N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
BANGS, JOHN
PATRY (SMITH), CLAUDETTE 1940-2015
SABOURIN, LISE
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
(P)
(P)
MONSIEUR RICHARD LORMAND La famille Lormand désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Richard Lormand, survenu le 26 avril 2015, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Mme Lise Sabourin, épouse de Gilles Sabourin, de Dalkeith (Ontario), est décédée le 8 février 2015, à l’âge de 70 ans. Elle est prédécédée par ses parents Simon et Délima Brunet, son premier mari Guy Lefebvre, son fils Mario, sa petite- fille Vanessa Fournier, ainsi que son frère Denis Brunet et son épouse Lucienne Jolie. Lise laisse, outre son époux Gilles, ses enfants : François (Guylaine Beaudoin), Mylène (Michel Fournier) et Stéphane (Chantal Charbonneau), ses petits- enfants : Jonathan, Julie, Véronique, Frédéric, Tanya, Nicolas, Yannick, Sophie et Patrick, un arrière-petit-fils Samuel. Elle laisse également ses frères et sœurs : Agathe, Colette (Yves Bourdeau), Laurier (Lucette) et Jean, sa belle- sœur Rachelle Sabourin, ainsi que sa marraine, Annette Sabourin-Brunet (âgée de 103 ans), ses oncles, tantes, cousins et cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ontario). Les funérailles auront lieu le samedi 16 mai 2015, en l’église de Saint-Eugène, à 11 h. La famille rencontrera parents et amis, à partir de 10 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour vos sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca REMERCIEMENTS
After a courageous battle with illness, after surviving a stroke, John Bangs, of Hawkesbury, passed away on Monday, May 11, 2015, at the Chartwell Champlain Residence, L’Orignal (Ontario), at the age of 74. Predeceased by his parents, Alonzo Bangs and Floreta Woodhus. Beloved husband of Louise Charbonneau. Proud and loving father of Pierre Bangs (Sonia Cuerrier) and Lisa-Marie Bangs (Yanik Leduc), and also survived by their mother, Louise Lacroix. Dear stepfather of Francis Goulet (Elaine). Dearly loved grandfather of Zachary, Chloe, Samuel, Zachary and Jeremy. Fond uncle of Curtis Thompson and Tracey Thompson. Sadly missed by his many cousins. A Christian Funeral Mass will be held on Friday, May 22, 2015, at St. Jude’s Roman Catholic Church, 372, Genevieve Street, Hawkesbury, at 11 a.m. The family will be present to receive condolences from 10:30 a.m. Interment at St. Alphonse Cemetery, Hawkesbury. In memoriam, donations to the Canadian Diabetes Association, 45, Montreal Road,Ottawa (Ontario) K1L 6E8, would be appreciated. To express your condolences, make a donation, send flowers or light a memorial candle, please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca . Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home , 151, Bond Street, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0. NORBERT CYR Monsieur Norbert Cyr, de Hawkesbury, est décédé le lundi 11 mai 2015, à l’âge de 69 ans. Il était l’époux de Françoise Latour. Prédécédé par un fils, Daniel, ainsi que plusieurs frères et sœurs. Il laisse une fille, Chantal; deux sœurs : Claudette Brunet et Pauline; quatre petits-enfants : Amanda (Cameron), Tyler, Brittany et Alexa; deux arrière- petits-enfants : Bailee et Zoey, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Québec), tel . 819 242- 2113 , le vendredi 15 mai 2015, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu en la chapelle du salon funéraire, le vendredi 15 mai 2015, à 12 h. Inhumation au cimetière de Hawkesbury. Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca . Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. (P)
À l’Hôpital Général de Montréal, le 5 mai 2015, est décédée à l’âge de 75 ans. Mme Claudette Patry, épouse de feu Fernand Patry, de Grenville. Elle demeurait à la Résidence des Sources, de Lachute. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants : Claude (Joanne Turgeon) et Fernande (Serge Daigle), ainsi que de nombreux amis(es). Les funérailles auront lieu le samedi 23 mai 2015, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, rue Béthany, Lachute (Québec). PAQUETTE
(P)
(P)
MLLE EMMA CHARBONNEAU Les membres de la famille Charbonneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Emma, survenu le 7 avril 2015, à l’âge de 88 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Madame Diane Paquette, née Golden, de Kitchener, est décédée à l’hôpital St. Mary’s, entourée de sa famille, le vendredi 1 mai 2015, à l’âge de 72 ans. Elle était la tendre épouse de feu Raymond Paquette; la fille de feuWesley Golden et de Bernadette Dupuis; la mère bien-aimée de Lynda (Ben), Steve (Tracy) et Todd (Lyndsay); la grand-mère adorée de Mandee, Jayden, Summer, Jessica, Courtney, Beau et Mila. Elle laisse également un frère, Robert « Bobby » (Lucie Fournier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église romaine catholique St. Jude de Hawkesbury, le samedi 16 mai 2015, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Nettoyage, réparation, etc. BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS. When your lungs are killing you, that’s cystic fibrosis.
(P)
MADAME RITA LEPAGE LAROCQUE Les familles Lepage et Larocque désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Rita Lepage Larocque, survenu le 5 mai 2015, à l’âge de 83 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
To learn more and support cystic fibrosis research, visit cysticfibrosis.ca
BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS.
When your lungs are killing you, that’s cystic fibrosis.
cysticfibrosis.ca cystic fibrosis re earch, visit To learn more and support
2.25 x 4
www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
MONTROC! 691BERTHIAUMESTREET,HAWKESBURY 3BDRMS,2BATHS,LIVINGROOMWITHCATHEDRAL CEILINGS,ATTACHEDGARAGE&PRIVATEBACKYARD.
ATTENTIONCOMMUTERS! 35NEVADA,MOOSECREEK BUILT IN2012,VERYPRIVATE,MODERNOPENCONCEPT, DOUBLEATTACHEDGARAGE.
QUICKPOSSESSION! 8051FITZPATRICKRD,VANKLEEKHILL 4BEDROOMHOME INAPEACEFULCOUNTRYSETTING.
Dominique Séguin Sales rep. Repr. des ventes 613 677-0850
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
www.jacquescharlebois.com
A REAL PREPPER’S PARADISE 14 acres of secluded wood land with stream, built road plus trails, close to all amenities. MLS M0050
ALFRED 5,000 sq.ft. storage for cars,motorcycle& boats.Possible incomeof$20,000+peryear. MLSM0165
NEW ON THE MARKET 3+1Bedroom, fullynishedbasement attached garage.CentralA/C. Asking $145,000 - MLS M1036
Jacques Charlebois Sales rep. Repr. des ventes 613 632-5700
www.facebook.com/exithawkesbury
Made with FlippingBook flipbook maker