Nécrologie Nécrologie Obituary REMERCIEMENTS
LA RETRAITE L’un des points de repère les plus marquants. Vousaveztravailléfortenvued’épargnerpourlaretraite.Ne laissezpaslesmarchésfairefondrevotreépargne. Grâceàlavaleurgarantieàl’échéancedesFondsRepèreSunLife, votreplacementpourlaretraiteestprotégé * . COMMUNIQUEZ AVEC MOI DÈS AUJOURD’HUI POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE :
LAROSE
Mrs. Danielle Larose, from Haw k esbury, passed away peacefully surrounded by her family on Sunday, March 11 th , 2012 at the age of 70. She was the daughter of the late Lionel Larose and of the late Antoinette Tessier. Cherished mother of Debbie (Arthur LeCouvie), Lisa (Steven Druce) and Mi k e (Beverly Picard); loving grandmother of Kaylee, Ja k e, Tyler, Russell, Sarah and Thomas; dear sister of Richard (Deb), Rachelle, Monique (Valier), Francine (Michel), Hélène (Joachim)andRobert(Francine).Shewaspredeceased by a sister Madeleine (late Ulrich) and a brother Pierre (Elizabeth). Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Haw k esbury, Ontario (877) 632-8511, Friday March 16 th , 2012, from 7 p.m. to 10 p.m. and Saturday March 17 th , 2012 from 10 a.m. A funeral service will be held at Notre-Dame- des-Sept-Douleurs Church in Grenville, on Saturday, March 17 th , 2012 at 11 a.m. For those who wish, donations to the Muscular Dystrophy of Canada, 150 Isabella St., Suite 215, Ottawa, Ontario, K1S 1V7 and/or Prescott-Russell Residence Foundation, 1020 Cartier Blvd., Haw k esbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web site : www.salonfuneraireberthiaume.com LEGAULT Madame Cécile Legault, de Haw k esbury, est décédée le dimanche 11 mars 2012, à l’âge de 92 ans. Elle était l’épouse en premières noces de feu Laurent Charbonneau et en deuxièmes noces de feu Eugène Legault; la fille de feu Hervé Lalande et de feu Eliza Millette; la mère bien-aimée d’Estelle Charbonneau; la grand-mère adorée de Guylaine (Jean-Philippe) et Éric ainsi qu’arrière-grand-mère de Dylan, Amy et Alexandre; la chère soeur d’Aimé Lalande (Cécile). Elle fut prédécédée par 2 fils, Guy (Ginette) et Roger. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Haw k esbury (Ontario) (877) 632-8511 . Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori de Haw k esbury, le jeudi 15 mars 2012 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Haw k esbury, 1111, rue Ghislain, Haw k esbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com REMERCIEMENTS RITA LALONDE
Yves Robert, EPC 2779, Maplewood Drive Hawkesbury ON K6A 2R2 Tél. : 613 632-2142 yves.robert@sunlife.com www.sunlife.ca/yves.robert
M. Marcel Desnoyers Les membres de la famille Desnoyers désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcel, survenu le 7 février 2012, à l’âge de 64 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
METTEZ-Y DE LA LUMIÈRE
Payé en partie par Placementsmondiaux Sun Life (Canada) inc.© * La valeur garantie à l’échéance s’applique uniquement lorsque vous conservez vos parts dans les Fonds Repère Sun Life jusqu’à l’échéance. Pour plus de précisions, veuillez lire le prospectus simplifié. Les placements dans les fonds communs de placement peuvent donner lieu à des courtages, à des commissions de suivi, à des frais de gestion et à d’autres frais.Veuillez lire le prospectus avant de faire un placement. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement antérieur ne constitue pas une indication de leur rendement futur. La société Placementsmondiaux Sun Life (Canada) inc. estmembre du groupe Financière Sun Life.
0 % 84 FINANCING FOR UP TO
RIGHT NOW GET
MONTHS
ON SELECTED MODELS Ω
Limited model shown
ELANTRASEDAN 2012CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
BI-WEEKLY PAYMENT $ 103 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 1.9 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND SELLINGPRICE: $17,380 ʕ ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION AND FEES INCLUDED. PLUSHST.
20 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 4.9 L/100KM 58 MPG ʈ
$ 93 † OWN IT
0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE:$16,830 ʕ INCLUDES $500 FACTORY TODEALERCREDIT ‡ ELANTRA TOURING L 5-SPEED.DELIVERY, DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUSHST.
25 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 6.4 L/100KM 44 MPG ʈ
BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $500 FACTORY TODEALERCREDIT ‡
FINANCING FOR 84 MONTHS
ELANTRATOURING Spirit & practicality in perfect balance
2012
GLS model shown
BI-WEEKLY PAYMENT $ 135 † OWN IT
0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE: $24,400 ʕ SONATAGL 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUSHST.
25 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 5.7 L/100KM 50 MPG ʈ
FINANCING FOR 84 MONTHS
SONATA Most fuel-efficient full-size car ʆ
2012
Limited model shown
BI-WEEKLY PAYMENT $ 143 † OWN IT
0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
SELLINGPRICE: $25,895 ʕ
SANTA FEGL 2.4 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
30 SAVE UNTIL2013 Ω
La famille Lalonde désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de notre tendre maman, survenu le 6 mars 2012, lui ont témoigné des marques de sympathie. Remerciement spécial au personnel de l’hôpital Civic et l’Hôpital Général de Haw k esbury pour les bons soins reçus pendant son séjour. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS MORRISSETTE
HIGHWAY 7.7 L/100KM 37 MPG ʈ
FINANCING FOR 84 MONTHS
Powerful & efficient – the true definition of a cross-over SANTA FE 2012
Limited model shown
SELLINGPRICE: $33,895 ʕ INCLUDES $1,500 FACTORYTO CUSTOMERCREDIT ◊ VERACRUZGL FWD. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $1,500 FACTORY TO CUSTOMERCREDIT ◊ $ 187 † OWN IT
0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND
40 UNTIL2013 Ω SAVE
HIGHWAY 8.5 L/100KM 33 MPG ʈ
FINANCING FOR 84 MONTHS
VERACRUZ 2012 “It’s a seven-seater, mid-size SUV with serious cargo and people-carrying capacity.” – the Globe and Mail
GLS model shown
Colette Morrissette désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Bernard Morrissette, survenu le 5 mars 2012, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Remerciement spécial au personnel de l’Hôpital Général de Haw k esbury pour les bons soins prodigués. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 upper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook - Online catalogs