Position: ADMINISTRATIVE ASSISTANT TYPE OF POSITION: Permanent, full time The Village of Casselman is seeking the services of an administrative assistant. The incumbent provides customer services and responds to requests from internal and external clients; receives payments at the counter; assumes the duties of the Secretariat and Reception while providing confidential administrative support. The ideal candidate must demonstrate excellent communication skills and must hold a two-year office administration diploma/certificate, with more than five (5) years of recent and relevant experience at a senior level. The ideal candidate must also be proficient with current desktop software (specifically Microsoft Office Suites programs) and coordinate multiple tasks simultaneously. Experience in the municipal field will be considered as an asset. RÉSIDENCE Sophie Champagne EMPLOYMENT OPPORTUNITY OFFRE D’EMPLOI Les candidatures de personnes retraitées sont les bienvenus 1POSTEDESUPERVISIONAVECTÂCHESMÉNAGÈRES 2 à 3 jours semaine - 23 h à 7 h 30 15$ de l’heure Retired job applications are welcome 1 SUPERVISIONPOSITIONWITHHOUSEHOLD TASKS 2 to 3 days week - 11 pm to 7:30 am $15 an hour Please submit resume to SVP soumettre votre résumé à Georgette Patenaude: executive director 613 799-0004 • gpatenaude3@sympatico.ca The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
OFFRE D'EMPLOI
Un centre de villégiature pour personnes du bel âge
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. 758, route 400 Est, Casselman ON www.lamoureuxpumping.ca NOW HIRING: SEASONAL OR FULL TIME FARMMACHINERY OPERATOR Liquid manure spreading AZ license would be an asset NOUS EMBAUCHONS: SAISONNIER OU TEMPS PLEIN OPÉRATEUR DE MACHINERIE AGRICOLE
PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS
POUR LE JOUR, LE SOIR, LA NUIT ET / OU LES QUARTS DEWEEKEND.
QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent, aimer les personnes âgées
Envoyez votre curriculum vitae à wellness@lepavillon.ca ou par télécopieur au : 613-443-1283
H220987
OFFICE MANAGER / GÉRANT
Le Pavillon Retirement Residence / Résidence pour retraités Le Pavillon Candidate must possess the following qualities: • Proficiency in Microsoft (Word, Excel, Powerpoint) • Payroll experience an asset • Highly organized • Motivated • Exceptional bilingual communication skills - oral and written • Excellent leadership abilities Le/la candidat(e) doit posséder les qualités suivantes : • Maîtrise de Microsoft (Word, Excel, Powerpoint) • Expérience en gestion de la paie, un atout • Très bon sens de l'organisation • Motivé(e) • Aptitudes exceptionnelles à la communication bilingue, tant à l'oral qu'à l'écrit • Excellentes aptitudes au leadership
Competitive compensation and benefits package
Rémunération et avantages sociaux concurrentiels
Épandage de fumier liquide Licence AZ serait un atout
Send resume and salary expectations to / Envoyez votre curriculum vitae et vos attentes salariales à : admin@lepavillon.ca
Envoyer votre C.V. à / Please send your resume at info@lamoureuxpumping.ca ou par télécopieur / or by fax 613-764-0649 ou téléphoner au / or call us at 613-764-3360
VILLAGE de/of CASSELMAN
H221043_TS
Poste : ASSISTANTE ADMINISTRATIFVE TYPE DE POSTE : Permanent, temps plein
OFFICE CLERK (TEMPORARY) COMMIS DE BUREAU (TEMPORAIRE)
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk to fill a temporary vacancy in our Company.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un Commis de Bureau pour combler un poste temporaire dans la Compagnie Compétences, expérience et éducation • Diplôme universitaire ou collégial en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe; • 2 à 5 ans d’expérience dans diverses fonctions de bureau; • Fortes compétences en informatique et une bonne maîtrise des applications Microsoft; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Le bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) idéal(e) aura une expérience variée dans des départements tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s choisi(e)s. Courriel : gseguin@ivacorm.com
Le Village de Casselman désire procéder à l’embauche d’un(e) assistant(e) administratif(ve). Le/ la titulaire assure le service à la clientèle et répond aux demandes des clients internes et externes, s’occupe de la perception au comptoir, assume les tâches de secrétariat et de la réception et offre un soutien administratif confidentiel. Le/la candidat(e) idéal(e) doit posséder d’excellentes habiletés en communication et un diplôme/ certificat d’études postsecondaires de 2 ans en administration de bureau en plus de cinq (5) ans d’expérience récente et pertinente dans un poste de niveau supérieur. Le/ la candidat(e) idéal(e) doit également maîtriser des logicielsdebureautiquecourants(plusspécifiquement la Suite Microsoft Office), posséder une connaissance générale de l’informatique et pouvoir coordonner plusieurs tâches simultanément. De l’expérience dans le domaine municipal sera considérée comme un atout. La Corporation du Village de Casselman souscrit au principe d’égalité à l’accès à l’emploi. La Corporation offre un salaire concurrentiel avec une échelle salariale de 43 239$ à 55 057$ et un ensemble d’avantages sociaux. Nous remercions tous les candidat(e)s pour l’intérêt porté, toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue. Compétences et aptitudes • Capacité d’offrir du bon service à la clientèle • Capacité d’accomplir des tâches multiples • Aptitudes organisationnelles • Excellente connaissance de gestion de bureau professionnelle Compétences linguistiques • Excellente maîtrise de l’anglais et du français à l’oral, à la lecture et à écrit.
Skills, Experience and Education • University degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field; • 2 to 5 years of experience in various clerical roles; • Strong computer skills and proficiency with Microsoft based applications; • Excellent people skills and communication skills; • Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset.
The Corporation of the Village of Casselman is an equal opportunity employer. The Corporation offers a competitive salary with a salary scale of $43,239 to $55,057 as well as an interesting benefit package. We thank all candidates for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted.
We offer a competitive salary and benefits package.
Skills and abilities • Ability to offer excellent customer services • Ability to carry out multiple tasks’ • Organizational skills • Professional office management skills
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0
Language skills • Excellent oral, reading and writing skills proficiency in English and French
Email: gseguin@ivacorm.com
Please submit your resume by 4 pm, on October 5, 2018 to:
Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant 16h, le 5 octobre 2018 à :
A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
HUMAN RESOURCES PO Box 710 751 St-Jean Street, Casselman, ON K0A 1M0
VILLAGE DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean, Casselman ON K0A 1M0
FAX: 613-764-5709 Email: rh-hr@casselman.ca
Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: rh-hr@casselman.ca
Made with FlippingBook HTML5