Have fun! Amusez-vous bien!
LE MERCREDI 24 JANVIER WEDNESDAY JANUARY 24 18h30 à 22h30 / 6:30 – 10:30 p.m. -
LE VENDREDI 26 JANVIER FRIDAY JANUARY 26 18h / 6 p.m. - Tournoi de billard (suite)* / Pool Tournament (cont.)* 18h / 6 p.m. - Tournoi de poche- baseball (suite)* / Bean Bag Baseball Tournament (cont.)* 20h à 1h / 8 p.m. – 1 a.m. - Soirée Pub Night Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Benoit Bruyère 613-327-5039 Coût/Cost: 15$ à l’avance/in advance, 20$ à la porte/at the door Billets/Tickets: Tuque de Broue, Brasserie Étienne Brûlé Brewery & Microbrasserie Cassel Brewery 19 + pièce d’identité obligatoire / ID required
LE DIMANCHE 28 JANVIER SUNDAY JANUARY 28 9h30 à 13h / 9:30 a.m. - 1 p.m. -
Tournoi de billard (suite)* / Pool Tournament (cont.)*
Brunch des pompiers et clôture du Carnaval / Firefighters’ Brunch and Closing of the Carnival Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Brian Duhamel 613-229-3048 Coût/Cost: 12$ adulte/adult, 6$ enfant/child (3-10 ans/yrs)
Pour plus d’information For more information
19h / 7 p.m. - Tournoi de poche- baseball (suite)* / Bean Bag Baseball Tournament (cont.)* 19h à 23h / 7 - 11 p.m. - Tournoi de Hockey Tournament (suite/cont.)* LE JEUDI 25 JANVIER THURSDAY JANUARY 25 Journée du Club Joie de Vivre 50+ Day* ndroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Danielle Arcand 613-443-2867 Coût/Cost: Whist (5$), Souper et danse / Dinner and dancing Réservations avant le 22 janvier / Reservations before Jan. 22 12h30 / 12:30 p.m. - Inscription whist militaire / Military Whist Registration 13h / 1 p.m. - Whist militaire / Military Whist 16h30 / 4:30 p.m. - Jeux / Games,
L’association des loisirs communautaires d’Embrun Inc.
11h à 18h / 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard (finales)* / Pool Tournament (finals)*
Karo Blanchard, Présidente/President 613.868.5276 loisirs.embrun@gmail.com
13h à 13h50 / 1 - 1:50 p.m. - Patin libre / Public skating Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: Gratuit / Free
EMBRUN COLLISION Inc.
LE SAMEDI 27 JANVIER SATURDAY JANUARY 27
Bon Carđavȉl!
11h à 18h / 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard (suite)* / Pool Tournament (cont.)*
608 Notre-Dame, Embrun, ON 613-443-2985 • 1-800-443-9779 www.embrunford.com best deals, personalized service YOUR LOCAL FORDDEALER , VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD LOCAL , lesmeilleures offres, un service personnalisé
13h / 1 p.m. - Tournoi de poche- baseball (finales)* / Bean Bag Baseball Tournament (finals)*
souper / Dinner (17h30/5:30 p.m.) et danse / and Dancing
Robin Cayer, owner / propriétaire
19h30 à 23h30 / 7:30 - 11:30 p.m. - Tournoi de Hockey Tournament (suite/cont.)* 19h / 7 p.m. - Tournoi de pochebaseball (suite)* / Bean Bag Baseball Tournament (cont.)*
14h à 17h / 2 - 5 p.m. - Tournoi de Hockey Tournament (finales/finals)*
355 New York Central Av., Embrun, Ontario K0A 1W1
Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699
info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
Castor Foundation Repair Winter Carnival! Amusez-vous au Have fun at e A solid business with 28 years of experience Carnaval d’hiver !
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
H217199PM
Bon Carnaval! Happy Carnival!
Casselman: T. 613-764-2883 Embrun: T. 613-443-2255 www.rpaquette.com BON CAROVOL!
Embrun Denis Beaudin 613-443-1510
613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON BON CARNAVAL! 15% DE RABAIS SUR LASER LIGHT SHEER CONSULTATION GRATUITE FACIAL ET MANUCURE 60$ ET OBTENEZ UN VERNIS GRATUIT 18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Esthétique
Électrolyse
russell.ca
Sophye Doran , propriétaire
Made with FlippingBook flipbook maker