RUSSELL , sous-sol high ranch 2 CAC. 4 appa- reils ménagers, satellite, gros stationnement, chauffé, éclairé, non fumeur et pas d’animaux. 800$/mois. Disponible 1 er octobre. Après 17h. 613-445-5202 ST-ISIDORE , 1 CAC repeint à neuf, 700$, chauf- fé, éclairé, 4 appareils, satellite, stationnement in- clus et pas d’animaux. Libre 1 er novembre. 613- 524-5506 ou 613-978-5382 ST-ISIDORE , appartement 1 CAC à louer, très joli, dans le village, 1 er plancher. Chauffé/éclairé, pos- sibilité d’Internet. 750$/mois. Libre 1 er octobre. 613-524-5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE, Logement 1 CAC au deuxième étage, propre et tranquille. 495$/mois. Extra grand 2 CAC, 2 salles de bain, 2 niveaux, fraîchement rénové. 595$/mois, pas chauffé ni éclairé et pas de chien. 613-371-7571 $1300 FOR HOUSE WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/entrance. 2+1 bedrooms, ca- thedral ceilings, front/back decks, ceramic floors, propane fireplace. Suite 1 bedroom, propane fi- replace. 2 sheds. 613-764-5433 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1850 sq.ft., 4 appliances included. $1250 per month plus utilities, available November 1, 2015. Call now, 613-443-3575. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , 1 chambre/cuisinette à louer, 550$/mois tout inclus. Laveuse, sécheuse. Salle de bain. Propreté et tranquillité requises. Disponi- ble 15 octobre. Pas d’animaux. 613-443-1244 EMBRUN Furnished room for rent, female pre- ferred. Includes 10” Equinox 4 tablet, wifi, electrici- ty, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. None smoker. 400$ References appreciated. 613-443-4341, barbarie@rogers.com SERVICES Pourquoi ne pas numériser vos disques préfé- rés et les ré-entendre sur vos appareils moder- nes. Nous transférons cassettes, 8-tracks, 33, 45 et 78 rpm sur CD ou clé USB. Prix très rai- sonnables. Faites confiance à Mathieu Média Production 613-764-1726, info@mathieumedia- production.ca ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licen- cié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRE D’EMPLOI FERME SABOURIN Ferme laitière à Crysler au sud de St-Albert est à la recherche d'une personne pour faire certaines tâches autour de l'étable ainsi que la traite am/ pm et une fin de semaine sur deux. SVP envoyez votre C.V. à : farmer_sabou@hotmail.com ou contactez Jocelyn Sabourin 613-612-9897
SCRAP EN MASSE - SCRAPBOOKING Des milliers de produits pour vos besoins en scrapbooking, cartes, cadres, mix-média. Nous offrons des cours: techniques de base, montages, cartes, mix-média. Thousands of products for all your scrapbooking, cards, frames and mix-media needs. We offer classes: basic techniques, layouts, cards, mix-media. 269 St-Philippe, Alfred - 613-679-4298
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
info@scrapenmasse.com www.scrapenmasse.com OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
SOUTH OF CASSELMAN, Work opportunity , for person with bad arthritis. Person must speak en- glish, have a vehicule and flexible hours. $15/ hrs Call after 18h a 613-890-1926
Casselman
OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR-LIVREUR À TEMPS PARTIEL •Avoir un véhicule assuré et fiable •Permis de conduire s0224emploi@pjc.jeancoutu.com JOB OFFER PART TIME DELIVERY DRIVER •Have a reliable insured vehicule •Drivers licence Please send your résumé by email to: s0224emploi@pjc.jeancoutu.com Faire parvenir votre C.V. par couriel à:
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
Titre : Préposé à l’entretien des infrastructures de loisirs et travaux publics
Position Title : Recreation and PublicWorks Department maintenance worker
Department : Recreation and Public Works Supervisor : Recreation coordinator
Département : Récréation et travaux publics Superviseur : Coordonatrice de la récréation et directeur des travaux publics Salaire : Niveau 5 grille 1 (débutant à 26,04 $) Poste à temps plein avec avantages sociaux Devoirs et responsabilités : - Assurer l’entretien du pavillon de Limoges et des terrains adjacents, incluant le restaurant et le parc Rodolphe Latreille, ainsi que l’entretien des parcs à Cambridge Forest Estates, Forest Park et St-Albert. - Ouvrir et fermer pour des activités/réunions au Pavillon, si nécessaire. - Responsable de l’entretien de la patinoire extérieure (arroser et déneiger). - Responsable de l’entretien et des inspections hebdomadaires des structures de jeux et des terrains aux parcs municipaux. - Doit être disponible pour e!ectuer des travaux dans les autres centres récréatifs dans la municipalité de La Nation, le cas échéant. - Inspecter les trottoirs et les rues du village de Limoges et signaler les problèmes aux travaux publics. Faire l'entretien nécessaire pour éviter de mettre en danger le public. - Au cours de l’hiver, travailler étroitement avec les travaux publics pour le déneigement des trottoirs et autres bâtiments municipaux. - En été, doit être prêt de temps à autre à e!ectuer di!érentes fonctions aux travaux publics. - Toutes autres tâches connexes. Exigences : - Doit être capable de travailler sans surveillance. - Connaissance des lois sur la sécurité au travail et les lois sur l’alcool. - Disponible à des heures irrégulières. - Capacité de communiquer en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit. - Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie DZ et avoir accès à une voiture. - Pouvoir opérer une excavatrice, un chargeur, un camion et un tracteur avec facilité. - Cours de premiers soins, RCR. - Doit être en santé, physiquement apte à accomplir di!érentes tâches (soulever, monter, etc.). Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 9 octobre 2015 à 17h et doivent être adressés à Carol Ann Scott, coordonatrice de la récréation, 20, rue de l’aréna, C.P. 418, St-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel à cscott@nationmun.ca Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’oeuvre et encourageons tous les candidats et candidates quali"és à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous apprécions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats et candidates convoqués en entrevue seront contactés.
and
Public Works director
Level 5 grid 1 (start at 26.04$) Permanent full time position with bene"t package
Salary:
Major responsibilities : - Responsible for maintenance of the Limoges Pavilion and the surrounding land, including the restaurant and the Rodolphe Latreille Park, and the maintenance of the Parks in Cambridge Forest Estates, Forest Park, and St- Albert. - Open and close for activities/meetings at the Pavilion as needed. - Responsible for the maintenance of the outdoor skating rink (watering and snow removal). - Responsible for the maintenance and weekly inspections of the play structures and grounds of the municipal parks. - Must be willing to work in other community centres of the Nation Municipality, if necessary. - Inspect the sidewalks and streets of the Village of Limoges and report problems to the public works. Do necessary maintenance to avoid endangering the public. - During the winter must clean sidewalks and other municipal buildings. Requirements : - Capable of working without direct supervision. - Knowledge of health and safety laws and liquor laws. - Available to work at irregular hours and weekends. - Able to communicate in both French and English (oral and written). - Own a valid category DZ driver’s license for Ontario and have access to a vehicle. - Must be able to operate an excavator, loader, trucks, and tractor with ease. - First Aid and CPR course. - Physically "t to perform required tasks such as lifting, climbing etc. Resumes will be accepted until October 9 2015 at 5 p.m. and should be addressed to Carol Ann Scott, recreation coordinator, 20 Arena Street, P.O. Box 418, St-Isidore, ON K0C 2B0 or sent by email to cscott@nationmun.ca Equal Opportunity Employer At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all quali"ed candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. 613-443-9901
ST ISIDORE 4526 St Catherine
CASSELMAN 1506 County Rd8 SOLD MLS 950568
Don’t miss out on this one!! Up & Down Duplex great for investor. 2 units, each two bedroom, one bath with laundry hook up.
Stephane Rivard
613-850-6984
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants :
DIRECTEUR.TRICE DE L’INFORMATIQUE (15-282-E) SUPERVISEUR.E EN SANTÉ ET SÉCURITÉ (15-283-E) PRÉPOSÉ.E À L’ENTRETIEN OCCASIONNEL (15-270-E(2)) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675- 2921 . Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Made with FlippingBook - Online magazine maker