HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
4
10
12
TREADMILL , bon état (good condition), doit vendre (must sale), cause maladie (sick- ness); (613)678-3019.
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos à louer Apartments -
GARAGE POUR EN- TREPOSAGE (porte 10X11), idéal pour auto, 250$ pour la saison (6 mois); (613)632-1305. LOCAL 4,000 sq. ft. Commercial zone. Ideal for small business. 120/240/550 v. $850 per month. Heat & electricity by tenant. Large parking. (514)931-5307. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Autos et
7
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 EAGLE TALON 4x4, noire, très performan- te, bas millage, moteur neuf, 3,900$ discuta- ble. Rens. (819)242- 7737 tout équipée, climati- seur, 4 pneus d’hiver, 4 pneus d’été sur jan- tes, 130,000 km, très bon état, 2,200$; CHEVROLET BLAZER 2000, 4x4, 4 Mags, 4 pneus d’été, tout équi- pé, 170,000 km, très bon état, 3,900$; (450)533-4592 MONTANA 2002, 7 passagers, modèle al- longé, 1,300$ discuta- ble. Rens. (450)533- 5611, 450-495-1992 FORD FOCUS SE 2000, automatique,
2 UNITÉS VENTILA- TEUR MAXIMUM pour le toit, comme neufs. Valeur d’achat: 125$ chacun. Prix demandé: 125$ pour les deux; Sylvie, (514)796-6566, (613)632-2539. CAUSEUSE couleur beige, 6 mois d’usure, comme neuve, deman- de 300$. Chaise exer- ciseur Abdoer Twist, 3 mois d’usure, demande 75$; (613)678-6116. HADLEY CHRIST- MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. MOBILIER DE CHAM- BRE lit 39’ avec tête de lit, matelas neuf, 2 bu- reaux, très bon état. Prix à discuter; (450)562-7213. TEMPO 5’x8’, 100$; 4 PNEUS Tempra Win- terquest 245/65/R17, 1 Goodyear Fortera (1 hiver), l’ensemble 400$; (450)562-9635.
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, libre 1 er février 2012, voir détails: www.BusinessSell
1 BLÉRIOT, LACHU- TE, (coin de rue) près Marché aux Puces. Semi-détaché, neuf, 4-1/2. Deux stationne- ments déneigés, caba- non, grande cours, en- tretien pelouse. 695$. Membre locateurs avertis. (450)409-0760, (514)946-3620.
7
Bois de chauffage Firewood
Canada.com/ 13005002.htm
(613)298-6260.
20 CORDES de bois franc, érable et meri- sier, fendues, 70$ la corde. Payez et empor- tez. Rens. (819)242- 7737 BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois vert de qualité. (450)613-4405 MIRABUCHES direc- tement du fabricant, buches écologiques, granules 100% ripe de bois franc sec. Spécial à l’usine. 13,755, Sir Wilfrid Laurier, Mirabel ( S a i n t - C a n u t ) (450)436-4400, sans frais 1-877-448-5252. www.mirabu ches.com
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; 1-877- 870-3432. ESPACES D’ENTRE- POSAGE pour autos ou véhicules récréa- tifs. Grand hangar, porte 10’ de largeur par 12’ de hauteur, endroit sécuritaire. Rens. (450)562-8473
H AW K E S B U R Y , CONDO (à vendre ou louer), 1505 Clé- ment (unité coin #405, très ensoleillé, 2 e étage), plafond cathédrale, 2 CAC, AC, foyer gaz, plan- chers bois, cabanon, balcon avant/arrière avec superbe vue Laurentides et Golf La Cité, 169,900$ ou 850$/mois; (613)632-0582.
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
MOTORISÉ 2004 FO- REST RIVER LEXING- TON, 27’, 30,000 KM, excellent état, 34,000$ ou meilleur offre; (613)632-9686 ou (613)677-9161.
COUPE DE GRIFFES GRATUITE *Un par client APPORTEZ CE COUPON ET OBTENEZ UNE 819 242-9663
VTT HONDA 250 Fourtrax, 1,500$. Rens. (819)242-7737
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated 400 Spence Avenue, Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3
St-Pierre Fuels E s s e n c e D i e s e l L u b r i f i a n t s
Depuis 1951
Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
8
T ERRY L ALIBERTÉ Sales Representative
Maisons Condos à vendre
HUILE À CHAUFFAGE Plan budgétaire • Service de livraison 24 h Michel Coulombe Tél. : 613 347-3407 Lancaster Téléc. : 613 347-2081
Houses - Condos for sale
À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
POSSESSION RAPIDE! Mont-Roc, «high-ranch » bungalow avec abri d’auto. 3 + 1 CAC, 2 SDB, sous-sol aménagé, salle de jeu. Grand terrain clôturé. Seulement $249,900.00. H1889.
FULLY BRICK! Impeccable 3 BR bungalow w/att. dble ga- rage. 1,400 sq. ft. Wood floors on first level. Fireplace. 2 baths. Oversize lot of 125’ x 120’. Only $199,500.00 . H3007.
PLANCHER DE BOI S
OPEN HOUSE
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
ALFRED, 10, rue Telegraph. À louer avec option d’achat pour 1 an. Prêt 1 er décembre; (613)679- 4951.
Sunday, November 27th, 2011 From 2:00 to 4:00 p.m. At: 489 Spence Ave., Hawkesbury YOUR HOSTESS: Johanne Laliberté.
HOBBY FARM! 28.53 acres with 3 BR bungalow. 2 baths. Spa- cious garage of 48’ x 100’ with 2 doors of 12’. Barn of 60’ x 140’ & one dble det. heated ga- rage. Only $249,900.00 . H2901.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
VISITE LIBRE
NOUVEAU
FERMETTE
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
450 495-0403
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
Maison de campagne rénovée. Fondation en béton. Bâtiment de 10 x 20. Située dans un secteur paisible. Le zonage permet la garde d’animaux de ferme. 99,000$
Maisonde1760pi ca. rénovée,moderne Prixdemandé :174,000$ DIMANCHE 27 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H 664, Rang St-Joseph E. Saint-André-Avelin (Route 321)
L’APPEL DE LA NATURE ! – Grande maison de 1800 pi ca. Magnifique foyer deux faces en ardoise. Sous-sol pleine grandeur avec garage et atelier. 149,000 $
Agence immobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online