Nouveaux détours d’urgence le long de la 417 gŏđŏ
editionap.ca
de routes à travers l’Ontario. Ces détours vont augmenter la sécurité routière, atté- nuer la congestion et réduire la frustration des conducteurs ainsi que les impacts sur les routes.» Le président des CUPR et maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby, et les maires de Russell et La Nation, Pierre Leroux et François St-Amour, étaient également pré- sents lors du dévoilement des enseignes. «Nos résidents comptent sur nos grands axes de circulation pour se rendre au travail, faire circuler les marchandises ou fournir des services chaque jour, a déclaré M. Kirby. Donc, quand un incident pousse la ferme- ture d’une route, nous avons besoin d’un plan pour rediriger la circulation en toute sécurité.» Le maire St-Amour a pour sa part insisté sur le fait que, désormais, «les policiers ne seront plus mis en danger lors de la ferme- ture d’une entrée d’autoroute puisque les barrières empêcheront les automobilistes d’accéder à l’autoroute.» Les routes ontariennes sont empruntées par plus de huit millions de conducteurs et plus de neuf millions de véhicules immatri- culés par année. Des milliers d’entreprises dépendent des routes pour déplacer plus de 1,2 milliard $ de marchandises chaque année vers des marchés nationaux ou inter- nationaux.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Les automobilistes ont pu constater der- nièrement qu’on a érigé de nouveaux panneaux avec l’inscription EDR (Emer- gency Detour Route) le long des routes de la région. C’est dans un souci de sécurité que le ministère des Transports (MTO), en collaboration avec les Comtés unis, les municipalités de Russell et La Nation et la Police provinciale de l’Ontario (PPO), a procédé à ces changements en cas de fer- meture de l’autoroute. Quelque 180 enseignes ont été érigées le long des routes locales mais aussi aux échangeurs clés le long de l’autoroute 417. Ces enseignes ont été placées stratégique- ment afin de faciliter la vie des conducteurs en cas de fermeture d’urgence de l’auto- route. Des barrières de sécurité ont aussi été installées aux échangeurs le long de la 417 entre Russell et Hawkesbury-Est. Lors d’une conférence de presse, qui a eu lieu le 8 janvier dernier au poste d’Embrun de la PPO, le député Grant Crack a expliqué que «ces détours d’urgence ont été établis dans le cadre d’une initiative provinciale visant à normaliser la signalisation et les procédures pour les fermetures majeures EMBRUN | By next week, there will no longer be an empty seat at council in Rus- sell Township. Cindy Saucier was named during the January 12 regular session to fill the re- maining councillor position. Saucier was the runner-up candidate for the councillor post in last October’s civic elections and be- came the first choice to fill the seat left va- cant after Councillor Pierre Leroux won the post as mayor in last December’s mayoral by-election. “Relieved,” said Saucier, during an inter- view on her reaction to the appointment. “I’m pleased with the decision. I think it was the democratic decision.” Last month, following the mayoral by-election, the new council headed by Mayor Leroux passed an official resolution declaring the fifth seat as vacant and dir- ected administration to review the options allowed under the Municipal Act for filling the vacancy. The report presented during the January 12 meeting listed five pos- sible methods for dealing with the vacant seat, including holding another by-election before spring. Cost estimated for another by-election was about $31,000. All council members agreed that the ex- pense and timing for another by-election, so soon after the mayoral runoff and last fall’s civic election, might prove unpopular with residents. They voted against that option then considered the other four means allowed for filling the seat, all involving council ap- pointing someone to the post. Council approved option four, which meant asking the first runner-up in last year’s election to accept the appointment. GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Photos Annie Lafortune
Les maires de Russell et La Nation, Pierre Leroux et François St-Amour; le président
des CUPR et maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby; le député Grant Crack; la commandante du poste du comté de Russell par intérim, Julie Cyr, et le responsable du Centre opérationnel régional au ministère des Transports, David A. Johnson, ont dévoil é les panneaux qui sont installés le long des routes dans les municipalités des Comté unis de Prescott et Russell. En mortaise, une barrière à l’entrée de l’autoroute.
%* 5ŏ 1 %!.ŏ#!0/ŏ$!.ŏ/! 0
PORTES OUVERTES
VISITEZ NOTRE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE : 27 janvier SECONDAIRE : 29 janvier
Photo Gregg Chamberlain
Cindy Saucier ready to take her place now on Russell Township council. Saucier finished fifth on the ballot in the competition for the township’s four council- lor position, whichmade her the first runner -up. She noted that she had been contacted by Mayor Leroux about whether she was still interested in serving on council. Saucier’s swearing-in as a councillor will take place during the January 19 council session. She said she wants to be “a voice for the people of the community” and that she will pursue her original campaign goals of dealing with local environmental issues, community health and safety, and also fo- cus more attention on physical accessibility needs in the township. “There are still a lot of buildings in the community,” she said, “where people in a wheelchair cannot get in.”
École élémentaire et secondaire publique
ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE academiedelaseigneurie.cepeo.on.ca 613-764-0550
CEPEO.ON.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs