LE VENDREDI 19 JANVIER FRIDAY JANUARY 19
LE LUNDI 22 JANVIER MONDAY JANUARY 22 18h30 à 22h30 / 6:30 – 10:30 p.m. - Tournoi de billard (suite)* / Pool Tournament (cont.)* 19h à 23h / 7 - 11 p.m. - Tournoi de Hockey Tournament* Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: 50$ Contact: Brad Hampton 613-868-6167 Inscription/Registration: Avant le 8 janvier / before January 8 3 divisions : 19+, 35+, Femmes/Women
11h / 11 a.m. - Tournoi de fléchettes* / Dart Tournament* Endroit/Location: Hôtel du Village d’Embrun Coût/Cost: 10$ Contacts: Stéphane Lemieux 613-799- 2200 / Maurice Lemieux 613-880-7931 4 joueurs par équipe, moyenne max. de 180 / 4 players per team, max. average of 180 11h à 18h / 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard* / Pool Tournament* Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: 20$
14h à 15h / 2 - 3 p.m. - Patin libre / Public skating Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: Gratuit / Free 19h - Soirée Trivia Night (français seulement / French only) Endroit/Location: Brasserie Étienne Brûlé Brewery Contact: Danika Bélisle 613-889-1397 Coût/Cost: 10$ par personne/per person, 10 personnes par table/persons per table. Billets limités/limited number of tickets. Organisé par / Organized by École pavillon intermédiaire Embrun LE DIMANCHE 21 JANVIER SUNDAY JANUARY 21 9h30 à 13h / 9:30 a.m. - 1 p.m. - Optimist Club Brunch du Club Optimiste Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Francine Bergeron 613-223-6478 Coût/Cost: 12$ adulte/adult, 6$ enfant/child (3-10 ans/yrs)
20h / 8 p.m. - Match de hockey Junior B d’Embrun (c. Char-Lan) / Embrun Junior B Hockey Game (vs. Char-Lan) Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: 9$ adulte/adult, 5$ étudiant/student, 6$ senior
LE SAMEDI 20 JANVIER SATURDAY JANUARY 20
10h / 10 a.m. - Spectacle pour enfants «Atlas Géocircus 2 – Le monde est petit» (en français seulement / French only) Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Corianne Campbell 613-295-0226 Coût/Cost: Gratuit / Free
LE MARDI 23 JANVIER TUESDAY JANUARY 23
Contacts: Danny Bertrand 613-880- 7553 / Louis Ryan 613-863-8203
19h à 23h / 7 - 11 p.m. - Tournoi de Hockey Tournament (suite/cont.)*
19h / 7 p.m. - Tournoi de poche-baseball* / Bean Bag Baseball Tournament* Endroit/Location: Salle des Chevaliers de Colomb Embrun Knights of Columbus Hall
Contact: Marcel 613-443-6301 Coût: 80$ par équipe, 11 joueurs / Cost: $80 per team, 11 players
11h à 18h / 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard (suite)* / Pool Tournament (cont.)*
19h30 / 7:30 p.m. - Bingo Junior B (portes ouvertes à compter de 18h / Doors open at 6 p.m.) Endroit/Location: Centre communautaire
13h à 13h50 / 1 - 1:50 p.m. - Patin libre / Public skating Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: Gratuit / Free
Bon Carnaval!
Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
d’Embrun Community Centre Coût/Cost: 25$/12 cartes/cards
Contact: Maurice Lemieux 613-880-7931 $4000 in prizes, Jackpot $1500 – 20 games / 4000$ en prix, gros lot 1500$ - 20 parties
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2007
Campbell & Sabourin LLP/s.r.l. Bar r i s te r s & So l i c i tor s s Avoca t s e t Not a i re s James D. Campbell B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin B.A., LL.B. Adam S.R.Williamson B.A. (Hon.), J.D. Michael J. Houle Q.C., B.A., B.Comm., LL.B. - Counsel
613-443-5683 | www.campbellaw.on.ca 1 - 165 rue Bay Street, Embrun, ON K0A 1W1
Commercial et résidentiel Dévouement, honnêteté et intégrité 613.443.3090 www. BertrandPlumbing .com Bon carnaval!
Bon Carnaval à tous! Happy Carnival to all! Grant Crack
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook flipbook maker