"$56"- * 54  r  /&84

The Russell Sports Dome is now open for business


After several months of construction, the Russell Sports Dome is now open to ev- eryone. The Russell Sports Dome opened its doors to residents onWednesday, January 10.The public is now invited to take advantage of all the dome has to offer.That is precisely what many people were doing during the dome’s first day of operation. “It’s a nice facility and it’s good because winter has been so brutal. I’mglad that I can get out and do something and still bring the baby,” said Kristina Sinclair, mother of a five- month-old, who was trying out the running track. “It’s only a couple of minutes from home, so it’s a good investment.” Construction of the $4.5 million facility officially began on May 17 of last year. The dome was originally scheduled to open in the Fall, around October or November. Owned and operated by Russell Town- ship, the 60 000 square-foot dome is located between Embrun and Russell. It is equipped with both artificial turf and solid flooring to accommodate a variety of activities and sports including football, soccer, tennis and bowling. It is the first of its kind not only in Russell Township but also in Prescott and Russell. It will be open year-round. “You can train for baseball in here. You can’t really do a full indoor game, but with

Après plusieurs mois de construction, le dôme sportif de Russell est désormais ouvert à tous ! Depuis le 10 janvier, les citoyens de la municipalité de Russell peuvent profiter de l’installation sportive. Le dôme sportif est un projet d’envergure dont la première pelletée de terre officielle avait été effectuée le 17 mai dernier. Il représente un coût de 4,5 M$. —photo Caroline Prévost

the synthetic surface and the netting, we’re going to be able to get a lot of stuff done in here that you can’t get done in other domes in the city,” said Jason Coker, the Bytown Dodgers’ baseball coach. “I love all the machines. There’s a lot of selection and they have everything you need,” expressed Carly, Jacqueline and Rox- anne Crump, who were at the opening to check out the gym. “We’re anxious to see when they put the tennis courts up because we love tennis.”

Le Dr Elias El Salibi de Casselman Walk-In Clinic souhaite la bienvenue au Dre Ellen Power Avec la nouvelle venue du Dre Ellen Power, de nouvelles heures seront ajoutées. SVP nous joindre au 613-764-0441 pour plus de détails concernant les heures d’ouvertures.

Dr. Elias El Salibi of Casselman Walk-In Clinic wishes a warm welcome to Dr. Ellen Power

With the newarrival of Dr. Ellen Power, new hours will be added. Please contact us at 613-764-0441 for more details on opening hours.

Clinique médicale sans rendez-vous | 613-764-0441 732 Principale St., Casselman, ON K0A 1M0


RE/MAX Affiliates Realty Ltd. Brokerage 685 Notre-Dame


Embrun ON 613-370-2615

Daniel Piché Agent immobilier

WINCHESTER • 135 000$

EMBRUN • 299 900$

Propriété de rêve sur 5 acres! Gaz naturel et atelier 30’ x 60’!



Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267

Maison pour premier acheteur et/ou personne à tout faire.

Triplex! Toujours loué!

ORLEANS • 749 900$

EMBRUN • 94 900$

SARSFIELD • $355,000

800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9

Bungalow 2011 sur 2.7 acres! Triple garage détaché!

Terrain rare pour construire votre maison! Grandeur 50' x 100'!

Bungalow construit en 2012! 3.6 acres à 20 minutes d'Orléans!

Made with FlippingBook flipbook maker