un bon contact client, auto- nome, polyvalent, organisé, aime le travail en équipe. Salaire offert: 15.50$/h. Veuillez soumettre votre candidature par courriel à l’adresse suivante: Tina Lalonde - Ressources humaines, 340 Cordu- roy Rd, Vars, Ontario, K0A 3H0. Fax: 613-627- 3492. Email: sanitarydepot_tl@yahoo.ca MASONRY BRICKLAYER AND MASONRY LA- BOUR STARTING IF NO EXPERIENCE at $20/hour . Fulltime. East Ottawa and Ottawa re- gion. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
H222375_TS
MAISONS à louer HOUSES for rent
OPÉRATEUR D’EAU ET EAUX USÉES TEMPS PLEIN
WATER & WASTEWATER OPERATOR FULL TIME
MOOSE CREEK, 3-CAC, 1.5 salles de bain, cli- matiseur central, garage détaché, inclus 3 appa- reils ménagers, 3.5 acres à 2 minutes de l’autorou- te 417 à la sortie de la 138 et non fumeur. 1000$/mois non chauffé, non éclairé, 613-223- 0568.
SOMMAIRE DU POSTE
POSITION OVERVIEW
Le département des services d’infrastructures est à la recherche de candidat(e) motivé(e) pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du Superviseur, ce poste est responsable de l'opération et de la maintenance de toutes les installations d'eau et d'eaux usées en; - Réglant les paramètres opérationnels pour une installation ou pour un processus qui contrôle l'efficacité ou le rendement; - Évaluant et en ajustant les processus au niveau de la capacité de leur licence en effectuant toutes les tâches d'une manière sécuritaire et efficace, et; - Assurant l’opération des installations en toute sécurité dans des conditions normales et d'urgence. - 5 ans d’expérience avec les procédures techniques associées avec les réparations, installation, maintenance et opération des system de distribution d’eau et/ ou autres types de tuyaux; - Connaissance de toutes les normes, lois et réglementations pertinentes; - Connaissance des procédures d’espaces confinés; - Expérience avec les travaux de tranchée et excavation; - Connaissances de la Loi de santé et sécurité au travail et le SIMDUT et certificat RCR / premier soins; - Compétences interpersonnelles, de gestion du temps, d'analyse, de résolution de problèmes prêt à suivre les formations nécessaires et les compétences de leadership du personnel; - Disponible pour une rotation sur appel; - Résider dans les 20 minutes du bureau; - Permis de conduire valide de la classe G et un bon dossier de conduite et permis de classe DZ serait un atout; - Licence Classe 1 collection d’eau usées, licence Classe 1 traitement d’eaux usées et licence Classe 1 distribution d’eau du Ministère de l’environnement serait un atout; - Compétences avec Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook); - Compétences avec le système SCADA (supervisory control and data acquisition) est un atout; - Connaissances électriques, mécaniques et de plomberie sont des atouts. EXIGENCES
The Infrastructure Services Department is currently seeking a motivated individual for the above-mentioned for position. Under the direction of the Public Utilities Supervisor, this position is responsible for the operation and maintenance of all water and wastewater facilities by; - Setting the operational parameters for a facility or for a process which controls the effectiveness or efficiency; - Evaluating and adjusting the processes to the level of their licence capability by performing all duties in a safe and efficient manner, and; - Ensuring the operation of the facilities safely under normal and emergency conditions. - 5 years experiences with technical procedures associated with the repair, installation, maintenance and operation of a water distribution system and/ or other pipe laying; - Knowledge of all relevant standards, legislations and regulations; - Knowledge of confined space procedures; - Trenching and excavation experience; - Knowledge of the Occupational Health and Safety Act and WHMIS and CPR AED/First Aid certification; - Interpersonal, time management, analytical, problem solving, ready to get proper formations if needed and staff leadership skills; - Available for an on-call rotation; - Reside within 20 minutes of the office; - Valid Class G driver’s license and a good driving record and DZ licence would be an asset. - MOE Class 1 Wastewater Collection Licence, Class 1 Wastewater Treatment Licence and MOE Class 1 Water Distribution Licence would be an asset; - Proficiency with Microsoft Office suite (Word, Excel, Outlook); - Knowledge of SCADA (supervisory control and data acquisition) systems would be an asset; - Knowledge of electricity, mechanic and plumbing is an asset. REQUIREMENTS
RECHERCHE WANTED
ATTENTION AVIS NOTICE
HOMME RECHERCHE FEMME âge de 45 - 56 ans. Pour faire des sorties et apprendre à ce connaître, 613-791-0751.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend
Snap Up a Deal in the Classifieds
Give us a call for more information
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Tel. : 1-613-443-2741
The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID 3 SHIFT WEEK
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Understanding, speaking, reading and writing of both French and English.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 57,171$ et 71,443$ par année en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs.
The salary, based on a 40 hours per week, is between, $57,171 and $71, 3 per year together with an excellent benefit package.
from 4pm to 12am and EVERY OTHER WEEKEND from 8am to 4pm
COMMENT APPLIQUER
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 9 novembre 2018, à 16 h. La Municipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun no later than 4:00pm on November 9th, 2018. The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online