SERVICES
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956 PRIVATE GUITAR LESSONS offered by profes- sional music teacher. All styles; beginner to ad- vanced. For information call 613-488-3893. REFINITION COMPLÈTE
Tél. : 1-613-446-6456
NÉCROLOGIE OBITUARY
AV I S D E D É C È S
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
ARMOIRES CUISINE DESIGN ET AJOUTS RÉNOVATION COMPLETE SALLES DE BAIN ET DOUCHES IMPERMÉABLES AVEC SYSTÈME SCHLUTER PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD 613-446-5744.
PERSONNE À TOUT FAIRE Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web : www.maisoninterludehouse.ca. Date d’échéance : 8 septembre 2017 à 15 h
Ginette Prevost
EST À LA RECHERCHE DE CUISINIER(IÈRE) 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE chauffeur (navette) et personne pour faire commissions; Temps plein 40 heures semaine; Salaire à discuter; JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI À la suite du décès de Monsieur Alain Beauchamp, survenu le 7 juillet dernier, à l’âge de 50 ans, la famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont témoigné leurs sympathies, par leurs mots réconfortants, par leur présence ou toutes autres formes de marques de condoléances. Que chacun considère cette expression de reconnaissance comme leur étant personnellement adressée. Un gros merci à Carole Joly et au personel de la Croix Rouge. REMERCIEMENTS M. Alain "Sugar" Beauchamp De Rockland, ON, est décédée le mardi 29 août 2017, à l’âge de 52 ans. Elle était la fille de Jeannette Bellefeuille et de feu Maurice Prevost. Elle laisse sa fille préférée, Sophie Prevost- Légère ainsi que son ami de coeur Mario Villeneuve. Elle laisse également ses frères et soeurs: Jean (Joanne), Jeanne (Paul), Gilles (Johanne), Carole, Jacques (Lucie), Rolande (Gaëtan), Richard (Lorraine), Guy, sa meilleure amie et soeur adorée, Monique (Daniel) ainsi que ses filleul(e)s Eric, Amélie et Julie, ses 2 nièces bien-aimées, Stéphanie et Mélanie, plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Elle est partie rejoindre son ange, Sean. Des dons à la Société du cancer, 113 Second St E Unit 1, Cornwall, ON K6H 1Y5, Tél: 613-832-1283, peuvent être faits. Les funérailles ont été célébrées en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, ON, le mardi 5 septembre 2017, à 11h. La famille a reçu les condoléances à l’église à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Le famille Beauchamp
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER SERVICE DE GARDE A CHENEY. Deux places à temps plein en octobre, 3 mois à 4 ans, déjeu- ner, diner et collations inclus. Programme qui se deroule principalement en français. Grand cour clôturé, ouvert 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Ré- férences et reçus. Contactez Wendy à wdelorey@hotmail.com ou 613-986-7584 LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Malheureusement l’été s’en va réserver pour l’automne coloré et Noël ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” Unfortunately Sum- mer is leaving us soon reserve for the scenic au- tumn and Christmas . 613-488-2595. ANIMAUX ANIMALS VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE DÉMÉNAGEMENT/MOVING SALE. Lit d’hôpital électrique/Electric hospital bed 400$, 1 ensemble de salle à diner en érable avec 6 chai- ses/Maple dining set with 6 chairs 175$, 1 sofa El- ran vert forêt/Elran dark green sofa 400$, ou meilleur offre/or best offer. 613-673-5927 VENTE DE GARAGE le 9 et 10 septembre à compter de 7h, 3452 chemin Larmours, Sarsfield. Lit, bijoux, matériel à la verge, tissus, albums pho- to, livres, encyclopédies Grolier, livre de l’année depuis 1963, chaises, couvertures, malle, miroir, cordes et autres. 613-835-2437
OFFRE D’EMPLOI
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Chef George
Offre d’emploi poste de journalier Exigences : ponctuel, travaillant, être en bonne forme physique, fiable, n’a pas peur de se salir, consciencieux de la sécurité au travail Conditions d’emploi : 50-55 heures par semaine, saisonnier, travailler certains samedis. Compétences particulières : attitude positive, travaille bien en équipe mais peut être autonome, débrouillard et se soucie du travail bien fait. Veuillez faire parvenir votre C.V. par couriel: nathalie@calcosoils.com Fax: 613-538-2825 RECHERCHE-LOOKING FOR MENUISIERS AVEC EXPÉRIENCE pour construction résidentielle EXPERIENCED CARPENTERS for residential construction Faire parvenir votre CV par courriel à Email resume to bernard@bscl.ca 613-446-6539 • Rockland,On
Recherche / is looking for Journalier en construction avec ou sans expérience Construction labourer with or without experience
Please call 613-488 3419 or e-mail office@maizeinc.ca
JOB OFFER DESIGN AND SERVICE ASSOCIATE
Cedar Ridge Designs is a growing residential and commercial cabinet maker located outside Maxville, Ontario, 45 minutes east of Ottawa. Customer satisfaction is at the heart of all that we do and much of our work is referrals from existing clients. In all of our relationships, we value honesty, respect and courtesy. In developing our business, we are looking for mature team members who enjoy serving others and who are committed to the highest standards in design, manufacturing and installation. We are currently seeking an experienced Design and Service Associate who can manage projects from design and sales through to final customer sign off. This position has significant growth potential for an organized and ambitious person. Position: Design and Service Associate Scope of the position: Reporting to the General Manager, this position is responsible for the design, estimation, sales and project follow-through on residential and commercial contracts. Working with other team members and Cedar Ridge processes, the position will appeal to someone who is looking for a situation that requires a talent for detail and organization combined with excellent people skills and creativity. Critical competencies: • Thoroughness and accuracy • Must have CAD experience – ideally Cabinet Vision or 20/20. • Production experience is helpful • Organizational skills • Initiative • Problem solving ability • Exceptional customer service values and skills Key areas of responsibility: • Initiating and responding to sales opportunities • Consulting with client in all aspects of design • Using CabinetVision CAD program to create design drawings and prepare proposals • Finalizing customer design, pricing and sales process • Maintaining customer communication and scheduling of customer choices decision deadlines • Complete internal project documentation and final design specifications for Project Co-ordination/Purchaser • Monitor the project until final completion to ensure total customer satisfaction Location: Maxville, Ontario, K0C 1T0 Hours: Mon-Thurs: 7 am to 4 pm, Friday: 8 am to 3 pm, occasionally evening or Saturday work based on customer needs Compensation: To be determined Standard Group Benefits Package Candidates selected for interview will be required to complete an online Personality Profile. Cedar Ridge Designs will accept serious enquiries only, and only those candidates selected for an interview will be contacted. Current references are required. Interested individuals can send their résumé along with a one-page letter outlining why they feel they would be suitable for this position to: admin@cedarridgedesigns.ca • Fax to: 613-527-1600 • www.cedarridgedesigns.ca
WE ARE LOOKING for a SHUTTLE driver and to run errands;
Full time 40 hours/week; Salary to be discussed; Must have a valid driver’s licence class G.
Doit posséder un permis de conduire valide de classe G. Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook HTML5