$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Un premier festival des cabanes à sucre
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFOPR) a récemment annoncé la tenue du premier Festival de la Cabane à sucre de Prescott et Russell, qui se déroulera les 26, 30 et 31 mars prochain. «Par le biais du Festival de la Cabane à sucre, l’ACFO PR veut offrir une expérience culturelle francophone mémorable à la population et aux visiteurs par la présentation de traditions et de légendes associées au sirop d’érable, la prestation de divers artistes, l’exposition et la vente d’œuvres d’artisans régionaux, et la dégustation de produits typiques du Canada français », a précisé Nathalie Ladouceur, présidente de l’ACFO PR. Dans le cadre du festival, l’ACFO PR présentera deux volets, soit un volet communautaire pour le grand public, le samedi 26mars à la Ferme Drouin de
Casselman, et un volet scolaire pour les élèves des conseils scolaires francophones, les 30 et 31 mars au Bean Town Ranch à Plantagenet et à la Sucrerie du ruban à Ste-Anne-de-Prescott. Plusieurs artistes francophones animeront le festival, dont le chanteur folklorique Louis Racine et Les Pourquoi pas?, la conteuse Carole Pagé, le coureur des bois interprété par Eric Charbonneau, l’artiste Louise Vien qui démontrera comment tisser une ceinture fléchée et Brad Lafortune qui fera giguer les visiteurs. Balades en traîneau, repas traditionnel et exposition d’artisanat en lien avec le sirop et la culture qui en découle, le festival sera l’événement parfait pour se sucrer le bec et en apprendre d’avantage sur l’industrie acéricole. Pour de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Internet acfopr.com.
Roadeo is coming to Champlain
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
Summer student jobs program Local businesses and community groups looking to hire student summer help can apply now to the 2016 Canada Summer Jobs program for subsidies.The program provide subsidies worth up to half of the wages paid to student summer workers by eligible small businesses and public sector agencies, and 100 per cent for non-profit groups, who employ students full-time during the summer break. Details and online application form are available at www.servicecanada.gc.ca/ CSJ, or phone toll-free 1-866-945-7342, or go to the nearest Service Canada Centre office. – Gregg Chamberlain The Regional Safety Truck Roadeo will take place at the Vankleek Hill Arena, Tuesday, May 17, starting at approximately 9 a.m. The Provincial Safety Truck Roadeo, to be held in September 2016, will be hosted by Chatham-Kent Road Association. Champlain Township will be hosting the 2016 Regional Safety Truck Roadeo, organized by the Association of Ontario Road Supervisors (AORS) jointly with the United Counties of Prescott and Russell. The competition is designed to test and enhance skills, improve knowledge and safe driving practices of Ontariomunicipal equipment operators and drivers. The Roadeo provides an opportunity for those engaged in the same kind of public works activities to network for a day and discuss mutual interests as well as promote safety, courtesy and professional public works driving skills in a challenging competition. The winners of the individual regional Roadeos will be invited to attend the Provincial Roadeo, later in the year, to showcase their expertise along with the best municipal drivers in Ontario. The Truck Roadeo was started in 1994 by AORS. Every year, the top three drivers are awarded trophies, plaques, and cash prizes. The provincial Minister of Transportation presents the winner with a Roadeo trophy at the event.
Pour un temps limité For a limited time 12 25 *
13 50 * livraison delivery
repas à emporter take-out
Plus d’une demi-livre (11 oz) de côtes levées avec notre sauce originale ou notre sauce whisky BBQ. More than a half-pound (11 oz.) of ribs grilled with our original sauce or our Whisky BBQ sauce.
456 County Road 17, HAWKESBURY LIVRAISON /DELIVERY: 613-632-9995 ou / or st-hubert.com
Présentation suggérée. *Taxes en sus. L’offre des côtes levées (un repas côtes levées 11 oz ou 22 oz pour 7 $ de plus) est disponible du 15 février au 20 mars 2016 dans les rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested serving. *Taxes extra. The ribs’ offer (one 11 oz. rib meal or add $7 for 22 oz. meal) is available from February 15 th to March 20 th , 2016 in partici- pating St-Hubert and St-Hubert Express. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - Online magazine maker