40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
JEAN LENGELLÉ March 4, 1938 – September 24, 2025
Jean Georges Lengellé passed away peacefully in Ottawa on September 24, 2025, at the age of 87. Born on March 4, 1938, in Paris, France, he resided in Ottawa, Canada. He is survived by his wife, Marie Fontaine; his brother, Pierre; and his three children: Éric, Claire-Hélène, and Fabien, from a previous marriage. Arrangements are entrusted to KELLY FUNERAL HOME, 613-731-1255. You may send your messages of condolence to: www.arbormemorial.ca
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE ÉLECTRIQUE PLIABLE / FOLDING ELECTRIC WHEEL CHAIR, comme neuve, servie à l'intérieur seulement, payée 3700$ - demande 750$; pour renseignements, 613-636-1149. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 436 GORDON, HAWKESBURY, 2 e étage, 4-1/2, cabanon extérieur, pas d'animaux, non fumeur, 850$ non chauffé, non éclairé, eau chaude four- nie, libre 1 er novembre; Mireille ou Richard, 613- 632-7806. RUE CÉCILE , HAWKESBURY , condo 2 CAC, 1 er étage, couple ou personne seule retraité, responsable et tranquille, foyer au gaz, station- nement (déneigé) et gazon entretenu, non fumeur , pas d'animaux, 1800$ mois, Hydro et gaz naturel inclus - 1 er et dernier mois demandé, libre 15 octobre; renseignement, 613-252-9309 SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS ENCAN, 635 GREENLANE RD EAST, HAWKESBURY!! Le dimanche 27 septembre à 10h30 (am). Tracteur N.H. 75D, 4X4, chargeur avant, articles de maison, garage et antiquités; pour plus de renseignements, 613-678-7085.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. J.Y.P. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
www. editionap .ca
LE CANCER DE LA PROSTATE
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
When social media blocks your access to the news, turn to your local newspaper.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
www. editionap .ca
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
1-613-632-4155
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator