YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM MISS HAWKESBURY RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT MISS HAWKESBURY POUR TOUTE VOTRE CLASSE
5 À 12 ANS • 5 TO 12 YEARS OLD CONCOURS POUR LES ÉCOLES LOCALES • CONTEST FOR OUR LOCAL SCHOOLS
Tirage le 26 février 2016 à 16h Draw on February 26, 2016 at 4 p.m.
La référence des bâtisseurs. The builder’s reference.
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
Succursale d’Alfred 4920 County Road 17 K0B 1A0 Tél: 613-679-2252 Fax: 613-679-4837
Service d’ingénierie complet pour vos petits et grands projets (incluant calcul de poutrelles et fermes de toit)
Service de livraison
Annick Lalande Store Manager
Équipe d’experts à votre service pour répondre à vos besoins
www.pontmasson.com
Service de musique Également disponible pour petit groupe Marc Beaulne C. 450-495-0333 613-632-2272 Karaoke DJ T
CELL: 613-678-7975
CARS - TRUCKS - R.V.’S - BOATS | AUTOS - CAMIONS - VR - BATEAUX RESIDENTIAL AND COMMERCIAL | RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL PIPE DEFROSTING / CULVERTS | DÉGEL DE TUYAUX / PONCEAUX DRIVEWAY / FLOOR / SIDEWALK CLEANING NETTOYAGE DE PLANCHER / TROTTOIR / ENTRÉE
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________ Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7 Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
Thériault Électronique Inc. 95 Main Street Hawkesbury ON K6A 1A1
cell : 613.677.4484 Pour tous vos besoins en construction et rénovation For all your construction and renovation needs
Claude Thériault
Tel.: 613 632-3765 hawkesbury@stereoplus.com
(T) 242.0115 (F) 242.4241
819
Appareils Electro Appliances Comptoir des pièces • Parts Counter Marcel Racicot Propriétaire/Owner
KIA GRENVILLE 45 rue Maple Grenville, Qc J0V 1J0
T 819-242-4224 F 819-242-0832 rosco@bellnet.ca
1 800 727-4198 • Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 MOULÉE • CLÔTURES• ENGRAIS • MÉLANGES SEMENCES • ALIMENTS POUR CHATS ET CHIENS
tél. : 613 675-2111
266, rue Principale, Grenville (Québec) J0V 1J0
www.kiagrenville.com
M ONDAY TO W EDNESDAY
T UESDAY Hamburger steak served with fries, rice & vegetables. Soup & coffee $ 7 99
W EDNESDAY Medium pizza with 2 fries & 2 soft drinks $ 16 99
M ONDAY Jumbo chicken brochette served with fries, rice & vegetables. Soup & coffee $ 9 99
613 632-4473 613 632-8772 254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON
Chicken fried rice, chicken chop suey, chicken chowmein $ 5 75
Made with FlippingBook - Online magazine maker