Reflet_2015_10_01

1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale

Fournaise à bois antique en fonte 36”X16”, 50$. Fendeuse à bois au gaz, 400$. Fendeuse à bois pour tracteur, Hydraulique, 300$. Banc de scie, 25$. Réservoir à eau chaude 40 gal, 20$. Extension de Cheminée 10’, prix par unité 20$. Pneus d’hiver sur jantes 235-70-16, une saison, 150$. “Vaccum” pour tubulure (érablière) 12”X36”, 50$. Coffre-fort “Sentry”, 100$. Scie ronde Hydraulique pour tracteur avec 2 scies de 30”, 150$. Matelas à donner, queen size ou double Extracteur de miel, 150$. Fournaise à bois, anciennement de gare, 600$. Conrad 613-620-4606

MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1 er octobre. 850$. 613-764-0751 CASSELMAN, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, ne- wer kitchen, propane heat and fireplace in master bedroom, garage, sunroom, cathedral ceilings, skylight, etc., private 2 acres. 1050$/month. 613- 764-5433 CASSELMAN, campagne, semi sous-sol, 2 CAC, salle de bains, 1 salle lavage, grande cour. Chauf- fé, éclairé. Préférablement non-fumeur et pas d’animaux. Deux stationnements. 900$ mois. Dis- ponible 1 er octobre. 613-443-5534 CASSELMAN, condo unité du bout, rue Principa- le. 4 CAC, 1500 pi.ca. plus sous-sol. 3 salles de bain, réfrigérateur, lave vaiselle inclus, solarium, 2 stationnements, cabanon 8X10 et pas d’animaux. Disponible en novembre. 1075$/mois plus service. Chauffé au gaz naturel. 613-818-1243 CASSELMAN, grand logis rénové au sous-sol d’un triplex, 2 chambres + bureau, rangement inté- rieur, extérieur et pas de chien. 770$/mois + utili- tées. 613-443-7262 Embrun, 2 bedroom apartment, 1100 sq.ft., 4 ap- pliances included, $950 per month, including heat and hydro. Water and sewer extra, available No- vember 1, 2015. Call now, 613-443-3575 EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. OFFRE D’EMPLOI

EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés en céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1075$ plus services, libre 1 er octobre, cell 613-203-3530, maison 613-443-6685. EMBRUN , 891 Notre-Dame. New 1 bedroom apartment on main floor PLUS an extra 800 squa- re feet in the basement, available October 1 st . 4 appliances, large veranda, 1 exterior parking. 1 year lease 1st and last month’s rent. No dogs, no smoking inside, 995$/month, heat and hydro inclu- ded. Text or call 613-614-1199 EMBRUN , appartement légal, 2 CAC, sous-sol, entrée privée, 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, foyer au gaz et 2 stationnements in- clus. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible le 1 er octobre. 895$/mois. 2 références requises. Bail 1 an. 613-443-2471 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 ROCKLAND , 2 CAC, novembre ou avant, 3e étage, tranquille, propre, spacieux, balcon. Comprend cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, casier. 900$/mois. Texto, 613-298-2205

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er octobre. 613-764-3445 613-720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, près de la ri- vière, 675$ par mois, plus services, cuisinière, ré- frigérateur et stationnement inclus; 613-764-2940 ou 613-204-1507.

65 FORGET, EMBRUN, Big bungalow, 3 be- drooms (1300 square feet). Basement partially fi- nished (one bedroom). New high efficiency gas furnace. 5 appliances included. Attached garage plus lots of extra parking. Lot: 80 feet X 100 Feet. $264 900 Text or call, 613-614-1199

15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans

Recherchons Looking for

PRÉPOSÉS AUX SOINS / PSW Poste à temps plein Poste à temps partiel Poste sur appel FT/PT/ON CALL POSITIONS INFIRMIÈRE AUTORISÉE / RN

Recherche AIDES DÉMÉNAGEURS expérience en déménagement un atout Salaire de départ 15 $ SVP faire parvenir votre C.V marie@casselmanmoving.com 613 764-6683

Poste à temps plein Poste à temps partiel Poste sur appel FT/PT/ON CALL POSITIONS

Télécopieur/Fax : 613-835-2982 Courriel/email : lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext 222

AUTOMOTIVE TECHNICIANORAPPRENTICES • MUST be licensed or registred apprentices trades person in Ontario. • Must have a valid “G” license in good standing • Ability to work in a fast paced team environment SERVICEADVISOR A Service Advisor contributes to the operational effectiveness of the Service department, enhancing the sale of labour and parts, advising and providing recommendations and estimates for the diagnosis of vehicle problems. You’re an energetic and driven individual who just loves challenges? We want to meet you. We are currently seeking SALESREPRESENTATIVES No experience necessary. Bilingualismwill be considered an asset. We offer an excellent benefits package. Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’UN(E) CONDUCTEUR(TRICE) DEVAN ET DE MINI BUS avec la classe B ou F pour la région de Casselman / Monkland Communiquer avec Mélanie Desforges au 613-632-7809 ou par courriel: melanie@autobuscampeau.com

Made with FlippingBook - Online magazine maker