" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE CANTON DE RUSSELL REDONNE SON APPUI À PIERRE LEROUX
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
confiance encore cette fois-ci. » Pierre Leroux a remporté son pari avec 3204 voix, soit 53 % des votes. Shawn .D/BMMZMBTVJWJBWFDøEFTWPUFTFUMF candidat Charles Armstrong a pour sa part récolté 13 % des appuis. Tous les conseillers sortants ont été réélus. Pierre Leroux s’en est d’ailleurs réjoui. « Tout le conseil revient, alors c’est évident, le monde est satisfait des quatre dernières années. Ça parait avec les chiffres de ce soir. Alors je suis fier du conseil et de tout le travail qu’on a fait durant les quatre dernières années et j’ai hâte de voir ce qu’on
C’est un Pierre Leroux visiblement fier qui a remporté lundi soir son pari d’obtenir un deuxième mandat à titre de maire du Canton de Russell. « Je suis très, très content, et évidemment très fier », ont été les premiers mots que le maire sortant a exprimés à la suite de sa victoire. « J’ai travaillé très fort durant les quatre dernières années, je me suis assuré de m’impliquer avec la communauté et je suis content qu’elle m’ait donné sa
DE NOUVEAUX VISAGES À CASSELMAN
Pierre Leroux was re-elected Mayor of Russell Township last Monday evening. Leroux received the support of 3204 voters, or 53 per cent. Shawn McNally followed with 34 per cent of the votes and candidate Charles Armstrong received 13 per cent of the support. Councillors Jamie Laurin won his seat with 3299 votes, followed by André Brisson with 3066 votes. Cindy Saucier received 2975 votes. Newcomer Mike Tarnowski, who received 2634 votes, will joint incumbents Leroux, Brisson, Laurin and Saucier at the council table. —photo Caroline Prévost
C’est un tout nouveau conseil qui travail- lera pour les résidents de Casselman. Paul Groulx,
candidature, en juillet dernier. Paul Groulx a remporté 1304 voix, suivi
de Joanne Sirois, qui en a obtenu 1125. Mario Laplante a de son côté récolté 1035 votes FU 'SBODZO -FCMBODB obtenu l’appui de 803 résidents. Les deux conseillers
Joanne Sirois, Mario -BQMBOUFFU'SBODZO Leblanc ont tous obtenu l’appui de la population lors des élections de lundi dernier. Ils se joindront donc au maire Daniel Lafleur, conseiller
Paul Groulx, Joanne Sirois, Mario Laplante and Francyn Leblanc all won public support in the October 22 election. They will therefore join acclaimed Mayor Daniel Lafleur.
Au chapitre des projets à venir, les rési- dents peuvent s’attendre à une certaine continuité. jø&OHÊOÊSBM KFQFOTFRVJMWBZBWPJSVOF continuité. Je pense que ça va être intéres- sant à voir aussi parce que nos plateformes étaient toutes un peu différentes, alors il faudra vraiment travailler avec le conseil. Mais on s’en va tous dans la bonne direction et c’est ça qui est le plus important », a soutenu Pierre Leroux.
pourra faire dans les prochains quatre ans. » Le conseiller Jamie Laurin a remporté son siège grâce à l’appui de 3299 électeurs, suivi d’André Brisson, qui a obtenu 3066 WPUFT$JOEZ4BVDJFSBRVBOUÆFMMFSÊDPMUÊ 2975 voix. Le nouveau venu Mike Tarnowski fera son entrée à la table du conseil grâce aux 2634 votes qu’il a récoltés. Le taux de participation a été de 49 %. &O TFVMT EFTDPOUSJCVBCMFT avaient voté.
sortants, Marcel Clé- roux et Anik Charron, n’ont donc pas conser- vé leurs sièges. Le taux de participation a été de 59 %.
sortant qui a été élu sans opposition à la fermeture de la période de mise en
Félicitations
à tous les membres municipaux nouvellement élus!
Congratulations
to all newly elected municipal members!
GLENGARRY – PRESCOTT – RUSSELL Amanda Simard MPP DÉPUTÉE
290A RUE MCGILL STREET, HAWKESBURY, ON K6A 1P8 T £¹¯©ƑũƑŠśŝſŠŝŜſŜšŚŠƑŨƑÀr©ÀƑ r rÀƑũƑśſŢŚŚſŜţŞſŢŜşŚƑŨƑƑ T £~¯¹Ë¼ƑũƑŠśŝſŠŝŜſśşşŞ r¨r©růÀ¨r r ư¹~ů¯£rů¯ rg
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online