LA FAMILLE PIETTE a le regret de vous faire part du décès de
LA FAMILLE RANGER a le regret de vous faire part du décès de
NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
(P)
LA FAMILLE TASSÉ a le regret de vous faire part du décès de
M. RHÉAL PIETTE de Hawkesbury, autrefois de St-Bernardin (Ontario), décédé le samedi 16 septembre 2017, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux bien-aimé de Simone Ranger; le fils de feu Napoléon Piette et de feu Célima Duval. Outre son épouse, lui survivent également quatre belles-sœurs : Marguerite (feu Isidore Desjardins), Lucille (feu Alban Lalonde), Jeanne (feu Omer Renaud) et Jeannette (Edgar Bourgon), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux sœurs : Laurette (feu Eugène Duval) et Florence (feu Paul-Emile Montpetit); un frère Wilfrid (feu Lauria Giroux); quatre belles-sœurs : Annette (feu Hormidas Cuillerier), Rollande (feu Paul-Emile Ravary), Laurette (feu Armand Cadieux) et Laura (feu Félix Lalonde). Un service religieux aura lieu le samedi 23 septembre 2017, à 11 h, en l’église Saint-Bernardin à St-Bernardin; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, plus spécialement à docteur Luc Clément, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Rhéal. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario), K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca J
MME MONIQUE RANGER (née Lalonde) d’Alfred (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 11 septembre 2017, à l’âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Raymond Ranger; la fille de feu Emile Lalonde et de feu Alice Lalonde; la mère bien-aimée de Normand, Normande (feu Guy Auprix), Pierre, Pierrette (Alain Desjardins), Jean-Claude (feu Francine Duval), Reynald (Gloria Perreault) et Ronald (Chantal Miron); la grand-mère adorée de sept petits-enfants : Emilie, Magalie, Myriam, Jonathan, Tassie, Véronique et Marie-Claude; l’arrière-grand-mère de Liam, Zoé et Léa. Lui survivent également ses frères et sœurs : Roch (Réjeanne St-Jean), Marie-Jeanne (Hector Bourgon), Agathe et Léon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère, Eugène (Monique St-Pierre). Une liturgie de la parole aura lieu à une date ultérieure dans l’intimité familiale, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Inhumation au cimetière Saint-Victor à Alfred. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’œuvre de charité de votre choix. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca C’EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de YVON ST-ONGE d’Alfred, natif de Wendover (Ontario), décédé paisiblement le samedi 9 septembre 2017, à l’âge de 74 ans. Il était le conjoint bien-aimé d’Anita Langevin Lajeunesse; le fils de feu Médor St-Onge et de feuYvonne Laframboise. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil les enfants d’Anita : Serge (Lorraine Viau), Huguette (Michel Duval) et Mario (Ginette Franche); deux frères : George (Judith Robertson) et Roland; une sœur, Fabiola (Jean-Louis Bédard), ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère : Rémi (Hélène Bazinet); deux sœurs : Yvette (Maurice St-Jean) et Laurette (feu Jean-Louis Trinque). Un service religieux aura lieu le vendredi 22 septembre 2017, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de Bayshore pour son dévouement et les bons soins prodigués à Yvon. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire, Ottawa Comté de Renfrew, Cornwall et région, 2319, boul. St-Laurent, bureau 500, Ottawa, (Ontario) K1G 4J8. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
(p)
M. ROGER TASSÉ C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Roger Tassé, de Papineauville, décédé paisiblement à sa résidence entouré de ses proches, le jeudi 14 septembre 2017, à l’âge de 70 ans. Roger laisse un grand vide autour de lui en allant rejoindre sa tendre épouse, feu Diane Turcotte. Il sera manqué par sa conjointe, Monelle Bernier et ses merveilleuses filles : Josée (Pierre Gobeil) et Nadia (Stéphan Lalonde). Ses petits-enfants : Laurence, Marianne, Maïka et Méliane se souviendrons toujours de la bonne humeur et du sourire de leur ‘’Pi’’ adoré. Pour ses frères et sœurs : Gilles (Lise Gendron), Jacqueline (feu André-Jean Dambremont), Thérèse (feu Noël Séguin), Gisèle (feu Émile Labelle), Guy (Mary Ward) et feu Marguerite (Jean-Guy Charron), les souvenirs mémorables avec leur frère chéri sera à jamais gravé dans leur cœur. Plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et nombreux amis regretterons les occasions de rencontres avec Roger. Quel bon rassembleur… Homme passionné et très travaillant, il a consacré son temps à sa famille et sa communauté. Il a œuvré dans la municipalité de Papineauville à différents niveaux passant de directeur des loisirs à conseiller municipal, sans oublier son poste de conseiller financier. Il laisse un souvenir d’un homme d’honneur et respecté. Partout où il passait, il laissait sa trace. Avec Roger tout pouvait se faire. Comme Roger aimait rassembler les gens, la famille vous invite pour un rendez- vous en sa mémoire au Complexe funéraire de la Petite-Nation SHIELDS BERTHIAUME, 101, rue Principale, Saint-André-Avellin (QUÉBEC), J0V 1W0, 819-983-6616, le samedi, 23 septembre 2017, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le dimanche, 24 septembre 2017, de 10 h à 12 h 45. Une cérémonie suivra à la salle communautaire de Papineauville, à 14 h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Vos dons en la mémoire de Roger peuvent être fait à La Résidence Le Monarque, 532, rue Notre- Dame, Montebello (QUÉBEC) J0V 1L0. Pour condoléances par télécopieur, 819-983-1065 ou visitez notre site web au : www.mfshieldsberthiaume.ca
R.B. FARM & DAIRY EQUIPMENT LTD. JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI AGRICULTURAL LABOURER JOURNALIER D’AGRICULTURE Send resume to / Envoyer résumé à: 21030 Glen Robertson Rd., Alexandria, ON Tel: 613-525-3691• Fax: 613-525-5465 Email: rbfarm@xplornet.com
FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY (le mercredi)
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs, etc.
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker