ACTUAL I TÉ • NEWS
communautaire Le lien community link The Embrun Ligue de poche-baseball : recherche joueurs les jeudis soir. Débute le 8 octobre, salle des Chevaliers de Colomb. Info : Donald, 613-443-6301 ou 613-443-5174. Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun in- vite les 50 ans et plus à une Foire d’infor- mation. 12 novembre, Centre récréatif d’Embrun, 8 h 45 à 15 h 30. Ateliers sur la santé, aidants naturels, testaments et procurations, prévention des fraudes, pro- grammes et les services o"erts aux ainés et aux retraités. Places limitées. Inscription: Huguette Blanchard 613-443-2862 ou Jean- Yves Otis 613-443-2837 avant le 29 octobre. Clinique de sang du Club Optimiste : 7 octobre, 16 h 30 à 20 h 30, Centre récréatif d’Embrun. On peut prendre rendez-vous pour éliminer l’attente : 1-866-JE DONNE. Rencontre abrégée des Filles d’Isabelle : exceptionnellement le 4 octobre, 11 h 30. Salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Elle précédera le Whist Militaire de 13 h 30. Info: 613-445-2807 Souper fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb, vendredi, 9 oc- tobre, 17 h. Enfants de 10 ans et moins, gratuit. Russell Author Mary Cook will speak at Russell United Church, 38Mill St., Oct. 2, at 7 p.m. Co"ee and dessert. Tickets $12. Call 613- 445-3111 for info/tkts. Chicken BBQ Dinner, Russell United Church, Oct. 19, 4:30 to 6:30 p.m. Take- out orders availalbe. Cost: adults $15 in advance or $18 at door, children ages 5 to 12, $7 in advance or $10 at door, children under 5 years eat for free. Phone 613-445- 5335 for tickets. Casselman Club de Danse de Casselman : invi- tation à son souper-danse, vendredi 9 octobre, à 18 h. Ferme Drouin. Fêtons les années 1980 et l’Halloween. Danse en ligne, danse sociale et danse de groupe. Réservation avant le 7 octobre : Guylaine 764-5218 ou Gisele 764-5559. Saint-Albert Séminaire de croissance personnelle. Les mardis, du 13 octobre au 17 novembre, 19 h. Église Saint-Albert. Animation : Sr Dolores Gauvin et l’abbé Joseph Lin Éveil- lard. Apporter sa bible et stylo. Info : M. Benoit 613-987-5257. Crysler La Paroisse Notre-Dame-du-Ro- saire : invitation au souper Paroissial, le dimanche 4 octobre, de 16 h à 18 h 30. Souper de dinde/Our Lady of the Rosary Parish: invitation to the parish supper on Sunday October 4, from 4:00 pm to 6:30 pm - Turkey Dinner.
Les infrastructures, un enjeu important
REGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
poursuivre sur la lancée de nos succès. Je m‘engage également à m’assurer que nos municipalités puissent continuer à recevoir plus de 2,5millions $ chaque année, de notre gouvernement fédéral, pour les aider avec les priorités de leurs citoyens, en particulier la réparation et lamodernisation des routes. » Les libéraux promettent de doubler les investissements pour les infrastructures Le candidat libéral Francis Drouin note que le Canada a traversé deux récessions mondiales pendant que les conservateurs du gouvernement Harper sont au pou- voir et que les deux partis conservateurs et néo-démocrates appellent au statu quo des investissements dans leurs politiques
cement des infrastructures) sur 10 ans, a déclaréM. Drouin. Un gouvernement libéral investira 125milliards $ sur 10 ans. Avec plus de fonds, je crois que mon taux de réussite d’obtention de #nancement est plus élevé. Notre plan permettra également de créer des emplois de qualité en investissant dans nos infrastructures locales, y compris les installations d’eau et d’assainissement, des logements abordables, des établissements pour personnes âgées, l’éducation présco- laire et des garderies et des installations culturelles ou récréatives. » « Niveaux de crise » , selon les Verts La candidate du Parti vert, Geneviève Malouin-Diraddo, maintient que la situation
Chaquemunicipalité fait face au dé! d’une plani!cation budgétaire pour de nouvelles infrastructures et à celui de trouver éga- lement de l’argent a!n de maintenir les routes et les ponts vieillissants en bon état de service. Le calendrier électoral ne ces- sant de raccourcir comme les journées d’automne, nous avons demandé aux quatre candidats quelles étaient leurs dé- marches en vue de demander au gouver- nement fédéral d’investir dans les infras- tructures dans Glengarry-Prescott-Russell. « Je vais continuer de bâtir sur nos ex-
Francis Drouin
GenevièveMalouin-Diraddo
Pierre Lemieux
cellentes performances en ce qui touche l’amélioration des routes, des ponts, des arénas, des centres communautaires, etc., partout dans la circonscription, a déclaré Pierre Lemieux, député fédéral conserva- teur sortant. Depuis 2006, j’ai personnel- lement annoncé plus de 136 millions $ en #nancement fédéral pour l’amélioration des infrastructures dans nos communautés rurales. C’est une somme de #nancement sans précédent qui a permis d’améliorer la vie des gens de notre circonscription. En tant que conservateurs, nous avons lancé le plus important programme d’investissement fédéral à long terme dans l’infrastructure de l’histoire de notre pays, et avec un budget équilibré. » « Je vais continuer de travailler étroite- ment et e$cacement avec les maires, les conseillers et le député provincial a#n de
d’infrastructure. « Nous devons investir maintenant a#n de créer des emplois et de bâtir les infras- tructures nécessaires pour nos municipa- lités, a déclaré M. Drouin. Voilà pourquoi nous doublons les investissements pour les infrastructures à 125 milliards $ sur 10 ans. Équilibrer un budget alors que votre toit coule et que les tuyaux ont des fuites vous coûtera plus cher à long terme. Nous allons équilibrer le budget d’ici 2019, mais nous ne le ferons pas sur le dos d’infrastructures délabrées. » M. Drouin a également noté que l’élargis- sement proposé de la 174/17, entre Ottawa et Rockland, aura besoin de fonds pour répondre à l’achalandage croissant entre les deux communautés. « Les conservateurs du gouvernement Harper investissent 60 milliards $ (#nan-
#nancière pour les municipalités traitant des besoins d’infrastructures locaux atteint des niveaux de crise. « L’augmentation du #nancement des municipalités est indispensable a#n de s’as- surer que notre infrastructure vieillissante est maintenue et mise à jour à mesure que les municipalités se développent, a-t-elle dit. Le #nancement fédéral actuel pour les muni- cipalités est d’environ 8 % des recettes de l’impôt fédéral, ce qui est disproportionné. La majorité des services que nous utilisons comme individus sur une base quotidienne provient du niveau municipal, comme les routes, les ponts, l’eau et les eaux usées. » Elle a noté qu’un gouvernement du Parti vert allouerait également un pourcentage de la TVH vers le soutien des infrastructures municipales, fournissant une source de #- nancement stable pour le réseau de routes locales, l’eau, les égouts et d’autres pro- jets. Elle veut aussi consacrer plus d’argent pour améliorer l’e$cacité énergétique des bâtiments municipaux, un soutien accru pour le recyclage et la conservation de l›eau et pour des installations de loisirs comme les centres communautaires, les terrains de sport et des parcs publics. « Je crois que les connexions Internet à haute vitesse sont aussi un aspect essentiel des infrastructures et je vais veiller à obtenir une plus grande accessibilité à l›internet à large bande, a poursuivi MmeMalouin-Di- raddo. La sécurité routière et ferroviaire fait également partie des infrastructures. Il est crucial que le transport des marchandises dans les municipalités ne menace pas la sécurité publique. » Au moment d’écrire ses lignes, aucune réponse n’a été reçue du candidat du NPD pour le siège GPR. Il fera partie de la série de l’EAP sur les enjeux électoraux lors des deux prochaines semaines, si ses réponses aux questions devaient arriver plus tard.
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubre!et.news@eap.on.ca Nouvelles • News: infore!et.news@eap.on.ca Classées • Classi!ed: dominique.perron@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker