1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 750$ par mois, plus com- modités, disponible immédiatement; 613-764- 1022. 92 LAPOINTE, unit 10, available October 1 st . Beautiful 1250sq.ft upper unit condo, $1250 month (condo fees included), utilities not included, stain- less steel appliances, BBQ, washer & dryer, sha- des and curtains included. Includes one indoor heated parking space and one additional exterior parking, 2 bedrooms with ample closet space and storage. Master bedroom 14x12, second bedroom 10x12 . Additional private storage space in the ga- rage . Open-concept living and dining rooms. Qua- lity laminate and tile flooring, central A/C, infloor slab heating. Applications will be subject to credit, employment, and reference checks. No animal and non-smoker; (613)883-5520. Apartement Limoges , premier plancher et demi- sous sol, 900$/mois, chauffé seulement, pas d’animaux. Libre 1 er oct Composer 613-443-5335 ou 613-286-3684 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, près de la rivière, 675$ par mois, plus services, cuisinière, réfrigérateur et stationnement inclus; (613)764- 2940 ou (613)204-1507. Offres d’emploi EMPLOIS DISPONIBLES Permanent / Temps Plein (44 hres/semaine) · Expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter Charpentier-Menuisier
CASSELMAN , grand 2 CAC neuf (100 pieds car- rés) à louer immédiatement, concept ouvert, cuisi- ne avec îlot, salle à dîner, salon très lumineux, moderne et tranquille, climatiseur, appareils neufs en acier inoxydable : prise pour laveuse/sécheuse dans l’unité, stationnement. Idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 5774 CRYSLER, 2 CAC, complètement rénové “must see”, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclairé, 890$/mois. Disponible immédiatement ou 1er sep- tembre ************** 2 bedrooms, completely reno- vated. Must see. Heated floors, 4 appliances. No- smoking preferred. $890/month, heat and hydro not included. Available now or September 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/eve- ning) EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés en céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1100$ non chauffé, non eclairé, libre 1 er octobre; Linda, cell 613-203-3530, maison 613- 443-6685. EMBRUN, 31B, rue Marcel, semi sous-sol, grand 2 CAC, grandes fenêtres, 2 stationnements, 890$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; Linda cell (613)203-3530, maison (613)443-6685. HAWKESBURY, 375 Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475
LIMOGES demi-sous-sol, 2 CAC, entrée privée, 2 stationnements, appareils ménagers. 850$, chauffé et éclairé. 613-581-2087 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septem- bre, 975$/mois MARIONVILLE , 2 bedrooms, 5 appliances, hea- ted, lighted, satellite and big yard. Quiet, bright and sunny. No smoking. Available September 1st. $975/month. 613-445-8082 ROCKLAND , 2 CAC, octobre ou novembre, 1 er ou 3e étage, tranquille, propre, spacieux, balcon. Inclus cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, casier. 925$/mois. Texto, 613-298-2205 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$, chauffé, éclairé, meu- blé. Internet, satellite, climatiseur et stationnement inclus. Pas d’animaux. Libre 1 er juillet 613-524- 5506 ou 613-978-5382 ST-ISIDORE , appartement 1 CAC à louer, très joli dans le village, 1 er plancher. Chauffé/éclairé, pos- sibilité d’Internet. 750$/mois. Libre 1 er octobre. 613-524-5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE , Logement 1 CAC 745$, 2 CAC 815$, chauffé/éclairé. 613-371-7571 CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now, 613-443-3575. ST-ISIDORE, Maison 2 CAC $700, pas chauffé ou éclairé. 613-371-7571 MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1 er octobre. 850$. 613-764-0751 CASSELMAN, au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, réfrigérateur, cuisinière, câble et stationnement inclus. Partage de salle à lavage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-764-1432 CASSELMAN, centre du village, appartements, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988 Télécopieur/Fax : 613-835-2982 Courriel/email : chantalcrispin@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext 221 Experience working in LongTerm is an asset Good knowledge ofWord and Excel software. 18 hours a week, 3 days a week / starting mid September Maternity leave replacement COMMIS DE BUREAU Avoir une belle personnalité, aimer travailler avec les gens; Être bilingue : oral et écrit (français et anglais) Avoir de l’expérience en soins de longue durée Bonnes connaissances des logicielsWord et Excel 18 heures/semaines, 3 jours/semaines / début mi-septembre Remplacement d’un congé de maternité OFFICE CLERK Personable, ability to work with others Must be bilingual, spoken and written (French and English) 15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans Recherchons Looking for
Installateur de revêtements extérieurs (fascia,soffite, flashing, tôle)
· Expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter
Aide-Charpentier · Peu d’expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires entre 12$-14$/heures · avantages sociaux à discuter
Faites parvenir votre demande: Par télécopieur: 613-487-1817 Par courriel: nathalie@cheffconstruction.ca
Garage Loiselle OFFRE D'EMPLOI
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Recherchons Looking for
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
INFIRMIÈRE AUTORISÉE / REGISTERED NURSE RN Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
Mécanicien / Apprenti mécanicien Temps plein Communiquer avec Cedric 613-443-2955 ou par courriel à cedric@garageloiselle.ca
ASPHALTE CHAUDE POUR RÉPARATIONS PW. 2015-28 (divers endroits)
HOT MIX ASPHALT PATCHING PW 2015-28 (various locations)
PROJETS:
PROJECTS :
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE / RPN Poste sur appel / On call position
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions s ont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Si les documents de soumissions sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 26 août 2015 au 10 septembre 2015 pendant les heures de bureau, inclusivement. 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 10 septembre 2015 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
PSW Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
Pour plus d’info/for more info : Lyne Paquette lyncpa@rogers.com 613-835-2977 ext 225
878 Notre-Dame, Embrun ON
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Tender documents will be available starting August 26, 2015 to September 10, 2015 during business hours, inclusively.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Le Foyer St-Viateur Nursing Home Recherche / is looking for In rmière Autorisé(e) / Registered Nurse (RN) Temps partiel poste de nuit/Part-time night shi position Communiquez avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 or Fax resume to 613 443-5950 or E-mail : jeannedaze@rogers.com
You have until 3:00 pm on September 10, 2015 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Made with FlippingBook - Online catalogs