63 |
للسفينة " ترسو " ، فتسند الفعل المركزي " بي بي سي " أما الجملة العنوانية في تقرير وتجعله نتيجة لفعل احتوته في خلفية العنوان، وهو احتجاز إســرائيل للســفينة دون إشارة إلى أن قوات الاحتلال الإسرائيلي داهمت السفينة وأوقفت رحلتها إلى قطاع غزة باختطاف طاقمها. تداركت بهذا العنوان عنوانًًا سابقًًا لفيديو يُُْظِْهِر " بي بي سي " وتجدر الإشارة إلى أن لحظة صعود القوات الإســرائيلية على متن سفينة المساعدات المتجهة " ما و فصته بـ . وقد أسقط هذا العنوان الجزء الثاني المتعلق بمسؤولية إسرائيل عن احتجاز " إلى غزة قامت بتأخير الموقع اللغوي للفاعل " بي بي ســي " ). ويمكن القول: إن 35 الســفينة( في انتقاء التعبيرات "24 فرانس " (إسرائيل) في الجملة العنوانية كما تشترك مع موقع الوا فصة للفعل. وتستشــف الباحثة من العنــوان، بو فصه مقولة خبرية تلخيصية، أن التمثيل الدلالي للحدث تبط ََّن تحفُُّظًًا تحريريًًّا على إدانة إسرائيل. المدخل (المطلع) ) في أفق ثلاث 36 ( "24 فرانس " تحركــت المقولات الخبرية في مدخل تقرير موقع تيمات أساســية: اعتراض البحرية الإســرائيلية للسفينة، وتأكيد إسرائيل أن الناشطين ســيعودون إلى بلدانهم، وسعي فرنســا إلى ضمان العودة السريعة لمواطنيها الستة. وهي تيمات منسجمة مع ما ورد في عنوان التقرير تحاشت من خلالها الإشارة إلى مكان اعتراض السفينة (أين؟) أو إلى طريقة الاعتراض (كيف؟) أو سبب الاعتراض تم نقل السفينة " ) بالقول: 37 في مدخل تقريره( " بي بي سي " (لماذا؟). واكتفى موقع " مادلين إلى ميناء أسدود في إسرائيل بعد اعتراضها في الساعات الأولى من الصباح دون كشــف عن الفاعل أو توضيح لكيفية الاعتراض ومكانه وأســبابه ومصير طاقم السفينة. وفي هذين المدخلين لا نعثر على مؤشــرات لفظية عن كيفية وقوع الحدث كما لا ؟ وفي ذلك تعم ُُّد " الاعتراض " نعثــر على إجابة محددة عن ســؤال أين وقع حــدث لتجنُُّب الإشــارة الصريحة إلى الهجوم الإســرائيلي على طاقم السفينة، وإلى أن هذا الهجوم تم في المياه الدولية؛ حيث لا تتمتع إســرائيل بأي ســيادة، وما قد يســتتبعه ذلك من إدانة لإسرائيل.
Made with FlippingBook Online newsletter