"$56"- * 54 r /&84
Casselman : un ancien conseiller veut plus de « transparence »
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
a quatre ans, quand j’étais à votre place, il y en avait des rapports. Il est arrivé quoi ? » « Je vais être franc avec toi, je neme sou- viens pas qu’il y ait eu des changements à ce niveau dans le passé avec les rapports qui sont faits et qui sont disponibles. J’essaie de comprendre ce que tu veux dire. Ils sont tous disponibles ces rapports », a répondu M. Lamadeleine. Daniel Gatien, le directeur général, a d’ailleurs indiqué qu’à tous les deux mois, il soumet un rapport de chaque département aux membres du conseil concernant les activités et les projets à venir. Il a également indiqué que ces rapports sont disponibles pour consultation du public à l’hôtel de ville. M. Laplante souhaiterait toutefois voir ces rapports inclus à l’ordre du jour des réunions municipales. « Pourquoi, comme contri- buable, je devrais me déplacer à l’hôtel de ville et vous faire gaspiller votre temps au
L’ancien conseiller municipal de Cassel- man, Mario Laplante, exige plus de « trans- parence » du conseil municipal actuel. Au cours de la réunion du conseil muni- cipal du 9 janvier, M. Laplante s’est présenté devant le micro lors de la période de ques- tion réservée au public concernant les sujets discutés à l’ordre du jour. « Je viens ici assez couramment et quand vous vous êtes présentés aux élections il y a trois ans et demi, vous aviez tous dit que vous vouliez être transparents. Alors comment expliquez-vous qu’il n’y ait jamais aucun département qui fasse un rapport de ce qui se passe dans le mois? », a-t-il demandé. L’ancien conseiller a ajouté que lorsqu’il siégeait à la table du conseil de ville, ces rapports étaient inclus aux réunions. « Il y
Weekend jail sentence Judy K.T. Cayer, 24, of Vanier, pled guilty in provincial court, January 10, to impaired driv- ing resulting from an incident in Embrun on July 26, 2017. It was her second impaired conviction and the incident also involved a single-vehicle accident, with Cayer trapped for a short time in her vehicle. Judge Marc D’Amour noted, during sentencing, Cayer’s own efforts to seek counselling following her arrest. He issued a 30-day jail term, to be served on weekends, and credited Cayer for 15 days of the sentence because of her initiative. Her driver’s licence is also suspended for 24 months and she must pay a $100 victim’s surcharge fine. – Gregg Chamberlain At the January 9 council meeting, former councillorMario Laplante asked that the Village of Casselman provide frequent department reports . “I come here quite often,” he said, “and when you ran for election three and a half years ago, you all said you wanted to be transparent. So how do you explain that there is never any department that reports what is happening during the month?» —photo Caroline Prévost comptoir pour des rapports qui pour- raient être inclus quand vous faites une réunion publique ? a commenté M. La- plante. Aumoins, on aurait des questions à poser. On vient ici et on n’a jamais de questions parce que vous avez fait une réunion de 20 minutes. On ne peut pas poser de questions parce que ce n’est pas directement sur l’ordre du jour ! On ne sait rien comme contribuable ! », a-t-il commenté. Le conseiller Marcel Cléroux a pour sa part mentionné que c’est une demande qui a déjà été faite en octobre passé et qui devrait se concrétiser prochainement. « Aumois d’octobre, j’avais demandé pour que chaque rapport soit mis à l’agenda, mais vous m’aviez répondu que vous aviez des procédures à suivre et que ce serait fait pour janvier », indiquait-il àM. Lamadeleine. « Je pense que la demande a déjà été faite par M. Cléroux en octobre, et c’est censé être fait en début d’année 2018 », a conclu le conseiller Michel Desjardins.
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Made with FlippingBook flipbook maker