PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. KIA RIO 2002, seulement 67,000 KM, auto pratiquement neuve, pneus d’été et d’hiver inclus, 3500$. ACURA RSX 2003, moteur et transmis- sion A-1, 269,000 KM, aucune rouille, 3900$ négociable; (819)328-1611. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. POOL 24’, good shape, no liner, $550. O. B. O., (613)678-7581. Let the kids have fun! PISCINE 24’, bon état, pas de toile, 550$ ou meilleur offre, (613)678-7581. Des heures de plaisirs pour les enfants. RÉFRIGÉRATEUR HOT POINT, couleur «off- white», hauteur 59», 100$; brouette, caisse en acier, bon état, 60$; chaise berçante en érable, 60$; échelle aluminium 12’ (extensible 24’), 100$; escabeau 5’ aluminium, 15$; miroir antique, 45»Hx 24»L, 40$; (613)675-1091. ROULOTTE AVEC EXTENSION PERMANENTE À VENDRE AU BORD DE L’EAU, c’est toute une vue à faible coût! Roulotte entièrement meublée avec une terrasse en bois entourant la roulotte, foyer extérieur, au Camping Chartrand, à Lefaivre, Super aubaine! 10,000$; Lila, (613)679-0007. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632-4711, (613)678-0670. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er juillet; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel: lalonde.celine@ hotmail.com
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; (613)675-4759. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)679-4405. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
BUNGALOW 2003, rue Baillargeon, À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (proximité des services), 4 chambres, armoires et planchers de merisier, 1 salle de bain, salle d’eau, foyer, salle familiale, sous-sol semi-fini. Garage, terrain 50,000 pi.ca, piscine, grand patio. Endroit calme, boisé. 248,000$ discutable. Sur rendez-vous, (819)242-8578. HAWKESBURY, 805 Royal (près de l’hôpital), bungalow 3 CAC, fournaise centrale gaz naturel; (613)632-2138.
WEST HAWKESBURY
L’ORIGINAL
L’ORIGINAL
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
OPEN HOUSE (le dimanche 17 mai de 13h à 16h), L’Orignal, 52, rue Dufour, 129,900$; (613)676-0539, (514)826-7953.
JEANPAUL GOULET
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BRIGHT & SPACIOUS EXECUTIVE HOME.
IN A PEACEFUL SETTING Thispropertyoersagorgeousexecutivehome inanestablishedneighbourhood.Locatedon
START BUILDINGYOUR DREAM HOME INTHE PRESTIGIOUS
Sales Representative jp.goulet@royallepage.ca www.JeanPaulGoulet.ca 139 Main Street Alexandria, ON. K0C 1A0 Direct: 613-307-0657 • Office: 1-866-938-3860 3bedrooms2bathrooms.Masterbedroom features walk-in closetandensuitebathroom.Cathedral ceilings&double skylightsadd to thebrightness of thishome.Reardeck facesout toawell landscapedmature treedprivateyard.Lotsof room foryour family toplay&grow. MLSM0684 1.73Acres surroundedbybeautifulmature treesalsohas3bedrooms,2+1bathrooms, dining room&kitchen combined,beautiful hardwoodand ceramicoorswith lotsof detail& insertionandmore... MLS M0923 PLACE RIVIERA ESTATESTODAY THIS142’X331’+/-RESIDENTIALCORNER LOT ISFULLYCLEARED,LEVELLEDAND ALREADYFEATURESADRILLEDWELL. IT ISSURELYSOMETHINGYOUDON’T WANTTOMISS. MLS M0862 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
HAWKESBURY, COMMERCIAL SPACE FOR PROFESSIONALS, very well located on Main St., 600 sq.ft., 4 offices, reception area, lighting, heating, parking included, renovated, $895. per month. For an appointment, email at: brwbuilding@pobox.com, or contact Pierre at (613)632-2997. LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Snap Up a Deal in the Classieds
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403
AtelierNautique .ca 451.4956
www.
NOUVEAU !
CHALET RUSTIQUE- Terrain de 81 900 pi.ca. avec petit lac. Endroit de villégiature avec 2 accès à la Rivière Rouge, une plage de sable. Chute Bell.
JP D’Amour
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
SOUDURE D’ALUMINIUM &TOUSMÉTAUX (ponton,piècesauto/mags/moto vtt,outils,machinerieetplus!)
RÉPARATIOND’HÉLICES PRÊTES EN 3 JOURS Plus de 500hélicesneuvesetusagées PIÈCES ET ACCESSOIRES
BORD DE LAC
LAC EN CROISSANT - Terrain de 42,000 pi. ca. avec entrée et plateau dégagé prêt à construire votre chalet de rêve! Endroit très privé.
750, Ch. de la Baie, Rigaud (aut. 40 sortie 9)
B196260_MB
NOUVEAU!
Life’s brighter under the sun
GRENVILLE - Jolie maison avec garage située dans le village, secteur tranquille. Petite mais pratique. Moins de 600$ par mois. (capital, intérêtset taxes
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
BROWNSBURGCHATHAM
BORD DE LAC - Chalet 4 saisons sur le Lac Indien. Superbe vue sur le lac, environnement paisible en pleine nature et 15 minutes de Lachute ou Grenville.
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
UNE BONNE AFFAIRE !
Give us a call for more information
BROWNSBURG - Maison tout en brique avec abri d’auto. Située dans un beau quartier résidentiel de Brownsburg. La cour arrière comprend un jardin, une terrasse et une remise. VOS RECHERCHES SE TERMINENT ICI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto, garage/atelier, grand terrain de 33,000 pi.ca. Il faut agir vite ! de Lachute ou Grenville.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
CALUMET
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
www.ericbonin.com
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
LA CITÉ DES AFFAIRES
Create your own DREAM JOB and hire yourself Call immediately Carole Bertrand at 613-632-2483 Ext. 4057 OSEB Coordinator (Ontario self-employment benet program) Be an entrepreneur
Créez votre propre EMPLOI DE RÊVE et embauchez-vous Communiquez dès aujourd’hui avec Carole Bertrand au 613-632-2483 poste 4057 Coordonnatrice de PATIO (Prestations d’aide au travail indépendant de l’Ontario) Devenez un entrepreneur
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker