CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1 er anniversaire Philippe GOUGEON
FOURNIER , 3 CAC étage principal. Grande cour. Plancher flottant et céramique, repeint à neuf. 825$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 LIMOGES, garçonniè- re 500$/mois. Station- nement, laveuse et sé- cheuse partagées. Electricité non-incluse. 613-443-4475 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. ROCKLAND , 1er fé- vrier ou avant, 3 e étage, 1 CAC, spa- cieux, tranquille, pro- pre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, entrepôt et stationne- ment, 800$/mois. Ap- pelez ou texto 613- 298-2205 VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, espace de rangement au sous-sol. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 700$/mois, plus com- modité, chauffé au gaz naturel. Pas d’animaux. Disponible 1er janvier. 613-299-9869
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
C A S S E L M A N , deuxième étage, entré privée, 2 balcons, remi- se, très propre. Non-fu- meur, pas d’animaux, idéal pour personne seule ou couple ma- ture. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er février. 613- 764-5529 CASSELMAN, appar- tement. 3 CAC, 1 er plancher, non chauffé, non éclairé, garage in- clus, grande cour, 750$ par mois. Disponible 1 er janvier. 613-764-3298. CASSELMAN, au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, câble et stationnement inclus. Partage de salle à la- vage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible 1er février. 613-764-1432 EMBRUN/ST-ALBERT 1 CAC, pour une per- sonne, 4 appareils é l e c t r o - mé n a g e r s , chauffé, éclairé, Inter- net et satellite. Sous- sol walk-out. Non-fu- meur, Disponible 1er mars. 825$/mois. 613- 863-5047
Bayshore Home Health is a Canadian owned company that is a leader in home and community health services. We foster a participative culture in which each employee’s contribution is valued. Hiring Personal Support Workers Guaranteed Full-time positions and Part-time positions available for Russell county ‘Sign on bonus’
À la douce mémoire d’un
époux, d’un père et grand-père, décédé
Avis de décès C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Gaëtan “Papi” Papineau
le 17 janvier 2014. Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi. Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres. Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos cœurs. Nous ne t’oublierons jamais.
We offer: •
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de décédé le 8 janvier 2015 à l’âge de 51 ans. Il laisse dans le deuil ses parents, Lucien Papineau et Cécile Bray, sa sœur Manon (Stéphane Ouellette) et leurs enfants, Marie- Josée (Dominic) et Daniel (Chloé), sa sœur Dominique (Jean Lamoureux) et leurs enfants, Marie-France et Mario, sa sœur Nathalie (Jeff Casselman) et leurs enfants Luc et Michael ainsi que son frère Alain (Lorraine Cayer) et leur fils Colin. Les visites auront lieu de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 14 janvier et de 9h à 10h, le jeudi 15 janvier 2015 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 10h30 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à La Fondation canadienne du rein (400C-1150 prom. Morrison, Ottawa (ON) K2H 8S9. Unmerci spécial à Beatrice Peterson et tout le personnel de l’Unité des soins intensifs de l’Hôpital Civic ainsi que les infirmières du 2B de l’Hôpital St- Vincent pour leur compassion et les bons soins prodigués. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco. 613- 764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
flexible scheduling diverse assignments
Ta famille qui t’aime
• • • • • • •
24 hr clinical and supervisory support
paid orientation
staff web site
travel allowance benefits package
Nous vous remercions très affectueusement et sincèrement d'avoir participé à notre peine après le décès de Renaud Faucher qui est survenu le 27 novembre 2014 ainsi que des marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence à nos côtés, fleurs, offrande de messe, message de sympathie qui ont été d'un très grand réconfort dans ces moments douloureux. Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considères comme vous étant adressés personnellement. Son épouse Maria et la famille M. Renaud Faucher Remerciements
RRSP plan
If you are interested in this opportunity, please send your cover letter and resume to:
Attention: Human Resources 112 Second Street West, Cornwall, ON K6J 1G5 Tel: (613) 938-1691 Fax: (613) 936-1798 Email: cornwall@bayshore.ca www.bayshore.ca
JOB OFFER Outdoor Power Equipment Technician Qualifications: • Minimum 2 years relevant experience • Able to troubleshoot and repair 2 and 4 stroke engines • Electrical and generator knowledge an asset • Self starter and problem solver • Able to work alone and with others • Valid driver’s licence 37.5 hrs per week (Monday to Friday) Year-round work in bright, clean and modern shop Competitive salary based on experience Please send resume in person or by email OFFRE D’EMPLOI Technicien d’Équipement de Pelouse et Jardins Qualifications: • Minimium 2 ans d’expérience dans le domaine • Capable de diagnotisquer et faire la réparation de moteurs 2 et 4 temps • Connaissance électrique et de génératrice un atout • Capable de travailler seul ou en équipe • Capable de résoudre des problèmes • Permis de conduire valide 37,5 hrs par semaine (lundi au vendredi) Travail à l’année dans un atelier moderne et propre Salaire compétitif selon expérience Veuillez faire parvenir votre C.V. en personne ou par courriel Michel Blais Sales & Service 868 Limoges Road, Limoges, Ont 613-443-1230 mrblais@sympatico.ca
Mme Claire Piché née Lamadeleine
Décédée le 11 janvier 2015 à l’âge de 69 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Fernand Piché, la fille de feu Rosaire Lamadeleine et de feu Clémence Dignard. Elle laisse dans le deuil ses quatre fils Eric, Yvan (Suzanne Charron), Robin (Caroline Ménard) et Jérémie Lamadeleine ainsi que ses trois petites-filles adorées Patsy, Emma et Chloe. Elle laisse également ses frères Richard (Sylvianne Laplante), Jacques (Marie Paule Burelle), Jean-Gilles (Vivianne Larouche) et une soeur Pierrette (Roger Sauvé) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa soeur Denise et son frère Michel (Suzanne Farmer). Le service religieux aura lieu à 11h, le samedi 17 janvier 2015 en l’église St-Jacques d’Embrun. Suivant le service, la famille recevra parents et ami(e)s à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun (5, rue Forget, Embrun). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa (737, avenue Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8). Pour plus d’informations,veuillezvousadresserà laMaisonfunéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun au 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
Made with FlippingBook - Online catalogs