gŏđŏ
editionap.ca
Résidents de Limoges accusés d’agression armée
Deux hommes et une femme de Limoges devront répondre à des accusations d’agression armée. Le 11 janvier, des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Russell, se sont rendus sur la rue Baseline à Rockland pour un dérangement. Sur les lieux, un homme aurait agressé un travailleur et causé des dommages à sa maison. Michael Spencer-Cox, âgé de 40 ans, de Limoges, devra se présenter en cour pour répondre à une accusation d’agression armée et méfait en-deçà de 5000$. La même journée, les policiers ont répondu à un cas d’agression à une résidence de la rue Notre-Dame, à Embrun. Un homme avait informé la PPO au sujet de disputes répétées avec son ex-partenaire.
L’homme aurait également été agressé par celle-ci. Une femme âgée de 35 ans, de Limoges, a été accusée d’agression armée. Finalement, toujours la même journée, des policiers se sont rendus sur le chemin Calypso, à Limoges, pour un cas de méfait. À cet endroit, on a rapporté que, dans le cadre d’une altercation verbale entre deux hommes et une femme, un véhicule a été endommagé par l’accusé. Un homme âgé de 36 ans, de Limoges, a été inculpé pour agression armée et pour un méfait de moins de 5000$. Drogues Le 5 janvier, des policiers ont été appelés à l’école secondaire St-Francis-Xavier, à Hammond, pour un cas impliquant de la drogue. Un élève s’est présenté à l’école
avec un sac contenant une substance verte. Une quantité de drogue a été saisie. Un adolescent âgé de 17 ans a été accusé de possession de marijuana en-deçà de 3 grammes. Il comparaîtra à la cour de L’Orignal, le 11 février. Voies de fait La PPO a dû intervenir dans un cas de violence familiale survenue sur la route 500 Ouest, à Casselman. La police a été informée qu’une femme avait été agressée
et avait été victime d’autres actes criminels. Une enquête a révélé que plusieurs crimes avaient été commis. Un homme âgé de 36 ans, de Casselman, a été accusé de voies de faits (deux chefs), séquestration, tentative de strangulation, suffocation, étouffement, menace de causer des lésions corporelles ou la mort, méfait domestique et possession d’une substance illicite.
communautaire Le lien community link The
Plus de 48 000$ de subventions en 2014 ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
Casselman Fondue du Club Optimiste le samedi 14 février. Au programme: cocktail, fondue, en- can silencieux et soirée dansante. Seulement 250 billets disponibles. Renseignements ou billets: Guy, 613-764-3002. Crysler Souper communautaire (menu mexicain) du Club des Bons Vivants de Crysler, le ven- dredi 16 janvier, de 17h à 19h, au Centre communautaire de Crysler. Embrun Souper St-Valentin, organisé par les Chevaliers de Colomb et le Club Optimiste, le sa- medi 14 février à la salle des Chevaliers de Colomb, 5, rue Forget Embrun. Profits versés à Connecting Pieces. Réservez avant le 9 février. Renseignements ou billets: Jean-Yves, 613-443-5298, Connecting Pieces, 613-294-1975, Chevaliers de Colomb, 613-443-6301, Armand, 613-764-5534, Caisse populaire, 613-443-2992. Souper-spectacle avec Daniel Fontaine le samedi 24 janvier, Centre communautaire d’Embrun. Organisée dans le cadre du carnaval par le Club Joie de Vivre. Renseigne- ments ou billets: Annette, 613-443-2175 ou Ginette, 613-443-2677. Conférence pour les aînés dans le cadre du programme Vieillir chez soi, Posture et équilibre, le mercredi 21 janvier, à 9h30, Centre de santé communautaire de l’Estrie, 738, Notre-Dame, Embrun. Places limitées. Inscriptions : 613 443-3888. Fournier Soirée de danse en ligne et sociale organisée par le Club Le Réveil de Fournier, le samedi 17 janvier, à 19h30, salle municipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Marie-France et Martin. Limoges Dîner communautaire, le vendredi 16 janvier à midi au Club du Bonheur, sous-sol de l’église, rue Mabel. Activités et bingo après le repas. Réservations: Réjeanne Legault, 613-443-5498. Russell Living Locally Fair organized by the Russell and District Horticultural Society on Ja- nuary 17, at St.Thomas Aquinas Catholic High School. No entrance fee but a food dona- tion at the door is appreciated. Information: Lindley, 613 445-0754. Saint-Isidore Whist militaire organisé par le Cercle de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Saint-Isidore. le dimanche 8 février à 13h30, Centre récréatif de Saint-Isidore. Prix de présence et souper. Réservez avant le 3 février. Gisèle Séguin, 613-764-5559 ou Gisèle Léger, 613-524-5332. Hammond Souper communautaire du Club Optimiste de Hammond (style chinois) le 23 jan- vier, à 17h, à l’École élémentaire St-Mathieu de Hammond. Suivi d’un whist militaire à compter de 19h30. Renseignements: Robin, 613-487-9866 ou optimistehammond@ gmail.com.
de Limoges(3060$), les Amies pour la vie (2156$), le Comité des citoyens de Marion- ville (1500$), le Comité du carnaval d’hiver de Marionville (1618$), le Club des Lions de Russell (1247$, Pro Can Art Tour (585$), les Cadets de l’Air 5 Cyclone (1337,75$), le Club Joie de vivre 50+ (789$), le Club Opti- miste d’Embrun (1565$), l’École secondaire catholique Embrun (1177$), l’École élémen- taire catholique St-Jean (309$), Russell High School (250$), St. Thomas Aquinas Catholic High School (250$), le Comité des citoyens de Marvelville (450$), le Club Optimiste de Russell (1200$), la Fondation Terry Fox (300$), et la Société historique de Russell et environs (1000$).
RUSSELL l En 2014, le conseil municipal a distribué plus de 48 500$ de subventions à différentes organisations dans la munic- ipalité de Russell. L’Association des loisirs communautaires d’Embrun arrive bon premier avec 7753$ pour son Festival d’été et 8247$ pour son carnaval d’hiver. Elle est suivie de la Société d’agriculture de Russell, avec 8000$, et le Russell Kin Club, qui a reçu un montant de 5000$ pour son carnaval d’hiver et un autre de 750$ pour son tournoi de pêche annuel. Les autres organisations ayant reçu de l’aide financière sont le Comité des citoyens
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs