everyone. But with dial-up, remember all
Life in the
the time you spent staring at your terminal
screen even when you were just trying to
check your e-mail? I learned to use that
time efficiently. I found a spot in the office
faster lane
ceiling where, when the sun was coming
through the blinds at the right angle, you
The following conversation occurred
could use a CD and your fingers to project
sometime lastweek, amongtwoneighbours,
out in a rash.”
an image that looked like Bill Gates eating
to slow down. We are always expecting
who, for obvious reasons, must remain
“And the noise!”
a chocolate bar.
instant responses from everything and
nameless.
“Yes. But there were a few advantages to
S EE
N EXT
P AGE
“Gidday, so how is your broadband?”
having snail-paced Internet. Do not make
“Excuse me? I may have over-indulged
thatfaceagain.Foronething,youwereforced
at the buffet last week, but I have a gland
problem…”
CINÉMA
“I mean the Internet.”
“You mean the new super high-speed,
leading-edge4GWiMAXbroadbanduplink
that is making all our lives so much better?
“Yes. Santa arrived early this year. He
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
Anciennement Pignon Bleu
was carrying a long ladder, a wireless
CINEMA
screwdriver and a small receiver. And, so
far, it does seem that the new high-speed
ROY DUPUIS 2nd WEEK NOV. 25
service does live up to its billing that is 125
En français
L’INSTINCT DE LA MORT
times faster than dial-up.”
e
“Dial-up? I canbarely thinkof that cursed
thingwithout getting a twitch and breaking
Antiquities
l n
est de retour
VEN. ET SAM. À 6:30 ET 8H30
DIM ET SUR SEM À 7:00 DIM. MATINÉE À 1H:30
OUVERT TOUS LES DIMANCHES JUSQU’À NOËL! 9 H À 17 H SPÉCIAL LE 27 NOVEMBRE LES STATUES STAFFORDSHIRE «CHRISTINA & PAUL»
Informations: 450 436-1785 ou 450 562-9245 9156, boul. St-Canut, Mirabel Souper à partir de 17h30 • Entrée Gratuite • Permis SAQ
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT. AT 6:30 & 8:45 SUN. & WEEKDAYS 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 SPECIAL SHOWING
Wayne & Gloria Thorburn 55, rue Maple, Grenville, QC 819 242-9551
www.arborgallery.org Galerie Arbor Gallery Centre pour l’art contemporain Centre for Contemporary Art
36, avenue Home, BP 869, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 1 877-616-5086 www.arborgallery.org contact@arborgallery.org
Journées pour l’élimination, la commémoration et d’actions contre la violence faite aux femmes.
Ne manquez pas votre chance Inscrivez-vous dès aujourd'hui! Voici le prochain atelier dans la série: Comment se préparer pour une exposition (offert en français) Vous voulez avoir une exposition d’art mais ne savez pas par où commencer? Voici l’atelier qu’il vous faut! Parmi les sujets abordés vous trouverez: comment approcher les galeries, outils de marketing, énoncé d’artiste, biographie, établir des prix pour votre art, encadrement & comment organiser un vernissage. Enseignante: Aline Joanis. Coût : 35 $ pour les non-membres, 25 $ pour les membres de la Galerie Arbor. à Vankleek Hill: le lundi le 28 novembre, 2011 de 18 h 30 à 20 h 30. Comment vous inscrire : Contactez Jessica Sarrazin : contact@arborgallery.org 1 877 616-5086 Visitez notre site Web pour de l’info sur nos séances d’atelier pratique où vous pourrez recevoir de l’aide à formuler votre énoncé d’artiste ou préparer tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour faire votre promotion ou celle de vos créations. Laboratoires pratiques à Vankleek Hill: mercredi le 30 novembre, jeudi le 8 décembre de 19 h à 21 h ou samedi le 10 décembre de 10 h à 12 h. Coût: 5 $
Dans le cadre de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes le 25 novembre et de la journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes le 6 décembre, la Coalition de Prescott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes et le Centre Novas soulignent ces deux journées par une série de publications de l’information sur la Campagne Voisin-es, ami-es et familles (VAF). Cette campagne vise à sensibiliser le public aux signes avertisseurs de violence faite aux femmes pour permettre aux proches d’une femme qui risque d’en être victime ou d’un homme violent, d’apporter leur aide. Tous les membres de la communauté ont un rôle à jouer pour prévenir la violence faite aux femmes. Pour la première parution, nous commencerons par : pourquoi parler de « violence faite aux femmes »? Pourquoi employer l’expression « violence faite aux femmes » plutôt que « violence familiale », « violence conjugale », « violence du partenaire » ou l’un des nombreux autres termes utilisés indifféremment pour décrire les expériences que vivent les femmes violentées? Ces termes ne font pas ressortir les causes de la violence commise spécifiquement envers les femmes parce qu’elles sont des femmes. En parlant de « violence faite aux femmes », on reconnaît que la violence vécue par les femmes trouve ses racines dans l’inégalité socio-économique et politique entre les hommes et les femmes. En parlant de « violence faite aux femmes », on se réfère à un large éventail de comportements, y compris la violence physique et sexuelle, sans ignorer pour autant l’existence d’autres formes de violence comme l’abus de pouvoir, le contrôle, l’intimidation, les menaces et l’isolement. Les survivantes de violence rapportent que les autres formes de violence sont souvent tout aussi dévastatrices que la violence physique. L’expression « violence faite aux femmes » reconnaît également que dans notre société, les femmes sont beaucoup plus nombreuses que les hommes à subir des abus de la part de leurs partenaires. En règle générale, les femmes sont aussi plus susceptibles que les hommes de souffrir de conséquences plus graves de la violence : blessures physiques; traumatismes; répercussions affectives, sociales et économiques. De plus, les statistiques et les expériences des hommes démontrent que leur vie n’a pas été affectée par de tels mauvais traitements aussi fréquemment, ni en si grand nombre que pour les femmes. Les femmes de diverses races, les femmes pauvres, âgées, handicapées, malentendantes, lesbiennes, immigrantes, réfugiées ou géographiquement isolées peuvent vivre des impacts différents et rencontrer des obstacles supplémentaires quand elles cherchent et reçoivent des services de soutien. Suivez les prochaines parutions : la semaine du 28 novembre, une entrevue de Maison Interlude et Valoris sur la violence, la semaine du 5 décembre nous parlerons des signes avertisseurs, suivront comment parler à un homme violent et comment identifier et aider une femme à risque.
Veuillez visiter notre site Web pour connaître l’heure et l’endroit des ateliers et pour plus d’informations sur la façon de vous inscrire. www.arborgallery.org/events.php Nous sommes reconnaissants de l’appui du Gouvernement de l’Ontario, par l’entremise de l’Agence des Programmes et Services du Ministère du Tourisme et de la Culture.
Pour en savoir davantage, visitez le site Voisin-es, ami-es et familles, appelez la ligne Fem’aide 1 877 336-2433 ou le Centre Novas 1 866 772-9922.
www.voisinsamisetfamilles.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online