Express_2017_09_20

Part-time Employment Opportunities Looking for a challenging and rewarding job? We want to meet you at our upcoming information session!

Offre d’emploi à temps partiel Vous cherchez un emploi stimulant et valorisant? Venez nous rencontrer à l’occasion de notre prochaine session d’information!

September 30, 2017 at 10 a.m. 411, Stanley Street Hawkesbury, Ontario

Le 30 septembre 2017 à 10 h 411, rue Stanley Hawkesbury (Ontario) Le 2 octobre 2017 à 18 h 860, rue Caron Rockland (Ontario)

October 2, 2017 à 6 p.m. 860 Caron Street Rockland, Ontario

Valoris is looking for part-time employees to work with adults with developmental disabilities within its residential services. This job opportunity will not only allow you to gain practical experience working with developmentally disabled adults, but will also make a significant difference in the lives of vulnerable people in your community! Candidates must be bilingual and must have a valid class G driving licence. For additional information or to confirm your attendance, please call us at 1 800 675.6168 or email us at emplois-jobs@valorispr.ca. Please bring a copy of your resume to the information session.

Valoris est à la recherche d’employés pour travailler à temps partiel dans des services résidentiels auprès d’adultes ayant une déficience intellectuelle. Cet emploi vous permettra non seulement d’acquérir de l’expérience dans le domaine de la déficience intellectuelle, mais aussi de faire la différence dans la vie de gens vulnérables de votre communauté! Les candidats doivent être bilingues et doivent posséder un permis de conduire valide de classe G. Pour plus de précisions ou pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675.6168 ou par courriel à emplois-jobs@valorispr.ca. Veuillez apporter votre curriculum vitae à la session d’information.

B215705

Sophie Bonin Owner /Sales rep. • Propriétaire /Repr. des ventes 613-678-7756 • www.sophiebonin.com

Guy Bonin Broker of record 613-678-0857 • 877-653-3948 www.guybonin.com • exit@guybonin.com

6235 DUVAL ROAD, VANKLEEK HILL 4 BDRMS - HOME OFFICE - 2 MINUTES FROM VKH

21421 BUTTERNUT LANE, GLEN NEVIS BEAUTIFUL RESTORED HOME ON 15 ACRES WITH MANY POSSIBILITIES!

FERMETTE POUR CHEVAUX 18 ACRES AVEC RÉSIDENCE ET GRAND ENTREPÔT Chemin Sandy Hill 5 kilomètres de Hawkesbury

Nathalie Gratton Broker • Courtier 613-678-0663 www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com

André Deschamps Sales rep. • Repr. des ventes 613-678-0498 • www.AndreDeschamps.com

1, RUE MAIN E., SUITE 300, HAWKESBURY, ON 613-632-0707 | www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated

83 LALANDE, ALFRED Elle est belle, propre, bien située, abordable & disponible rapidement! Comme le veut le proverbe... "Faut le voir pour le croire"! Au plaisir 613-678-0663!!!

1840 BOIS FRANC ST., HAWKESBURY Custom built with an high level of quality & luxury .Over 3200 sq. ft. , 3 door garage ,3 bathrooms in-ground pool , spa & pound .

Nancy Levac Sales Rep. 613-677-8037 • nancy.levac@sympatico.ca

Bassem Dagher Sales rep. • Repr. des ventes 613-676-2740 • www.BassemDagher.com

Gilles Barrette Sales rep. • Repr. des ventes 613 632-9303 • www.gillesbarrette.com

GREAT COMMERCIAL BUILDING. 16 ft and 2X14 ft garage doors. Body Shop with a phase 1 environmental in file. MLS 1063838

ST-ISIDORE 3+1 bedrooms bungalow all renovated 3 yrs ago. Attached large garage. MLS 1077295

14 DAVIDSON ST, L'ORIGNAL - NEW PRICE /PRIX REDUIT Immaculate two-storey home located in one of the most prestigious neighborhoods of the region. Many updates 2016-2017. This is a sure value, don't miss out! MLS 1013256

JOLIE BUNGALOW AVEC GARAGE Propriete impeccable à l'interieur comme l'exterieur situee au centre du village d'Alfred, 6 acres de terrain paysager. doit etre visite. 1071002

12 ACRES WATETFRONT 300 ft. waterfront, bright and clear open concept plus, 3 doors detached garage and much more, located in Plantagenet area. 1073219

Michel Paquette Broker • Courtier 613-678-7799 • www.paquettem.com

Sarah Bigelow Sales rep. • Repr. des ventes 613-930-3103 • www.SarahBigelow.ca

François Poirier Sales rep. • Repr. des ventes 613 677-1349 • www.fpoirier.com • info@fpoirier.com

PRICE REDUCED

SOLD

606 DE LA BERGERIE L'ORIGNAL Place Riviera, 2 600 pi.ca., 3càc , 4 foyers, planchers bois franc et céramique, bureau à domicile, 560 pi.ca. garage détaché triple, piscine hors terre.

623, CECILE BOULEVARD, HAWKESBURY Bungalow 3 ch. à coucher en brique et pierre . piscine 16 x 32 . Entrée en pavé-uni . Garage attaché. In-law suite 2 bedrooms

377 DE LA BERGIERIE L'ORIGNAL MLS 1067854

968 GREENLANE ROAD HAWKESBURY MLS 1072429

1037 LABROSSE, ST-EUGENE Solide 2 étages rénovés, 3 càc, 2 sdb, piscine au sel, garage détaché et plus MLS# 1056918

POUR INVESTISSEUR "Maisondechambres"de12unitésaucoeurde la ville,bienentretenue,avecde trèsbons rendements. Appelez - moipourdétails. MLS #1048821

Jacques Charlebois Sales rep. • Repr. des ventes 613-678-7775 • www.jacquescharlebois.com LOT

Lise Picard Sales rep. • Repr. des ventes 613-762-8370 www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net

Dominique Séguin Sales rep. • Repr. des ventes 613-677-0850 www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca

NOUVEAUX PRIX

TO ALL CONTRACTORS Mont Roc Hawkesbury 49-lot subdivision ready to be developed

HIGHWAY 17 4.4-acre lot partly wooded with pond MLS 1048417

1022 GHISLAIN ST., HAWKESBURY! 3 BEDROOM BUNGALOW, 2 BATHS, FINISHED BSMT, LARGE DECK & ABOVE-GROUND POOL, MANY RECENT RENO'S.

3166 FRONT RD, HAWKESBURY! RAISED BUNGALOWWITH SPECTACULAR WATERFRONTVIEWS OFTHE OTTAWA RIVER. 3 BEDS, 2BATHS, ATTACHED & DETACHED GARAGES.

BLV CARTIER, HAWKESBURY MLS 1060045

STE-ROSE MLS 1062072

Made with FlippingBook - Online magazine maker