$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Une patinoire en forêt à Moose Creek !
l’habituel aréna. « C’est le ‘fun’ dans le bois. Tu vas dans un aréna, tu fais juste tourner en rond. Là, tu veux te rendre quelque part. C’est vraiment bien ! » Nicolas Séguin, âgé de 30 ans, est entre- preneur en foresterie depuis six ans. En plus de Countryside Adventures, il a également une compagnie d’excavation et de défri- chage. Si la nouvelle activité fonctionne tel qu’espéré, il aimerait se concentrer sur
le développement d’autres activités pour Countryside Adventures. Pour l’instant, en plus de la patinoire de trois kilomètres, il offre une piste de raquette. L’ouverture officielle de la patinoire devait avoir lieu le weekend dernier. Mais le mau- vais temps a forcé son report. Mais ce n’est que partie remise. Les intéressés peuvent obtenir de plus amples détails en consultant la page Facebook de l’entreprise.
This winter, young and old (above) in the region can enjoy the joys of the season by slipping on their skates and venturing into the middle of the forest, on an icy trail of three kilometers in the Moose Creek area. —photo Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
l’intention de le nettoyer pour le transformer en champs agricoles, a-t-il expliqué. Mais j’ai pensé essayer ça cet hiver pour voir si ça allait fonctionner. » M. Séguin et son équipe travaillent à la réalisation de ce projet depuis le 2 novembre. « J’étais ici sept jours sur sept et 12 heures par jour et j’ai eu beaucoup d’aide », a expliqué M. Séguin. Pour Sandy Leduc, une amie du proprié- taire venue essayer la piste jeudi dernier, c’est une manière de patiner qui change de
Cet hiver, petits et grands de la région peuvent profiter des joies de la saison en enfilant leurs patins et en s’aventurant au beau milieu de la forêt, sur une piste gla- cée de trois kilomètres dans la région de Moose Creek. Cette piste glacée est l’idée de Nicolas Séguin, propriétaire de Countryside Adven- tures. « J’avais acheté ce terrain et j’avais
Pour Sandy Leduc (à droit), une amie du propriétaire Nicolas Séguin, venue essayer la piste jeudi dernier, c’est unemanière de patiner qui change de l’habituel aréna. « C’est le ‘fun’ dans le bois. Tu vas dans un aréna, tu fais juste tourner en rond. Là, tu veux te rendre quelque part, alors c’est vraiment bien ! ». —photo Caroline Prévost
Happy New Year!
Formerly Brister Insurance
Détails sur le site ucdsb.on.ca
We are thrilled to announce that Brister Insurance Group now operates under the name McDougall Insurance & Financial. The name is all that has changed though. The same friendly staff are still available to help you at each of our branch locations at the same phone numbers. If you have any questions about this change, please contact your local branch.
Facebook cover
Inscrivez dès aujourd’hui
I NSURANCE R
Inscrivez-vous
votre enfant à la garderie C’est le début d’une grande aventure!
www.mcdougallinsurance.com
Made with FlippingBook flipbook maker