$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA RÉGION CÉLÈBRE SA FIERTÉ FRANCO-ONTARIENNE !
Des gens de partout dans la région ont manifesté leur fierté franco-ontarienne le mardi 25 septembre, lors de la Journée des Franco-Ontariens. Pour l’occasion, les élèves de l’École secondaire catholique Embrun se sont réunis dans le gymnase de leur école afin de célébrer leurs origines francophones et leurs ancêtres qui se sont battus pour la préservation de leur langue. Une vidéo humoristique sur l’accent franco-ontarien a été diffusée et des poèmes rendant hommage aux Franco-Ontariens ont été lus. L’hymne officiel Notre Place a été chanté par un groupe d’élèves sur scène et toute la salle a suivi en chœur. Les élèves étaient vêtus de vert et de blanc pour souligner cette journée remplie de fierté, comme en témoignent les élèves sur cette photo. – photo Caroline Prévost
ONZE SILHOUETTES DE PLUS À MARIONVILLE
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
#06$)&5306
« La phase 2, c’est une continuité de la phase 1 qui reflète les valeurs du patrimoine EF.BSJPOWJMMFøv BFYQMJRVÊMFQSÊTJEFOUEV DPNJUÊEFTDJUPZFOTEF.BSJPOWJMMF 'SBOÉPJT .BSJPO-BQIBTFEVQSPKFUDPNQPSUFEPOD 11 silhouettes qui ont été installées sur EFTQPUFBVYEF#FMM$BOBEBTVSMFDIFNJO Grégoire. $FQSPKFU EVOFWBMFVSEFøø B SFÉVøEFMB7JMMFE0UUBXB-F$PNJUÊ EFTDJUPZFOTEF.BSJPOWJMMF BWFDMBQQVJEFT autres comités et organismes communau- taires du village, a pour leur part amassé ø HSÄDFÆEJWFSTFTDPMMFDUFTEFGPOET FGGFDUVÊFTBVDPVSBOUEFMBOOÊF -B QIBTF EV QSPKFU EBOT MF DBESF duquel 13 silhouettes ont été installées, BÊUÊSÊBMJTÊFEBOTMFDBESFEV e anni- WFSTBJSFEV$BOBEB©DFNPNFOUMÆ DFTU MB.VOJDJQBMJUÊEF/PSUI%VOEBTRVJBWBJU BQQVZÊFOQBSUJFMFQSPKFU « On voulait quelque chose de durable, qui allait demeurer dans le village de
.BSJPOWJMMFFUMFQSPNPVWPJS$FTUEFMÆ RVPOBDPNNFODÊÆUSBWBJMMFSDFQSPKFU B QBSUBHÊ..BSJPO.BJOUFOBOU MBQIBTF 2 est terminée. Ce sont encore des sil- houettes durables, sans entretien. Elles TPOUMÆQPVSEFTBOOÊFTFUEFTHÊOÊSBUJPOT ÆWFOJS$FTUVOàMDPOEVDUFVSEFMIJTUPJSF EF.BSJPOWJMMFFUDFTURVFMRVFDIPTFRVJ FNCFMMJUMFWJMMBHFøv 1PVS..BSJPO DFQSPKFUFTUVOTVDDÍT jø-BSÊUSPBDUJPOEFTHFOTEF.BSJPOWJMMFFU des visiteurs est bonne. Ils commentent que DFTUCFBV RVFÉBBKPVUFEVDBSBDUÍSFBVWJM - lage. Il n’y a pas d’autres silhouettes comme DFMMFTEF.BSJPOWJMMF DFTUVOJRVFøv : BVSBUJM VOF USPJTJÍNF QISBTF . .BSJPO QSÊDJTF RVF MB QIBTF ÊUBJU MB dernière phase. « En ce moment, on est FOQÊSJPEFEFSÊáFYJPO ÆTBWPJSDPNNFOU POQFVU EBOTMFTBOOÊFTÆWFOJS BWPJSVO QSPKFURVJWBDPOUJOVFSEBOTDFUIÍNFMÆ Æ GBJSFWBMPJSOPTWBMFVST FNCFMMJSMFWJMMBHF FUSBTTFNCMFSUPVUMFNPOEFøv
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Les résidents et les visiteurs du village de Marionville peuvent maintenant admi- rer la phase 2 du projet de silhouettes sur la rue Grégoire. Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 G220442
THE NEWS
15
613-487-2676 • 613-769-0851
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Residents and visitors of the Village of Marionville can now appreciate Phase 2 of the Silhouette Project on Gregoire Road.- provided photo
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5