Une victoire écrasante des Panthères à Hull COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
di!culté à percer la défense adverse. Dans la première période, il aura cependant fallu attendre jusqu’à la 16 e minute de jeu pour que le premier but de la rencontre ne trouve le fond du "let grâce au tir de Connor Roth. Quelques secondes plus tard, c’était au tour de Daniel Cegan d’inscrire le deuxième but des siens. Malgré que l’équipe d’Embrun ait été indisciplinée, accu- mulant neuf punitions au cours de la partie, les buts n’ont pas arrêté de fuser. Le gardien des Panthères, Dana Pollex,
a été solide devant ses "lets en arrêtant plusieurs tirs dans la zone défensive d’Embrun. « Notre gardien a été solide et a enregistré son premier blanchissage de la saison », a expliqué l’entraîneur Campbell. La troisième période aura sonné le glas pour l’équipe de Hull, tandis que son gardien a été déjoué sur les trois derniers tirs de la partie qui ont trouvé le fond du "let. Embrun se sauve donc avec un blanchissage et inscrit une victoire de 7-0.
Les Panthères d’Embrun, de la Ligue Junior C de la NCJHL, se sont facilement défaits de l’Académie de hockey, de l’Outaouais, à l’aréna Robert-Guertin de Hull, le 26 sep- tembre dernier, lors du tout premier match de la saison régulière. Les hommes de l’entraîneur Jay Campbell n’ont eu aucune
11 e marche contre les maladies mentales C’est du 4 au 10 octobre que se tient la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales. L’Association canadienne pour la santé mentale de Champlain Est espère changer l’avenir des personnes atteintes de maladies mentales grâce à une campagne de sensibilisation qui mord dans les préjugés. La communauté est invitée à participer à la 11 e marche annuelle de sensibilisation, le mercredi 7 octobre, à 10 h, à la salle des Chevaliers de Colomb à Casselman, et le vendredi 9 octobre, à 12 h 15, au Centre Chrétien Viens et Vois à Hawkesbury. Après la marche, une cérémonie aura lieu et un léger repas sera servi. Pour information, on compose le 1-800-493-8271.
Lancement du Groupe Kawabunga de gagner le grand prix. L’arrivée se fera à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun, au 5, rue Forget, et sera suivie d’un souper spaghetti.
Le Groupe de services communautaires Kawabunga invite la population à partici- per à son lancement o!ciel qui se tiendra, le samedi 3 octobre, sous forme de Rallye familial à travers des villages de la région. « Puisque lamajorité des services o$erts par le Groupe s’adressent aux enfants et aux adolescents, il s’agit d’une façon originale et amusante de faire notre lancement o!- ciel », a souligné Jennifer Geigel, directrice générale adjointe du Groupe de services communautaires Kawabunga. Le départ du rallye se fera aux locaux du Groupe, au 793, rue Notre-Dame, à Embrun, le samedi matin entre 9 h et 10 h. Chaque famille participante recevra une trousse de départ avec les détails de la journée. Elles devront visiter les commerces commandi- taires de l’événement, trouver des indices et réussir des épreuves pour courir la chance
Il est possible de s’inscrire par courriel, via info@labarouette.ca, ou par téléphone, 613-764-4444, poste 8. La Guignolée de Limoges La Guignolée de Limoges aura lieu, cette année, le 29 novembre prochain. Une fois encore, un groupe de bénévoles fera du porte à porte afin d’amasser de la nourriture pour les gens dans le besoin de la communauté. Le comité recherche actuellement des bénévoles ainsi que des donateurs privés et commer- ciaux. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur nom et leur numéro de téléphone à fooddrive2015@mylimoges.org. – Annie Lafortune
REMERCIEMENTS
ANNIVERSAIRES
REMERCI EMENTS M. André Blanchard
Autour de la terre, une étoile brille. Maman, c’est toi qui nous apportes le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Lucie et Francine Poirier 1 er anniversaire Pauline Poirier
Make fast and easy money!
Faites de l’argent rapidement!
Lesmembresde la familledésirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. André Blanchard survenu le 18 septembre 2015, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par o!randes de messes, "eurs, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun considère ces remerciements comme personnels. La famille Blanchard R E M E R C I E M E N T S Manon Dignard
Une messe aura lieu en l’église St-Bernard de Fournier, le 4 octobre à 9h15.
Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : EMBRUN ! RUSSELL The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: EMBRUN ! RUSSELL
1 ER ANNIVERSAIRE
A la douce mémoire d’un époux, papa, grand-papa et arrière-grand-papa bien-aimé. Le 28 septembre 2014, tu nous as quittés pour le repos éternel. Même si tu n’es pas là, il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi. De là-haut, veille sur nous et aide-nous à traverser la douleur de ton départ en nous accordant le courage de continuer. Nous t’aimons, Ton épouse, Agathe, Jean, Carol, Anne, Mathieu, William, Sarah et Derek. Alcide Dignard
Les familles Dignard et Leroux tiennent à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont partagé leur peine lors du décès de Manon, le 16 septembre 2015. Que tous ceux concernés reçoivent ces remerciements comme personnels.
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-443-2741 jacques.blouin@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker