communauTÉ • commun i Ty
Don de l’Académie
Au petit mouton blanc
Guy Desjardins (maire), Suzie Laforce, HenrietteTisdelle, Michel Gravel, Ginette Gravel (propriétaire), Luc Villeneuve,
L’Académie canadienne et internationale de hockey était fière de remettre récemment un chèque de plus de 3000 $ à Jonathan Pitre et DEBRA Canada. Cette somme a été amassée grâce à la générosité des écoles et membres de la communauté qui ont contribué généreusement lors de la pratique des Sénateurs d’ Ottawa qui a eu lieu à l’aréna CIH le 19 octobre dernier. Sur la photo, on reconnait Tina Boileau, mère de Jonathan Pitre et présidente du conseil d’administration de DEBRA Canada et Annie Bourdeau de l’Académie canadienne et internationale de hockey, lors de la remise du chèque.
Brigitte L-Villeneuve, Claudia L-Villeneuve
Félicitations pour l’ouverture de votre nouveau commerce 8244, ch. de Comté 17, local B, Rockland Ontario 613-778-8638 • www.aupetitmoutonblanc@gmail.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
FERMETURE BUREAUX ADMINISTRATIFS TEMPS DES FÊTES Veuillez noter que les bureaux administratifs de la Cité de Clarence- Rockland seront fermés à compter de 16 h 30 le mercredi 23 décembre 2015 jusqu’au lundi 4 janvier 2016 inclusivement. Les bureaux administratifs rouvriront le 5 janvier. Veuillez également noter que les garderies, les installations récréatives, le service de la règlementation et le service des incendies continueront leurs opérations durant cette période. Pour plus d’informations contactez-nous par courriel au info@clarence-rockland.com. Le site d’enfouissement situé sur le chemin Lalonde à Bourget sera fermé les 25 et 26 décembre 2015 ainsi que les 1 et 2 janvier 2016. Ce dernier sera exceptionnellement ouvert le mardi 29 décembre de 8 h 30 à 17 h. Les frais d’usage s’appliqueront. Site d’enfouissement
ADMINISTRATIVE OFFICES - CLOSED HOLIDAY SEASON
Please note that the administrative ofces of the City of Clarence-Rockland will be closed from4:30 p.m.Wednesday, December 23, 2015, until Monday, January 4, 2016. The administrative ofces will reopen on January 5. Please note also that the daycares, the recreational facilities, the By-Law Services and the re department will continue their operations during this period. For more information contact us by e-mail at info@clarence-rockland.com.
Mon plus grand souhait pour la nouvelle année est de me retrouver au sein d’une famille comme la vôtre.
Je suis une adolescente de 15 ans de la région de Prescott-Russell. On dit que je suis attachante, serviable et pleine de potentiel. Je suis passionnée par la danse et j’aime cuisiner. J’ai un bon sens de l’humour et j’aime socialiser avec mes amis, comme toute autre adolescente. J’ai besoin d’être entourée de gens qui croiront enmoi afin dem’aider à atteindre mes objectifs, car ma vie a été marquée de moments difficiles. Je reconnais que j’ai encore des défis à relever, mais je suis très persévérante.
Je cherche des parents d’accueil patients et affectueux avec qui je pourrai vivre des expériences positives et enrichissantes.
Landll Site
The landll site, located on Lalonde Road in Bourget, will be closed on December 25 and 26, 2015 and on January 1 and 2, 2016. The site will be exceptionally open Tuesday, December 29 from 8 a.m. to 5 p.m. The usual charges will apply.
Que vous soyez seul ou en couple; si vous êtes en mesure d’offrir un foyer chaleureux et structuré à cette adolescente, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675-6168.
Made with FlippingBook - Online catalogs