ACTUAL I TÉ • NEWS
Russell council webcast will continue
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
viewership comparison report for the past two years show the actual audience for the council webcast as so low most times as to be almost non-existent but most members of council believe the live webcast program should continue. “It’s not about the numbers,” said Coun. Amanda Simard; “Its (about) the option. People should have the option.” Simard and other council members agreed that the live webcast provides ano- ther way for township residents to be part of the public council session when they
It may not ever prove a viewer threat to the NHL broadcasts on the sports channels but Russell Township council’s live webcast will continue for now. Council reviewed a very brief administra- tion report on the live webcast project near the end of its Sept. 21 regular publicmeeting. !e township contracts with PQM Inc. of Québec for its council meeting webcasts at an annual cost of $773.56. !e company’s
Russell cherche de l’aide pour ses infrastructures
Russell Township council’s live webcast will continue for now.
municipalités rurales situées dans le nord de l’Ontario demoins de 100 000 habitants. Les CUPR ont accepté de couvrir une partie des coûts, soit 5millions $, du projet de 13,5 millions $, grâce à une entente de subvention à long terme avec la municipalité. Les CUPR ne fournissent pas les 5 mil- lions $ à titre de $nancement initial mais comme un report sur les paiements futurs de lamunicipalité sur le potentiel des augmen- tations de l’impôt foncier sur le site du parc industriel de Vars, puisque sa valeur d’éva- luation augmente grâce à lamodernisation de son système d’entretien de l’eau et des égouts. Le report d’impôt continuera jusqu’à ce qu’il soit équivalent à l›investissement de 5 millions $ des CUPR. La demande de lamunicipalité au FOIC, si elle est approuvée, couvrirait les 5 mil- lions $ qu’il doit réunir pour représenter la part des CUPR sur le projet d’amélioration du parc industriel de Vars. La municipalité attendmaintenant la réponse provinciale à sa déclaration d’intérêt au FOIC. Pendant ce temps, le personnel du can- ton continuera sa recherche a$n de trouver d’autres sources possibles de $nancement pour le reste des coûts du projet de 8,5 mil- lions $, avant de rencontrer les propriétaires fonciers de la zone industrielle au sujet de leur participation possible dans l’améliora- tion des services. « Il y a des devoirs à faire, a déclaré l’admi- nistrateur Jean Leduc. Nous cherchons à obtenir demeilleurs chi"res (subventions). » LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
might not be able to attend the meetings in person. Simard noted that she received an email from one resident who watched the live webcast while in Florida. !e council live webcast has been avai- lable through a link at the township website since November 2012, with help froma Pres- cott-Russell Community Futures grant to purchase the video equipment needed.!e township’s broadcast contract with PQM Inc. dates back to February 2014.!e company’s webcast viewership survey record shows a huge spike in the audience numbers for the
October 2014municipal election results and a smaller spike this year for the January live council webcast. Council accepted administration’s re- commendation to maintain the current live webcast setup for the regular council sessions while sta" work on a new website design. Sta"may also look ingo other Inter- net means, like YouTube, to help ensure residents have access to public council and committee sessions when they themselves cannot attend in person.
Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ayant convenu d’investir dans un plan visant à fournir des services complets sur le site du parc industriel de Vars, le conseil de la municipalité de Russell et le personnel commencent maintenant à chercher d’autres sources de !nancement pour le projet. Le conseil a approuvé une recomman- dation de l’administration, au cours de sa séance ordinaire du 21 septembre, pour envoyer une « déclaration d’intérêt » à Infras- tructure Ontario pour le Fonds ontarien pour l’infrastructure communautaire (FOIC), a$n d’aider au projet d’amélioration du Parc in- dustriel 417 et de prolonger le réseau d’eau et d’égouts municipaux jusqu’au site du parc industriel et commercial, situé près du via- duc de l’autoroute 417. « Nous allons e"ectivement marquer des points dans le système d’application », a déclaré Craig Cullen, directeur des ser- vices d’infrastructure du canton, au cours de son explication sur le fonctionnement du système de soumission du FOIC. « La demande du canton de Russell au FOIC peut marquer des points de valeur supplé- mentaire puisque nous ne demandons pas la totalité du montant. » Le FOIC reçoit un $nancement de 1 milliard $ par le truchement du Nouveau Fonds Chantiers Canada, pour les petites
L’équipe de Markor compte sur des conseillères très compétentes dans le domaine.
PLUSIEURS SERVICES SONT OFFERTS:
• Réparation de bijoux
544, rue St-Philippe, Alfred, ON 613-679-2858 www.bijouteriemarkor.com • Perçage d’oreilles en 14KT • Financement disponible sans intérêt avec carte Markor (sur approbation de crédit) • Financement Accord D Desjardins (sur approbation de crédit) • Mise de côté sans frais • Achat de vieil or • Ré-en!ler des colliers de perles ou autres • Évaluation pour assurance avec photos (Certi!cat en gemmologie et certi!cat de classi!cation des diamants)
(10,14,18KT et en argent) • Création/transformation de bijoux • Ajustement de bague • Soudure de toutes sortes, incluant au laser • Réparation de bijoux fantaisie • Réparation de montre et d’horloge • Ajustement de montre et changement de piles et bracelets • Service de gravure
GAGNANTS DU MOIS D’AOÛT 2015 À gauche :
Michel Deguire de Casselman 2 e gagnant : Pierre Filion de Russell Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.
Bijouterie
Made with FlippingBook - Online magazine maker