"$56"-*5 4r/&84
POLICE LAY CHARGES AFTER FATAL HUNTING INCIDENT IN ALFRED-PLANTAGENET
Un homme originaire de Grand Sudbury fait l’objet de plusieurs chefs d’accusation de la part de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) à la suite d’un accident de chasse mortel survenu à Alfred-Plantagenet (Photo d’archives)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
following a fatal hunting incident in Alfred-Plantagenet earlier this month. 0O8FEOFTEBZ 0DUPCFS BU BCPVUQNJOBOPQFOàFMEUISFF JOEJWJEVBMTXFSFIVOUJOHUPHFUIFSXIFOB
DBVTJOHEFBUIBOECPEJMZIBSN BTXFMM BTDBSFMFTTVTFBOESFDLMFTTEJTDIBSHF PGBàSFBSN )FXBTIFMEGPSBCBJMIFBSJOHJO-0SJ HOBM BOEUIF)BXLFTCVSZ011VSHFTBOZPOF XJUIEFUBJMTUPDBMM
àSFBSNEJTDIBSHFE TUSJLJOHUXPPGUIFN %BOJLB3PCFSU"STFOBVMU PG"[JMEB EJFEBUUIFTDFOF XIJMFBZFBSPMENBO XBTIPTQJUBMJ[FEXJUITFSJPVTJOKVSJFT +VTUJO 3BZNPOE #SBEMFZ GBDFT GPVS DIBSHFT JODMVEJOH DSJNJOBM OFHMJHFODF
A 28-year-old man from Greater Sudbury has been charged by the Ontario Provincial Police (OPP)
TRISTAN SIMONEAU S’EST BIEN ADAPTÉ POUR LE COUGARS
YVON LEGAULT ZWPOMFHBVMU!FBQPODB
VTVBM uTUBUFE%S1BVM3PVNFMJPUJT &0)6 DIJFGNFEJDBMPGGJDFS JOBQSFTTSFMFBTF iBOEXFFYQFDU347JOGFDUJPOTUPSJTF PWFSUIFOFYUGFXXFFLT XIJMF$07*% DJSDVMBUFTZFBSSPVOE"TBMXBZT *CFMJFWF UIFCFTUQSFWFOUJWFNFBTVSFQFPQMFDBO UBLFUPQSPUFDUUIFNTFMWFTUISPVHIPVU UIFTFBTPOJTUPFOTVSFUIFZSFDFJWFUIF WBDDJOFTUIFZBSFFMJHJCMFGPSu 'MVBOE$07*%WBDDJOFTBSFBWBJ MBCMFGSFFPGDIBSHFBU&0)6PGGJDFT MPDBMQIBSNBDJFT BOEBUEPDUPSTPGGJDFT j¬BQSFOEVODFSUBJOUFNQTBWBOURVVO KPVFVSTBEBQUFÆVOOPVWFBVDJSDVJUFURVJM TIBCJUVFBVDBMJCSFEFKFV EÊDMBSF$VOOJOH $FOFTUQBTÊWJEFOUOPOQMVTEFUSPVWFSMB CPOOFDPNCJOBJTPO EFKVNFMFSDFOPVWFBV KPVFVSÆEFVYDPNQBHOPOTEFMJHOFRVJ àOJTTFOUQBSGPSNFSVOFCPOOFVOJUÊPGGFO TJWF%BOTMFDBTEF4JNPOFBV ÉBTFNCMF BWPJSCJFOGPODUJPOOFS$SËUF $PEZ)PSOFS FUMVJTFDPNQMÍUFOUCJFO j*M 4JNPOFBV FTUUSÍTUBMFOUVFVYFUJM KPVFEVS$FOFTUQBTGBDJMFEFMVJTPVUJSFS BKPOHMÊBWFDTFTUSJPTEFQVJTMFEÊCVUEF MBDBNQBHOFBàOEFUSPVWFSMFTCPOOFT DPNCJOBJTPOT DSPJUBWPJSGSBQQÊEBOTMF NJMMFFOKVNFMBOU4JNPOFBVBVYWÊUÊSBOT +BDPC$SËUFFU$PEZ)PSOFS -FTUSPJTDPNQBSTFTTFDPNQMÍUFOUÆ NFSWFJMMFFUDPOUSJCVFOUSÊHVMJÍSFNFOUBV QPJOUBHF©VOQPJOUUFMRVJMTTFSFUSPVWFOU UPVTMFTUSPJTQBSNJMFTEJYNFJMMFVSTNBS RVFVSTEVDJSDVJU
4FOJPSTBSFFMJHJCMFUPHFUUIF347 WBDDJOFBUOPDPTUUISPVHIUIFQSPWJODJBM 347QSFWFOUJPOQSPHSBN5IF347WBDDJOF #FZGPSUVT JTBMTPBWBJMBCMFGPSJOPDVMBUJOH OFXCPSOTBOEJOGBOUTVQUPFJHIUNPOUIT PGBHFJOUIFJSGJSTU347TFBTPO BOEIJHI SJTLDIJMESFOVQUPUIFBHFPGNPOUIT JOUIFJSTFDPOE347TFBTPO .PSF JOGPSNBUJPO PO UIF SFHJPOBM WBDDJOBUJPOQSPHSBNJTBWBJMBCMFGSPN UIF &0)6 BU XXXFPIVDB PS QIPOF ©8FTUQPSUWFOESFEJ $SËUF #SBEMFZ)PS OFS -JBN-ZOOFU.JLF'PVSOJFSPOUJOTDSJU MFTBVUSFTàMFUTEFT$PVHBST-FEÊGFOTFVS %FSFL-BSPDRVF VOFBVUSFBDRVJTJUJPOJNQPS UBOUFDFUUFTBJTPO BPCUFOVEFVYQBTTFT ©EPNJDJMFTBNFEJ 'PVSOJFSFU3ZEFS )JMMPOUSÊVTTJEFTEPVCMÊT UBOEJTRVFMF EÊGFOTFVS#SBEMFZ)PSOFSBSÊDPMUÊVOCVU FUEFVYNFOUJPOTEBTTJTUBODFT$SËUFFU $PEZ)PSOFSPOUJOTDSJUVOCVUDIBDVO-ZOO BGPVSOJEFVYQBTTFT MFT$PVHBSTTPOUUPVKPVSTJOWBJODVTDFUUF TBJTPO*MTPOUSFNQPSUÊMFVSTIVJUQSFNJÍSFT SFODPOUSFTFUJMTTFSFUSPVWFOUNBJOUFOBOU ÆVOFQPTJUJPORVJBÊUÊMBMFVSUPVUBVMPOH EFMBTBJTPOMBOEFSOJFS TPJUMFQSFNJFSSBOH EVDMBTTFNFOU j/PVTBWPOTVOCPOEÊCVUEFTBJTPO +FTVJTDPOUFOU NBJTJMOFGBVUTVSUPVUQBT CBJTTFSMFTCSBTFUQSFOESFMFTDIPTFTÆ MBMÊHÍSF$IBRVFNBUDIFTUJNQPSUBOUv BGàSNF$VOOJOH
C’est évident maintenant, Tristan Simoneau est à l’aise dans l’uniforme des Cougars de Vankleek Hill et il s’est adapté au calibre de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale. -BODJFOBUUBRVBOUEFT7JLJOHTEF$BT TFMNBOBEJTQVUÊQSPCBCMFNFOUTFTEFVY NFJMMFVSTNBUDITEFMBTBJTPOMFXFFLFOE EFSOJFS PCUFOBOUDJORCVUTFUEFVYQBTTFT QPVSNFOFSTBOPVWFMMFÊRVJQFÆEFTWJD UPJSFTSFMBUJWFNFOUGBDJMFTEFDPOUSFMFT 3JEFBVTEF8FTUQPSUFUEFDPOUSFMFT -JPOTEF.PSSJTCVSH 4JNPOFBV B TJHOÊ VOF QSFTUBUJPO EF RVBUSFQPJOUT C Q Æ8FTUQPSUWFOESFEJ QVJTJMBSÊDJEJWÊBWFDVOFSÊDPMUFEFEFVY CVUTFUVOFQBTTFÆEPNJDJMFMFMFOEFNBJO TPJS -FOUSBÏOFVSDIFG)BNJTI$VOOJOH RVJ
The Vankleek Hill Cougars logo (File photo)
MBSPOEFMMFMPSTRVJMMBFOTBQPTTFTTJPO TVSUPVUEBOTMFTDPJOTEFMBQBUJOPJSF TPV MJHOFMJOTUSVDUFVS&U TBWJTJPOEVKFVFTU FYDFQUJPOOFMMFv Huit en huit! "WFDMFTEFVYWJDUPJSFTEFMBàOTFNBJOF
EASTERN ONTARIO HEALTH UNIT: TIME FOR FLU SHOTS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
UISPVHIPVU&BTUFSO0OUBSJP #PUIWBDDJOFTBSFSFDPNNFOEFEGPS JOEJWJEVBMTGSPNUIFBHFPGTJYNPOUITBOE PMEFS5IF347WBDDJOFJTBMTPBWBJMBCMF GSFFUPFMJHJCMFJOEJWJEVBMT 5IPTFNPTUWVMOFSBCMFUPGMVBOE$0 7*%JODMVEFDIJMESFOCFUXFFOUIFBHFT PGTJYNPOUITUPGJWFZFBSTPME TFOJPST QFPQMFXJUIDISPOJDNFEJDBMDPOEJUJPOT PSXIPIBWFXFBLFOFEJNNVOFTZTUFNT BOEQSFHOBOUXPNFO$BSFHJWFSTTIPVME BMTPHFUUIFJSJOPDVMBUJPOT
The days are getting cooler, and that means the flu season is coming. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 VSHFTBMMSFTJEFOUTUPTDIFEVMFTPNFUJNF UPHFUUIFJSWBDDJOBUJPOTVQEBUFEBHBJOTU UIFGMV $07*% BOEUIFSFTQJSBUPSZ TZODZUJBMWJSVT 347 i$PNQBSFEUPQSFWJPVTZFBST UIFGMV IBTTUBSUFENBLJOHJUTSPVOETFBSMJFSUIBO
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease