Des fleurs pour les 60 ans du Club Richelieu
Hawkesbury Danse avec Yolande et Marcel le 25 juin, à 19h30, au Club de l'âge d'or 50 + . Baseball poche le 27 juin à 13h15 et activités libres le lendemain avec pratique de danse à 19h. Déjeuner le 1 er juillet de 8h à midi et exposition d'artisanat. Grenville Le club Amitié sans frontière orga- nise une sortie au Patriote de Sainte- Agathe le 27 août, pour le spectacle de l'humoriste Dominique Paquet. Renseignements: Yolande Chiasson 819-242-4222. Lefaivre 24 e édition du tournoi d’achigan du Club Lions de Lefaivre le 25 juin. Renseignements : www.lefaivrelions. com ou 613-679-4261. Vankleek Hill Exposition florale et thé de la Société d'horticulture de Vankleek Hill le 26 juin, de 14 à 16 h, au Centre communautaire. Jamboree familial au profit de la Banque alimentaire de Vankleek Hill le 9 juillet, de 14 à 23h, sous la tente derrière la taverneWindsor. Plusieurs groupes musicaux sur place, dont 50 Proof, Switchgear et Eve’s Daughter. Renseignements: Richard Charest 613-678-2947. nismes sans but lucratif de la com- munauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. La prio- rité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. communautaire Le lien Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga-
Les employés de la Caisse populaire de Hawkesbury ont récemment refait une beauté florale au pied de l'obélisque du Club Richelieu du Long Sault, situé à l'intersection de la rue Main et du Boulevard du Chenail. La grosse touffe d’arbustes a été enlevée pour faire place à un design plus épuré, comprenant des arbustes, des fleurs et de petits sentiers. Ce réaménagement coïncide avec le 60e anniversaire de fondation du club de Hawkesbury. « C'est un projet par l'entremise des activités communautaires des employés de la Caisse, a expliqué le directeur général de la Caisse, Lionel Renaud, qui est également un membre du Club Richelieu. Cette année, nous avons également fait le nettoyage de la Place des pionniers et le résultat, au monument du Club Richelieu, est très beau. » —photos Stéphane Lajoie
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Résultat de bridge
Le mardi 14 juin
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nord-Sud
Ex-Aequo France Lambert - Franois Parisien Lise & Nicole lPayer 2. Paul Depratto - Julie Gaulin 3. Johanne Ménard - Helen Wyman
Est- Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1. Louise Whetstone - Eva Levesque 2. David Legg - Danielle Rousseau 3. Carmen Villeneuve - Gisèle Belle-Isle
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le vendredi 24 juin 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online