CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
20
24
Offres d emploi Job offers
Attention Avis/Notice
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER Cleaning and personal care 48 heures par 2 semaines shift 4 p.m. - 12 a.m. 1 weekend sur 2 Un jeudi sur 2 et tous les lundis CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Clarence Creek, 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, with double garage, 2 bedrooms. $1,125/month, heated lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available. Bel appartement dans le sous-sol d’un bungalow, avec garage double, 2 CÀC. 1,125$ par mois, chauffé, éclairé, 6 appareils de grande qualité. Disponible. 613-443-2147 • 613-614-1199
Embrun, two levels, 2-bedroom apt. Available immediately. $975/month includes: utilities (A/C excluded), 4 appliances and 1 parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. Embrun, appartement 2 CÀC sur 2 planchers. Disponible immédiatement, 975$/mois, services inclus (climati- seur exclu) 4 appareils électromé- nagers, 1 stationnement. Bail d’un an suite à une vérification de crédit. 613-443-2147•613-614-1199
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
MARLBOROUGH PLA- CE is a family-owned residence for assisted- living that requires a mature and responsible person with positive energy to oversee our residence in Cassel- man. This is a full-time day shift running from 6 a.m. to 6 p.m. Main tasks include cooking good and nutritious meals, cleaning and re- porting to Administra- tors of any maintenan- ce issues. Training pro- vided. Available first week of February. Must be able to cook and work independently. First Aid, CPR, Police Record Check and Food Handling Certifi- cate required. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please call 613-764- 5425 or apply at marl- boroughplace@hot- mail.com
RECHERCHE UN REQUIRES A
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot water, and radiant heating. 613 301-8385 H189308MB
OFFICIER DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX Temps partiel – minimum 21heures/semaine
MUNICIPAL LAW ENFORCEMENT OFFICER Part-time minimum 21hours a week
Résumé des tâches
Job Description
Mise en application des règlements municipaux Contrôle des animaux Surveillance du stationnement Normes de biens-fonds Évaluateur de bétail
By-Law Enforcement Animal Control Parking Control Property Standard Livestock Evaluation
BRISER LE SILENCE
Exigences
Requirements
Connaissance des lois municipales Familier avec la loi sur les infractions provinciales Capacité de travailler sans surveillance Disponible à des heures irrégulières, soirées, fins de semaine Habileté à communiquer verbalement ou par écrit en français et en anglais Connaissance de base d’ordinateur Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G
Municipal Law knowledge Familiar with the Provincial Offences Act
Must be able to work without direct supervision Available at irregular hours, evenings and weekends Communicate in French and English (oral and written) Basic Computer Knowledge Own a valid Ontario driver’s licence ( Class G )
Salaire: 25,53$ à 28,89$ l’heure
Salary : $25.53 to 28.89 hourly
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 5 février 2015, en indiquant le numéro de référence TR-01-2015 à l’adresse suivante : Interested candidates are invited to submit their resume no later than 4:00 p.m., February 5th, 2015 indicating reference number TR-01-2015 to the following address:
Municipalité de La Nation Municipality ATT: Yves Roy 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs