Reflet_2015_01_15

613 443-2741 |

| julie.potvin@eap.on.ca

CLASSIFIEDS

PETITES ANNONCES

14

Maisons à louer Houses for rent

OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER

CLARENCE AREA, side-by-side duplex, 2- bedrooms, renovated, private yard, storage shed, carport, etc. $725 per month plus utilities. 613-764-5433. CONS- TRUCTION, Maison à louer (partie du bas avec walk-out), avec accès à la rivière si- tuée à Treadwell, 2 CAC, grand terrain, disponible immédiate- ment, 750$/mois, non- chauffé, ni éclairé, cou- ple mature demandé, non-fumeur. L’entretien du terrain est inclus. Communiquer au 613- 880-1825. NOUVELLE CASSELMAN, 1 CAC avec “walk-in closet”, salle de bain, commo- dités incluses, station- nement, accès à la cui- sine et salle de lavage. 475$/mois. 613-296-0818 SPACIOUS, VERY NICE room for rent in C a s s e l m a n . $550/month. Heat, hy- dro, Internet, satellite included. Private-full bathroom. Shared kit- chen. Close to all ame- nities. Non-smoker. No pets. Please call 613- 302-9452 Chambres louer Rooms for rent 16

Maison Interlude House située à Hawkesbury, offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes

LOOKING FOR TRUCK DRIVERS FOR U.S./CANADA • .50 ¢ per mile US (B-train)

• Pick up and drops paid • Border crossing paid

présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PARTIEL

• Off week ends • Vacation paid

RECHERCHE CAMIONNEUR

Poste : Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit Minimum d’heures garanties : 54h/4 semaines

• .50 ¢ par mile • Chargement et déchargement payés

Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés Taux horaire : 21,22$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices

• Passage à la frontière payé • Congé les fins de semaine • Vacances payées

Call for info / Appelez pour info 613-632-1816 | Hawkesbury, ON

Lieu de travail : Hawkesbury

Exigences :

DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée; Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes; Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout; Bilinguisme parlé et écrit; Fournir une vérification d’antécédent criminel.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 23 janvier 2015 à 15 h à :

Renseignements sur les postes : 1 permanent : dossier n o OFLS-2015C01–chef de projets, enquêtes – liaisons communautaires (niveau 6 : 69 680 $-99 600 $) 1 temporaire : dossier n o OLSC-2015U01–chef de projets, enquêtes (niveau 6 :69 680 $-99 600 $) – 6 mois 1 temporaire : dossier n o OLSC-2015U02–enquêteuse/enquêteur de première ligne (niveau 5 :64 605,00 $-90 300,00 $) – 6 mois Désirez-vous faire partie d’une équipe où vous aurez pour fonction de diriger, de gérer et de mener d’importantes enquêtes sur des plaintes? Si oui, faites profiter le Commissariat aux services en français (CSF) de vos compétences en leadership et en liaison en occupant ce poste stimulant. Au sein d’une équipe d’enquêteurs dynamique, vous serez le premier point de contact du CSF pour les enquêtes portant sur les plaintes relatives aux services en français dans les organismes offrant des services au nom du gouvernement de l’Ontario. Quelles seront mes fonctions dans ce poste? UÊ Ê,iViۜˆÀʏiÃÊ«>ˆ˜ÌiÃÊiÌÊ`i“>˜`iÃÊ`iÊÀi˜Ãiˆ}˜i“i˜ÌÃÊ«>Àʏ>Ê«œÃÌi]Ê«>ÀÊVœÕÀÀˆi]Ê«>ÀÊÌjj«…œ˜iʜÕÊi˜Ê«iÀܘ˜iÊiÌÊ obtenir tous les renseignements nécessaires en posant des questions, en demandant des documents s’il y a lieu et en assurant le suivi nécessaire. UÊ Ê vviVÌÕiÀÊ iÃÊ ÀiV…iÀV…iÃÊ ˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ iÌÊ «ÀjÃi˜ÌiÀÊ `iÃÊ `i“>˜`iÃÊ `iÊ Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜ÌÃÊ VˆLjiÃÊ >w˜Ê `iÊ ÀiiÛiÀÊ iÃÊ possibilités de résolution ou de faire des recommandations appropriées concernant la décision à prendre par suite d’une plainte. UÊ Ê,iVi˜ÃiÀʏiÃʏœˆÃ]ÊÀm}i“i˜ÌÃ]Ê«œˆÌˆµÕiÃ]ʓœ`>ˆÌjÃÊiÌʏˆ}˜iÃÊ`ˆÀiVÌÀˆViÃÊ>««ˆV>LiÃÊiÌÊi˜Ê>««ˆµÕiÀʏiÃÊ«>À̈iÃÊ«iÀ̈ - nentes aux questions en jeu afin d’essayer d’obtenir une résolution ou de formuler des recommandations appropriées concernant la décision à prendre par suite d’une plainte. UÊ Ê1̈ˆÃiÀʏ>ʓj̅œ`iÊ`½jÛ>Õ>̈œ˜Ê`iÃÊV>ÃÊ«œÕÀÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀÊiÌÊ>˜>ÞÃiÀʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«ÕÃÊVœ“«iÝiÃ]ʓՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜ - nelles ou systémiques. UÊ Ê œ““Õ˜ˆµÕiÀÊ>ÛiVʏiÃÊ«>ˆ}˜>˜ÌÃÊiÌʏiÃÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`ÕÊ}œÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌi˜ÌiÀÊ`iÊÀj}iÀʏiÃÊ«>ˆ˜ÌiÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊ diverses stratégies de résolution de conflits. UÊ Ê,iiÛiÀÊiÌÊÈ}˜>iÀʏiÃÊ«ÀœLm“iÃÊÃÞÃÌj“ˆµÕiÃÊ«œÌi˜ÌˆiÃÊ>ÕÝÊw˜ÃÊ`½iÝ>“i˜ÊiÌÊ`½i˜µÕkÌiÊ«>Àʏ>Ê}iÃ̈œ˜ÊiÌʏiÊVœ““ˆÃ - saire – les questions en jeu doivent être clairement précisées et étayées au besoin. UÊ Ê6iˆiÀÊ DÊ ViÊ µÕiÊ iÃÊ jV…j>˜ViÃÊ Ãœˆi˜ÌÊ ÀiëiVÌjiÃÊ iÌÊ µÕiÊ V…>µÕiÊ «>ˆ˜ÌiÊ ÃœˆÌÊ ÌÀ>ˆÌjiÊ i˜Ê Ìi“«ÃÊ œ««œÀÌ՘]Ê Ã>˜ÃÊ retard indu. UÊ Ê˜>ÞÃiÀʏiÃÊÌi˜`>˜ViÃÊiÌÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`iÃÊ«>ˆ˜ÌiÃÊ>w˜Ê`iÊÀiiÛiÀʏiÃÊ«ÀœLm“iÃÊÃÞÃÌj“ˆµÕiÃÊ«œÌi˜ÌˆiÃ° À quelles exigences dois-je répondre? Obligatoires : Maîtrise du français et de l’anglais écrits et oraux au niveau supérieur. UÊ Ê œ˜˜>ˆÃÃ>˜ViʜÕÊiÝ«jÀˆi˜ViÊ«iÀ̈˜i˜ÌiÊ`iʏ>Ê̅jœÀˆi]Ê`iÃÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃ]Ê`iÃÊ«À>̈µÕiÃÊiÌÊ`iÃÊÃÌÀ>Ìj}ˆiÃÊý>««ˆµÕ>˜ÌÊ>ÕÝÊ enquêtes sur les plaintes. UÊ Ê >«>VˆÌjÊ`½>˜>ÞÃiÀÊiÌÊ`iÊÀjÃՓiÀʏiÃÊ«>ˆ˜ÌiÃ]Ê`iÊÀiiÛiÀʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«>À̈VՏˆmÀiÃÊi˜ÊiÕÊiÌʏiÃÊ«ÀœLm“iÃÊÃÞà - témiques potentiels, d’évaluer si les plaintes sont du ressort du Commissariat et de déterminer les possibilités de résolution. UÊ Ê >«>VˆÌjÊ`iʓi˜iÀÊ`iÃÊÀiV…iÀV…iÃ]Ê`½iÝ>“ˆ˜iÀÊiÌÊ`½>««ˆµÕiÀʏiÃʏœˆÃ]ÊÀm}i“i˜ÌÃÊiÌÊ«œˆÌˆµÕiÃʵՈÊý>««ˆµÕi˜Ì° UÊ Ê >«>VˆÌjÊ`iÊÀj}iÀÊivwV>Vi“i˜ÌʏiÃÊ«>ˆ˜ÌiÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌÊ`ˆÛiÀÃiÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊiÌÊÃÌÀ>Ìj}ˆiÃÊ`iÊÀj܏Ṏœ˜Ê`iÊVœ˜yˆÌð UÊ Ê >«>VˆÌjÊ`iÊ}jÀiÀÊ՘Ê}À>˜`ÊۜÕ“iÊ`iÊV>Ã]Ê`½jÌ>LˆÀʏ½œÀ`ÀiÊ`iÊ«ÀˆœÀˆÌjÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊi˜ÊiÕÊiÌÊ`iÃÊÌ@V…iÃÊiÌÊ`iÊÀi - specter les délais. UÊ Ê ÝVii˜ÌiÃÊ>«ÌˆÌÕ`iÃÊ>ÕÝÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃʜÀ>iÃÊiÌÊjVÀˆÌiÃ]ʘœÌ>““i˜Ìʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊivwV>Vi“i˜ÌÊ avec des personnes qui peuvent être affligées ou désemparées ou faire face à d’autres difficultés. UÊ Ê œ“«jÌi˜ViÊ`>˜Ãʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iʏœ}ˆVˆiÃÊiÌÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃʜÀ`ˆ˜>ˆÀiÃÊiÌÊëjVˆ>ˆÃjÃÊ-Ê7œÀ`]ʏœ}ˆVˆiÃÊ`iÊL>ÃiÃÊ`iÊ `œ˜˜jiÃ]Ê`iÊviՈiÃÊ`iÊV>VՏ]Ê`iÊ«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ã]Ê`iÊ}À>«…ˆµÕiÃÊiÌÊ`iÊÃÌ>̈Ã̈µÕiÃ]Ê ÝVi]ÊiÌV°®]ʘœÌ>““i˜ÌʏiÊÀjÃi>ÕÊ intranet, l’Internet et le courriel. UÊ Ê œ˜˜>ˆÃÃ>˜ViʜÕÊiÝ«jÀˆi˜ViÊ`ÕÊÌÀ>Û>ˆÊ`>˜ÃʏiÃʜÀ}>˜ˆÃ“iÃ]ÊVœ˜ÃiˆÃʜÕÊVœ““ˆÃȜ˜ÃÊ`ÕÊ}œÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>° UÊ Ê½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`iʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`½Õ˜iÊL>ÃiÊ`iÊ`œ˜˜jiÃÊ`iÊ}iÃ̈œ˜Ê`iÃÊ«>ˆ˜ÌiÃÊiÃÌÊ՘Ê>̜ÕÌ° UÊ Ê >«>VˆÌjÊ`½jVœÕÌiÀÊ>ÌÌi˜ÌˆÛi“i˜ÌʏiÃÊ«>ˆ}˜>˜ÌÃ]Ê`iÊv>ˆÀiÊ«ÀiÕÛiÊ`½i“«>̅ˆiÊ>ÕÊLi܈˜ÊiÌÊ`iÊ̜ՍœÕÀÃÊv>ˆÀiÊ«ÀiÕÛiÊ`½Õ˜Ê bon jugement. UÊ Ê >«>VˆÌjÊ `iÊ ÌÀ>Û>ˆiÀÊ `>˜ÃÊ Õ˜Ê “ˆˆiÕÊ œÙÊ iÊ ÀÞ̅“iÊ iÃÌÊ À>«ˆ`i]Ê ÃœÕÃÊ Õ˜Ê “ˆ˜ˆ“Õ“Ê `iÊ ÃÕ«iÀۈȜ˜]Ê `iÊ v>ˆÀiÊ «ÀiÕÛiÊ d’autonomie, de savoir prendre l’initiative, d’avoir le sens des responsabilités et de travailler en équipe. Faites parvenir votre candidature, en mentionnant le numéro de dossier, par courriel à hr@ola.org. Les pièces jointes doivent être i˜ÊvœÀ“>ÌÊ-Ê7œÀ`Ê°`œV®]Ê* Ê°«`v®œÕÊvœÀ“>ÌÊ,/Ê°ÀÌv®°Ê-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜Ê`iʓiÃÕÀiÃÊ`½>`>«Ì>̈œ˜ÊˆjiÃÊDÊ՘ʅ>˜`ˆV>«Ê«œÕÀÊ participer au processus de recrutement, veuillez nous envoyer vos coordonnées par courriel afin que nous puissions faire le suivi. ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜ÌÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊ\ `ÀiÃÃiÊ\ÊÇää]ÊÀÕiÊ >Þ]Ê/œÀœ˜Ìœ Groupe de rémunération : Association des employées et employés gestionnaires, administratifs et professionnels de la couronne de l’Ontario Date de publication: 7 janvier 2015 /…ˆÃÊ>`ʈÃÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê ˜}ˆÃ…°Ê6iՈiâÊۈÈÌiÀʘœÌÀiÊÈÌiÊÜiLÊ«œÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ˆÊ>ÕÊ\ʅÌÌ«\ÉÉVÃvœ˜Ì>Àˆœ°V>ÉvÀÉiµÕˆ«iÉV>ÀÀˆiÀià Rappel : Ê>Ê`>Ìiʏˆ“ˆÌiÊ`iÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀiÊiÃÌʏiʍiÕ`ˆÓÓʍ>˜ÛˆiÀÊÓä£x]ÊDÊÓÎʅÊx™ °ÊiÃÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀiÃÊÀiXÕiÃÊi˜ÊÀiÌ>À`ÊÃiÀœ˜ÌÊÀivÕÃjiÃ°Ê Nous vous remercions de votre intérêt à l’égard du Commissariat. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. Le Commissariat aux services en français souscrit au principe de l’égalité des chances. /œÕÌiÊ>`>«Ì>̈œ˜ÊDÊۜÃÊLi܈˜ÃÊÃiÀ>ÊÀj>ˆÃjiÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÊ œ`iÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊ`iʏ>Ê«iÀܘ˜iÊ`iʏ½"˜Ì>Àˆœ° Date de clôture : jeudi 22 janvier 2015, à 23 h 59HNE.

Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 ou Par courriel : mpadj@maisoninterludehouse.ca

* Seules les candidatures retenues seront contactées.

JOURNÉE DE RECRUTEMENT

QUAND : Le samedi 24 janvier 2015 HEURE : 10h à 16h OÙ : Centre de services à l'emploi 2229, rue Laurier Street bureau/Suite 100, Rockland (Ontario)

RONA - J. Lalonde et Fils est à la recherche d'employés d’expérience, bilingues, fiables, polyvalents avec de l’entregent et unbonne esprit d’équipe pour sa succursale de Rockland qui ouvrira ses portes en avril prochain. Si vous désirez travailler dans un environnement agréable, respectueux et riche en défis, venez nous rencontrer à la foire d’emploi! Postes disponibles (Temps plein) : Directeur des Ventes/Marketing (Matériaux/Entrepreneur) Directeur de Magasin Postes disponibles (Temps partiel) : Préposé/commis de cour Caissier(e) Conseiller/vendeur (entrepreneur) Conseiller/vendeur (Peinture et décoration) Commis/vendeur Livreur

Chef/Superviseur de cour Préposé/commis de cour Chef caissier(e) Caissier(e) Chef/superviseur de magasin Préposé à la réception Conseiller/vendeur (entrepreneur) Commis/vendeur Conseiller/vendeur (Peinture et décoration) Vendeur/Représentant sur la route Livreur

>6012406

Made with FlippingBook - Online catalogs